【摘要】：近年來,學(xué)術(shù)界已經(jīng)分別從談話結(jié)構(gòu)、對照研究、語用論等不同的視點(diǎn)對日語的拒絕表達(dá)進(jìn)行了研究,本論文以明治時(shí)期的文學(xué)作品為調(diào)查資料,考察了明治時(shí)期文學(xué)作品中的拒絕表達(dá)。本論文以明治時(shí)期發(fā)表的25篇文學(xué)作品為調(diào)查資料,對文中對話部分出現(xiàn)的拒絕表達(dá)全數(shù)調(diào)查,從說話者的位相,也就是說話者的性別和社會階層兩方面對拒絕表達(dá)進(jìn)行分析。其中,關(guān)于社會階層的劃分,參照田中(1999)的分類,同時(shí)根據(jù)當(dāng)時(shí)的時(shí)代特征,分為“官員階層”、“知識階層”、“上層町人”、“下層町人”四類。其次,以明治二十七,二十八年的日清戰(zhàn)爭為界線,將明治時(shí)期分為明治前期和明治后期,對各個(gè)時(shí)期的文學(xué)作品中出現(xiàn)的拒絕表達(dá)進(jìn)行調(diào)查后,從通時(shí)的角度,分析這些拒絕表達(dá)隨著時(shí)間發(fā)生的變化。本論文由序章,第一章(拒絕表達(dá)的意味公式的使用情況),第二章(拒絕表達(dá)的男女差),第三章(拒絕表達(dá)的階層差),第四章(拒絕表達(dá)的通時(shí)變化)和終章構(gòu)成。序章,對研究目的進(jìn)行了闡述,在先行研究的基礎(chǔ)上明確了本篇論文的存在價(jià)值,并介紹了調(diào)查資料和研究方法。第一章和第二章,從發(fā)話者的位相,也就是性別和階層兩個(gè)方面對拒絕表達(dá)進(jìn)行了考察。第四章,在前兩章考察結(jié)果的基礎(chǔ)上,從性別和階層兩個(gè)方面對拒絕表達(dá)的通時(shí)變化進(jìn)行了考察。終章,總結(jié)了本論文的結(jié)論,并把論文中為涉及的問題點(diǎn)寫入了今后的研究課題。在筆者調(diào)查的25篇文學(xué)作品中,拒絕表達(dá)的例句共有424句,意味公式14種。對調(diào)查結(jié)果進(jìn)行分析后,得到了以下結(jié)論。從男女差的角度來看,男性使用拒絕表達(dá)的意味公式中直接拒絕有6種,共119例,間接拒絕有9種,共144例。而與此相對,女性使用拒絕表達(dá)的意味公式中直接拒絕有6種,共225例,間接拒絕有7種,共62例。其中,男性使用較多的意味公式由“しない”、“弁明”、“批判”、“提案·逆要求”、“回避”,女性使用較多的意味公式由“しない”、“いや”、“弁明”、“}Pi恕いいぁ�、“批判”。此�

本文編號：2722662