本文關鍵詞： 動漫 動漫日源詞 傳入中國 對中文詞匯和中國青少年語言表達的影響　出處：《外交學院》2017年碩士論文　論文類型：學位論文

【摘要】：中日兩國有著深厚的歷史文化淵源和廣泛的共同利益,邦交正�；陙�,在人員往來和經(jīng)濟文化交流與合作領域,達到了前所未有的程度。在今天的中國,日貨已隨處可見,不可或缺,更是有為數(shù)眾多的文化產品進入了中國消費市場。日本動漫(在本文中日本動漫指日本動畫和漫畫)就是其中最為典型的例子。日本動漫在兩國的文化交流中,一直扮演著重要的角色。隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及,大量日本動漫作品涌入中國,受到了中國各年齡段受眾的熱追。由于中日兩國的語言同源同根,進入21世紀以來,中國出現(xiàn)了大量的“動漫日源詞”(在本文中動漫日源詞指源自日本動漫作品,主要通過網(wǎng)絡流行開來的單詞和短語)。然而,在中國漢語言學界,關于“動漫日源詞”的客觀且系統(tǒng)性的研究,還存在大量的學術空白;關于“動漫日源詞”的傳入及其對中文的影響的研究,具有一定的學術價值。本文基于問卷調查的結果,針對“動漫日源詞”,在序章中,對本文的研究背景、研究目的、先行研究、論文用語、內容構成、研究方法進行了說明;在第一章中,對日源外來語在中國的傳播、日本動漫在中國的傳播等問題進行了論述;在第二章中,對“動漫日源詞”傳入中國的途徑、特點和中國人使用動漫日源詞的心理原因進行了分析;在第三章中,對“動漫日源詞”對中文詞匯和中國青少年語言表達的影響進行了分析,預測了“動漫日源詞”的發(fā)展方向。筆者希望,這一課題能夠為彌補中國漢語言學界的相關學術空白、引導中國動漫產業(yè)的發(fā)展,做出力所能及的微薄貢獻。
[Abstract]:China and Japan have profound historical and cultural origins and extensive common interests. Since the normalization of diplomatic relations for 30 years, they have reached an unprecedented level in the field of personnel exchanges and economic and cultural exchanges and cooperation. Japanese goods have been everywhere, indispensable, There are also a large number of cultural products entering the Chinese consumer market. Japanese animation is the most typical example. Japanese animation in the cultural exchanges between the two countries, It has been playing an important role. With the popularity of the Internet, a large number of Japanese anime works have poured into China, which has been followed by Chinese audiences of all ages. Since 21th century, because of the homology and root of Chinese and Japanese languages, In China, there are a lot of "anime words". (in this article, anime Japanese words refer to words and phrases that originated from Japanese anime works and are popular through the Internet. However, in Chinese language circles in China, There are still a lot of academic gaps in the objective and systematic study of "cartoon words", and the research on the introduction of "cartoon words" and its impact on Chinese has some academic value. In the preface chapter, the background, purpose, first research, language, content structure and research method of this paper are explained. In the first chapter, the dissemination of Japanese loan words in China is discussed. In the second chapter, the author analyzes the ways and characteristics of the introduction of Japanese Animation words into China and the psychological reasons for the Chinese people to use Japanese anime words. This paper analyzes the influence of Japanese words of Animation on Chinese vocabulary and the language expression of Chinese teenagers, and forecasts the development direction of Japanese word of Animation. The author hopes that this topic can make up the relevant academic blank in Chinese language circles. Guide the development of China's animation industry, to make modest contributions.
【學位授予單位】：外交學院
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：H36

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 羅岱;徐湛;;淺談日本動漫產業(yè)[J];藝術教育;2016年02期

2 李毅成;陳姝婷;李海容;韓冰;;當代中文中的新外來語的傳播途徑及其影響——以日語漢字詞為例[J];求知導刊;2014年11期

3 李旖旎;徐敬宏;;論漢語網(wǎng)絡流行語中的日語借詞[J];北京郵電大學學報(社會科學版);2014年04期

4 王卓琳;羅觀翠;;論社會認同理論及其對社會集群行為的觀照域[J];求索;2013年11期

5 胥俊;;淺議網(wǎng)絡語言中的日本動漫詞語[J];名作欣賞;2012年36期

6 吳新蘭;;日本動漫文化特征分析[J];牡丹江大學學報;2012年11期

7 歸泳濤;;日本的動漫外交——從文化商品到戰(zhàn)略資源[J];外交評論(外交學院學報);2012年06期

8 彭廣陸;;從漢語的新詞語看日語的影響——說“人脈”[J];日語學習與研究;2012年04期

9 林小烽;;日本新媒體動漫的發(fā)展狀況及其特點[J];長沙理工大學學報(社會科學版);2012年02期

10 馬靜雯;;日本動漫特征分析[J];劍南文學(經(jīng)典教苑);2012年03期

相關碩士學位論文 前6條

1 殷振羽;日本動漫語言對中文網(wǎng)絡流行語的影響[D];吉林大學;2014年

2 杜文宇;微時代網(wǎng)絡傳播的哲學探討[D];太原科技大學;2014年

3 李亞群;漢語網(wǎng)絡流行語中的日源動漫借詞研究[D];湖北師范學院;2013年

4 李艷;動漫語言研究[D];湘潭大學;2011年

5 胡倩;動漫與國家形象——日本動漫在中國的傳播研究[D];浙江大學;2008年

6 張雪;日本動漫的文化特征及其對中國動漫的發(fā)展啟示[D];吉林大學;2008年

，

本文編號：1497682