本文關鍵詞：試談日語的曖味表達與語境的依存關系

  更多相關文章： 語境 日語 暖昧性 語用含義 依存關系 基本語義 說話人 弦外之音 語氣 南東南

【摘要】：正 學習日語的人都知道,日語這門語言與其他外國語不同,具備一種“曖昧性”的特點。這里所說的“曖昧性”,是指日本人寫文章或者說話時,經常用一些使人聽起來模棱兩可或者似是而非的語句。例如、日本人作自我介紹時喜歡說:“私,”打電話開頭報自己的姓名時也總是說。這些話本來是好理解的,就是“私(我叫)”或者(我是)”的意思。但是,作自我介紹的人或者打電話的人卻非要在句末加上一個或者不可。
【作者單位】： 西南師范大學外語學院
【分類號】：H36
【正文快照】： 學習日語的人都知道,日語這門語言與其他外國語不同,具備一種“暖昧性”的特點。這里所說的“暖昧性”,是指日本人寫文章或者說話時,經常用一些使人聽起來模棱兩可或者似是而非的語句。例如、日本人作自我介紹時喜歡說:“私吐00亡才力‘,……”打電話開頭報自己的姓名時也總

【相似文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 向光;語境之外[J];漢語學習;1983年06期

2 冷鐵錚;;翻譯的選詞和語言環(huán)境[J];日語學習與研究;1983年05期

3 張文煜;;解詞與語境[J];天津教育;1983年06期

4 丁金國;關于語言風格學的幾個問題[J];河北大學學報(哲學社會科學版);1984年03期

5 潘永j;語境和語域的研究及其對英語教學的意義(上)[J];解放軍外國語學院學報;1985年02期

6 潘永j;語境和語域的研究及其對英語教學的意義(下)[J];解放軍外國語學院學報;1985年03期

7 鄒科;Come的指示含義與語言交際環(huán)境[J];現(xiàn)代外語;1985年02期

8 鄧守信;漢語動詞的時間結構[J];語言教學與研究;1985年04期

9 緱瑞隆;語境和形容詞的有無標志單位[J];漢語學習;1986年05期

10 張敦德;漢語語境的類型和表義功能[J];內江師范學院學報;1986年00期

中國重要會議論文全文數據庫 前10條

1 沈世杰;;利用語境解讀文言文[A];教研擷華——青海師大附中建校45周年論文集[C];1999年

2 孫慕義;;后醫(yī)學文化語境的性神學[A];江蘇省首屆性學研討會論文集[C];1996年

3 張雅旭;舒華;張厚粲;周曉林;;漢語句子理解中詞匯歧義消解的時間歷程[A];第八屆全國心理學學術會議文摘選集[C];1997年

4 西(木真)光正;;語境與語言研究[A];第三屆國際漢語教學討論會論文選[C];1990年

5 高楠;;走向解釋的文學批評[A];“新中國文學理論五十年”學術研討會論文集[C];1999年

6 劉俐俐;;后殖民主義語境中的當代民族文學問題思考[A];“新中國文學理論五十年”學術研討會論文集[C];1999年

7 蔡曙山;;語用邏輯研究[A];邏輯今探——中國邏輯學會第五次代表大會暨學術討論會論文集[C];1996年

8 瞿麥生;;隱喻的語用學探賾[A];邏輯今探——中國邏輯學會第五次代表大會暨學術討論會論文集[C];1996年

9 丁家順;;語表、語里和語用——對言外之意的語言邏輯分析[A];1997年邏輯研究專輯[C];1997年

10 黃展驥;;擬似的“歧義謬誤”[A];1998年邏輯研究專輯[C];1998年

中國重要報紙全文數據庫 前10條

1 周瓚;寂寥的當代文學批評[N];北京日報;2000年

2 本報記者 王瑋;主旋律圖書的模樣[N];光明日報;2000年

3 鄧維東;水墨語言的探索[N];美術報;2000年

4 孟繁華;寫作：重返傳統(tǒng)[N];中國圖書商報;2000年

5 常紹 商務印書館編輯 汪丁丁 北京大學中國經濟研究中心研究員 王炎 中國社會科學院政治所研究員;向著敬畏遷飛[N];中國圖書商報;2000年

6 柯漢林;《東方文化》[N];中國圖書商報;2000年

7 寧逸;跨東西方文化語境的學術闡釋[N];文藝報;2000年

8 遲惠生 王一川 徐岱 嚴家炎 朱壽桐 宋偉杰 章培恒 柳存仁;學者談金庸[N];文藝報;2000年

9 謝嘉幸;一陣陣清新的風[N];音樂周報;2000年

10 黃專;中國美術文獻研究的學科定性及命名[N];中華讀書報;2000年

中國博士學位論文全文數據庫 前10條

1 衛(wèi)景宜;西方語境的中國故事——論美國華裔英語文學的中國文化書寫[D];暨南大學;2001年

2 程波;先鋒及其語境：中國當代先鋒文學思潮研究[D];復旦大學;2003年

3 莫愛屏;漢語話語中推理照應的語用研究[D];廣東外語外貿大學;2003年

4 聶仁發(fā);現(xiàn)代漢語語篇研究[D];湖南師范大學;2002年

5 盛若菁;基于語義的比喻研究[D];復旦大學;2003年

6 鄭土有;吳語敘事山歌演唱傳統(tǒng)研究[D];華東師范大學;2004年

7 徐健;銜接、語篇組織和連貫[D];復旦大學;2004年

8 孫榮實;漢語新詞語運用研究[D];復旦大學;2004年

9 金福年;現(xiàn)代漢語顏色詞運用研究[D];復旦大學;2004年

10 李炳全;人性彰顯和人文精神的回歸與復興[D];南京師范大學;2004年

中國碩士學位論文全文數據庫 前10條

1 周漓云;從語境角度分析英漢互譯中語言的得體[D];廣西師范大學;2000年

2 陳順黎;試析語境及其在閱讀教學中的應用[D];華中師范大學;2001年

3 李維章;語境因素對翻譯的制約和影響[D];西安電子科技大學;2001年

4 譚弘劍;語境在言語交際中的價值[D];廣西師范大學;2001年

5 伊英莉;語境對隱喻的解釋力[D];哈爾濱工程大學;2001年

6 徐玉紅;試論廣告文案創(chuàng)作的語境視角[D];蘇州大學;2002年

7 朱小平;在有意義的語境中學習語法[D];遼寧師范大學;2002年

8 劉曉峰;[D];安徽大學;2002年

9 陸軍;翻譯中的語境[D];哈爾濱工程大學;2002年

10 陳喜華;[D];湖南大學;2002年

，

本文編號：1147826