語(yǔ)域理論是系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的核心理論,被廣泛應(yīng)用于翻譯領(lǐng)域。本文在前人觀點(diǎn)的基礎(chǔ)上并結(jié)合日語(yǔ)文本語(yǔ)料,總結(jié)出語(yǔ)域視角下翻譯質(zhì)量評(píng)價(jià)的五個(gè)維度:說(shuō)話人的特性、與聽(tīng)話人的關(guān)系、說(shuō)話人的態(tài)度、談?wù)摰脑掝}、談話的場(chǎng)合。新評(píng)價(jià)維度概念清晰易懂,彼此之間沒(méi)有交叉和重疊,更適用于翻譯實(shí)踐和翻譯評(píng)價(jià)活動(dòng)。

【文章頁(yè)數(shù)】：3 頁(yè)

【文章目錄】：
一、語(yǔ)域理論
二、評(píng)價(jià)維度的確定
    （一）說(shuō)話人的特性
        1. 年齡
        2. 性格
        3. 身份
        4. 教養(yǎng)程度
    （二）與聽(tīng)話人的關(guān)系
    （三）說(shuō)話人的態(tài)度
    （四）談?wù)摰脑掝}
    （五）談話的場(chǎng)合
三、結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：3811538