本文關(guān)鍵詞：關(guān)于現(xiàn)代日語中的程度副詞「ずいぶん」「だいぶ」「かなり」，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：日語中的「ずいぶん」「だいぶ」「かなり」都是表示程度的副詞,在句子表達(dá)中起著畫龍點(diǎn)睛的作用。然而,在此之前,對于這三個(gè)程度副詞的研究仍只停留在簡單的意義特征比較的層面上,而與名詞、動(dòng)詞、形容詞、形容動(dòng)詞、副詞等共起情況的比較研究并不常見。本文在先行研究的基礎(chǔ)上,以“統(tǒng)語論”為支撐,通過進(jìn)行大量數(shù)據(jù)調(diào)查,對「ずいぶん」「だいぶ」「かなり」的意義特征區(qū)別,以及共起情況的差異進(jìn)行了詳盡的考察。首先,筆者整理了這三個(gè)詞的意義特征。然后,為了進(jìn)行三者的區(qū)分,筆者對以日語為母語的人群進(jìn)行了問卷調(diào)查。最后,在前文分析的基礎(chǔ)上,參考問卷調(diào)查的結(jié)果,將三者可以互換以及不能互換的場合,即相似點(diǎn)與不同點(diǎn)進(jìn)行了分類。相似點(diǎn):a、三個(gè)詞都是程度副詞的同時(shí),也是量的程度副詞,強(qiáng)調(diào)事物量的多少。b、「ずいぶん」和「かなり」對事物的程度超出說話者想象的狀態(tài)具有積極或者消極的評價(jià)。c、在依據(jù)事實(shí)進(jìn)行客觀比較的時(shí)候,「だいぶ」和「かなり」的意義相似,可以互換。不同點(diǎn):a、「ずいぶん」可以表示極端的程度,與此相比,「だいぶ」和「かなり」表示沒有達(dá)到極端的程度,不是100%,只是接近100%。b、「ずいぶん」帶有主觀性,說話者從實(shí)際感受出發(fā)對極端的程度表示發(fā)現(xiàn)、意外、驚訝、感嘆等含義。但是,「だいぶ」和「かなり」卻沒有這種含義。相反,「だいぶ」是客觀的。「かなり」雖然可以表示評價(jià),卻帶有陳述事實(shí)的基調(diào)。c、「だいぶ」傾向于表示變化的語句,較難出現(xiàn)在沒有表示變化的語句中。而且,與「ずいぶん」強(qiáng)調(diào)結(jié)果的狀態(tài)相比,「だいぶ」關(guān)注變化的過程而不是結(jié)果的狀態(tài)。此外,與「かなり」的靜態(tài)屬性相比,「だいぶ」是動(dòng)態(tài)的。d、在比較句中,三個(gè)詞當(dāng)中「だいぶ」的比較意義最強(qiáng)。而且,「だいぶ」暗含與社會一般想法或者一般常識等相比較的意思。這也是與其他兩個(gè)詞不同的地方。其次,筆者通過少納言語言數(shù)據(jù)庫的調(diào)查,對三個(gè)詞與名詞、動(dòng)詞、形容詞、形容動(dòng)詞、副詞等的共起差異進(jìn)行了探討。探討結(jié)果如下所示。
【關(guān)鍵詞】：程度副詞 意義分析 互換 共起關(guān)系
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H36
【目錄】：

• 中文摘要4-6
• 娭文要旨6-9
• 1 はじめに9-12
• 1.1 UO楲提起9
• 1.2 研究方法と研究目的9-10
• 1.3 本研究の研究用屒料10
• 1.4 本研究の手
  
  本文編號：377194
  suoshi