日漢語中"貓"的概念隱喻分別具有系統(tǒng)性。本研究立足于認(rèn)知語言學(xué)的概念隱喻理論,系統(tǒng)地分析和考察了日漢語中"貓"的概念隱喻模式的異同,闡釋其意義生成機(jī)制。通過對(duì)比分析發(fā)現(xiàn),"貓"的動(dòng)物隱喻在兩種語言中所反映出的共性源于中日兩國(guó)人民認(rèn)知上的同一性,而個(gè)性源于自然環(huán)境、民族文化以及思維習(xí)慣等的影響。同時(shí),本文還對(duì)日漢語中"貓"的概念隱喻大致歸納出"人物性格域"和"事物情感態(tài)度域"兩種經(jīng)驗(yàn)域,由此揭示日漢語中"貓"的映射之差異。 

【文章頁數(shù)】：9 頁

【文章目錄】：
一、概念隱喻理論
二、“貓”的概念隱喻對(duì)比分析
    (一)目標(biāo)域?yàn)槿藭r(shí)“貓”隱喻映射的對(duì)比分析
        1. 日漢語中“貓”隱喻的共性
        2. 日語中特有的隱喻表達(dá)模式
        3. 漢語中特有的隱喻表達(dá)模式
    (二)目標(biāo)域?yàn)槲飼r(shí)“貓”隱喻映射的日漢對(duì)比研究
        1. 日漢語中“貓”隱喻的共性
        2. 日語中特有的“貓”的隱喻映射
        3. 漢語中特有的“貓”的隱喻映射
三、日漢“貓”的概念隱喻的綜合分析與考察
    (一)目標(biāo)域?yàn)椤叭恕睍r(shí)的隱喻模式分析
    (二)目標(biāo)域?yàn)椤拔铩睍r(shí)的隱喻模式分析
    (三)日漢“貓”概念隱喻的認(rèn)知理據(jù)分析
四、結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]“植物是動(dòng)物”概念隱喻在英漢植物名中的投射[J]. 陳晦.  解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào). 2016(03)
[2]認(rèn)知隱喻學(xué)視野中的漢英十二生肖語簇對(duì)比研究[J]. 孫毅,高亞莉.  廣西民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2013(02)
[3]英漢動(dòng)物隱喻的跨文化研究[J]. 項(xiàng)成東,王茂.  現(xiàn)代外語. 2009(03)
[4]再論隱喻中的相似性[J]. 王文斌.  四川外語學(xué)院學(xué)報(bào). 2006(02)
[5]日漢成語中動(dòng)物形象的文化伴隨意義[J]. 萬紅梅.  齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2003(03)
[6]英漢動(dòng)物喻體語用含義的對(duì)比分析[J]. 詹蓓.  外語研究. 2003(03)
[7]認(rèn)知語言學(xué)的哲學(xué)基礎(chǔ):體驗(yàn)哲學(xué)[J]. 王寅.  外語教學(xué)與研究. 2002(02)
[8]日漢動(dòng)物詞匯的文化意蘊(yùn)異同[J]. 包央.  浙江師大學(xué)報(bào). 2001(06)
[9]英漢文化動(dòng)物詞對(duì)比[J]. 廖光蓉.  外國(guó)語(上海外國(guó)語大學(xué)學(xué)報(bào)). 2000(05)
[10]日漢成語中動(dòng)物形象的比較[J]. 陳百海.  日語學(xué)習(xí)與研究. 1998(02)



本文編號(hào)：3691418