本文關(guān)鍵詞：關(guān)于日本語動(dòng)詞繼續(xù)性與瞬間性的研究

  更多相關(guān)文章： 動(dòng)詞 繼續(xù)性 瞬間性 態(tài)

【摘要】：眾所周知，金田一春彥博士最初從“態(tài)”的視點(diǎn)出發(fā)，將日本語動(dòng)詞分為了以下四類：狀態(tài)動(dòng)詞、繼續(xù)動(dòng)詞、瞬間動(dòng)詞和第四類動(dòng)詞。其中，由于繼續(xù)動(dòng)詞和瞬間動(dòng)詞的使用頻率較高，且均屬于動(dòng)作動(dòng)詞的范疇，一直是日語學(xué)習(xí)研究中的難點(diǎn)。依照金田一春彥博士的觀點(diǎn)，繼續(xù)動(dòng)詞主要對一定期間內(nèi)進(jìn)行的動(dòng)作進(jìn)行描述。通過與ている連用，表示該動(dòng)作正在進(jìn)行中。例如：看、寫、笑、哭等等。與此相對，，瞬間動(dòng)詞是指一瞬間便結(jié)束的動(dòng)作。與ている連用時(shí)，意為動(dòng)作結(jié)束后結(jié)果的殘存。例如：死亡、消失、碰觸、到達(dá)、決定、開始、結(jié)束等等。關(guān)于這兩種動(dòng)詞的研究，一直為語言學(xué)家們所重視。藤井正(1966)在充分研究了金田一分類的基礎(chǔ)上，將動(dòng)作動(dòng)詞分為繼續(xù)動(dòng)作動(dòng)詞、瞬間動(dòng)作動(dòng)詞和評價(jià)動(dòng)作的動(dòng)詞。并指出，繼續(xù)動(dòng)詞中有一少部分結(jié)果動(dòng)詞，瞬間動(dòng)詞中結(jié)果動(dòng)詞占有很大比重。吉川武時(shí)(1989)指出，當(dāng)「一ている」所表示動(dòng)作在「一る」(現(xiàn)在時(shí))和「一た」(過去時(shí))之間進(jìn)行時(shí)，為繼續(xù)動(dòng)詞。若從「一る」到「一た」的事態(tài)變化在瞬間發(fā)生，則該動(dòng)詞為瞬間動(dòng)詞。仁田義雄(2007)認(rèn)為，關(guān)于瞬間動(dòng)詞和繼續(xù)動(dòng)詞的分類問題，可結(jié)合時(shí)間幅度進(jìn)行思考。繼續(xù)性動(dòng)作的展開需要一定時(shí)間，因此可與「っづける」等連用，構(gòu)成復(fù)合動(dòng)詞。與此相對，瞬間動(dòng)詞不能與該類副詞共用，而且不能用“··一會(huì)兒”、“…一期間”、“…時(shí)候”等成分進(jìn)行時(shí)間限定。本文在充分探討了這些相關(guān)研究的基礎(chǔ)上，以金田一的分類為基礎(chǔ)，對動(dòng)詞的繼續(xù)性和瞬間性從新的視點(diǎn)進(jìn)行考察。新的視點(diǎn)是指：1、動(dòng)詞繼續(xù)性和瞬間性相互轉(zhuǎn)換的可能性及其條件。2、移動(dòng)動(dòng)詞的繼續(xù)性和瞬間性。最后，得出以下結(jié)論：1、當(dāng)動(dòng)詞與一部分補(bǔ)助動(dòng)詞或復(fù)合動(dòng)詞連用時(shí)，動(dòng)詞的繼續(xù)性和瞬間性可以發(fā)生相互轉(zhuǎn)換。1)ている·當(dāng)繼續(xù)動(dòng)詞中的結(jié)果動(dòng)詞+ている表示結(jié)果的存續(xù)時(shí)，具有瞬間性動(dòng)詞的用法�！ぎ�(dāng)繼續(xù)動(dòng)詞+ている表示經(jīng)驗(yàn)·經(jīng)歷時(shí)，可以產(chǎn)生瞬間性�！ぎ�(dāng)瞬間動(dòng)詞+ている表示動(dòng)作的反復(fù)發(fā)生時(shí)，可以產(chǎn)生繼續(xù)性。2)一つづける」從“態(tài)”的觀點(diǎn)來看，「つづける」將其前面所連接的動(dòng)詞賦予“進(jìn)行態(tài)”的意義。即便是瞬間動(dòng)詞，與「つづける」連用時(shí)，也會(huì)具有繼續(xù)性動(dòng)詞的用法。3)ておく「ておく」的意義為：在一定期間內(nèi)維持結(jié)果狀態(tài)和為后續(xù)事象做準(zhǔn)備。這兩個(gè)意思都與結(jié)果殘存密切關(guān)聯(lián)。當(dāng)繼續(xù)動(dòng)詞與其連用時(shí)，具有動(dòng)作結(jié)束后狀態(tài)存續(xù)的意義，從而轉(zhuǎn)化為瞬間動(dòng)詞。4)てしまう「てしまう」主要具有兩個(gè)意思。分別為動(dòng)作徹底完成和與期待相反的事件發(fā)生。兩者均具有“完結(jié)”的性質(zhì)。因此，當(dāng)繼續(xù)動(dòng)詞與「てしまう」連用時(shí)，具有動(dòng)作終結(jié)的的含義，因此產(chǎn)生瞬間性。5)てある「一てある」主要表示動(dòng)作結(jié)果狀態(tài)的存續(xù)。因此，當(dāng)繼續(xù)動(dòng)詞與「てある」連用時(shí)，表示該動(dòng)作完了之后其結(jié)果狀態(tài)的存續(xù)，而具有瞬間性的意義。2、移動(dòng)動(dòng)詞可以分為動(dòng)作性移動(dòng)動(dòng)詞和方向性移動(dòng)動(dòng)詞兩大類。動(dòng)作性移動(dòng)動(dòng)詞所表示的動(dòng)作，是在一定的時(shí)間范圍內(nèi)發(fā)生，有明確的起始點(diǎn)和終結(jié)點(diǎn)。如：走る、步く、飛ぶ等。方向性移動(dòng)動(dòng)詞則不表示具體動(dòng)作，而只是描述向某個(gè)方向移動(dòng)。如：來る、行く、歸る等。一般來說，動(dòng)作性移動(dòng)動(dòng)詞具有繼續(xù)性、方向性移動(dòng)動(dòng)詞具有瞬間性。但是，亦有在同一動(dòng)詞中瞬間性和繼續(xù)性并存的情況。如：通う、渡る等。此外，當(dāng)方向性移動(dòng)動(dòng)詞與否定形連用時(shí)，根據(jù)具體文脈進(jìn)行分析，可能出現(xiàn)瞬間性轉(zhuǎn)化為繼續(xù)性的情況。3、根據(jù)動(dòng)詞瞬間性和繼續(xù)性的不同，文脈中時(shí)間的限定方式也會(huì)不同。因此，一旦動(dòng)詞的瞬間性和繼續(xù)性發(fā)生轉(zhuǎn)變，表示時(shí)間限定的助詞亦需要相應(yīng)的發(fā)生變化。并且，動(dòng)詞的繼續(xù)性和瞬間性與動(dòng)詞的“態(tài)”密切關(guān)聯(lián)，即便同一個(gè)動(dòng)詞亦會(huì)因具體的文脈而發(fā)生繼續(xù)性和瞬間性的相互轉(zhuǎn)換。此外，動(dòng)詞與「一かける」連用時(shí)，會(huì)因動(dòng)詞的繼續(xù)性和瞬間性的變化而產(chǎn)生不同意義。若「一かける」表示一個(gè)動(dòng)作即將發(fā)生而并未發(fā)生的情況，則前面連接的動(dòng)詞為瞬間動(dòng)詞。與此相對，若繼續(xù)動(dòng)詞與「一かける」連用時(shí)，表示該動(dòng)作已經(jīng)發(fā)生，并處于展開的過程中。比如，若是將「言いかけて」理解為，“開始說”的時(shí)候，「言う」具有繼續(xù)性；反之，若將其理解為“要說還沒說”的時(shí)候，則具有瞬間性。
【關(guān)鍵詞】：動(dòng)詞 繼續(xù)性 瞬間性 態(tài)
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類號】：H36
【目錄】：

• 中文摘要4-7
• 論文要旨7-13
• 一、序論13-16
• 1、問題提起13-14
• 2、本研究の目的14
• 3、本研究の研究方法と用いる資料14-15
• 4、本研究の手順15-16
• 二、關(guān)連研究の紹介と本研究の立場16-18
• 1、繼(?)動(dòng)詞と瞬間動(dòng)詞の關(guān)連研究16-17
• 2、本研究の立場17-18
• 三、繼(?)動(dòng)詞と瞬間動(dòng)詞18-20
• 1、繼(?)動(dòng)詞18
• 2、瞬間動(dòng)詞18-20
• 四、動(dòng)詞の繼(?)性と瞬間性の相互(?)換とその條件20-30
• 1、動(dòng)詞+ている20-24
• 2、動(dòng)詞+つづける24-26
• 3、繼(?)動(dòng)詞+ておく26-27
• 4、繼(?)動(dòng)詞+てしまう27-28
• 5、繼(?)動(dòng)詞+てある28-30
• 五、移動(dòng)動(dòng)詞の繼(?)性と瞬間性30-39
• 1、移動(dòng)動(dòng)詞の分類30-31
• 2、動(dòng)作性移動(dòng)動(dòng)詞の繼(?)性31-32
• 3、方向性移動(dòng)動(dòng)詞の瞬間性32-34
• 4、特殊な語例34-36
• 5、「移動(dòng)動(dòng)詞+ない」の場合36-38
• 6、本章のまとめ38-39
• 六、動(dòng)詞の繼(?)性と瞬間性に關(guān)連する文法現(xiàn)象39-43
• 1、動(dòng)詞の繼(?)性、瞬間性と時(shí)の限定について39-40
• 2、動(dòng)詞の繼(?)性、瞬間性と「一た/一ている」について40-41
• 3、動(dòng)詞の繼(?)性、瞬間性と「一かける」について41-43
• 七、結(jié)論43-46
• 參考文獻(xiàn)46-48
• 作者プロファイル48-49
• 謝辭49

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 于淼;;關(guān)于日語敬語與禮貌原則的研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年12期

2 王瑤;;淺析日語中女性語的交際心理[J];北方文學(xué)(下半月);2012年03期

3 鄒乃馨;;淺議日語當(dāng)中的被動(dòng)與授受表達(dá)[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(科學(xué)教育版);2011年03期

4 傅文娟;;關(guān)于日語漢字學(xué)習(xí)正遷移現(xiàn)象的研究[J];大家;2010年23期

5 邳玉玲;;語序功能下的變序翻譯及其效果分析——以文學(xué)作品中的表達(dá)為中心[J];大家;2012年15期

6 馬一川;;以口譯“新三原則”探求交替?zhèn)髯g教學(xué)之創(chuàng)新[J];大眾文藝;2010年22期

7 占才成;張麗芳;;現(xiàn)代日語「助奮」「助R諍^」的認(rèn)定研究[J];東華理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

8 楊曼;;日語詞匯學(xué)習(xí)中的母語負(fù)遷移[J];廣東技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2012年01期

9 史湘懿;;日語教學(xué)中如何解釋日語中時(shí)間名詞的用法[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2009年01期

10 權(quán)玉華;;從認(rèn)知的視角探析「(ら)れる」的語義擴(kuò)展機(jī)制[J];北方文學(xué)(下旬);2012年11期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 陳咪咪;;淺析日語自他動(dòng)詞使用的語用意識[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國語文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集[C];2011年

2 郝蕊;;外來詞撼動(dòng)不了漢語——日本外來詞輸入帶給我們的啟示[A];新規(guī)劃·新視野·新發(fā)展——天津市社會(huì)科學(xué)界第七屆學(xué)術(shù)年會(huì)優(yōu)秀論文集《天津?qū)W術(shù)文庫》（上）[C];2011年

3 盧驍;;“貓”慣用句的中日對比研究——基于隱喻認(rèn)知視角的考察[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2012年會(huì)論文集[C];2012年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 唐均;蘇美爾語的格范疇[D];北京大學(xué);2008年

2 張繼文;中日古典定型詩歌中隱喻的認(rèn)知對比研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 佟慶;從認(rèn)知語義學(xué)角度看“ウツ”的多義性[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 王露;從認(rèn)知語言學(xué)的角度來看「ところ」[D];中國海洋大學(xué);2010年

3 張玉蘭;古代漢語動(dòng)詞的概念結(jié)構(gòu)及其句法后果[D];山東師范大學(xué);2011年

4 張樹花;關(guān)于“ぁの（一）”和“ぇ一と”的談話機(jī)能的分析[D];吉林大學(xué);2011年

5 王銳;日語教學(xué)中有關(guān)中日漢字的形義比較學(xué)[D];遼寧師范大學(xué);2011年

6 曹培培;“（？）”的語用研究[D];中國海洋大學(xué);2011年

7 王靜;中日疑UO代名奮の[昭芯縖D];河北大學(xué);2011年

8 張潔瓊;中日社評文章的銜接對比[D];大連理工大學(xué);2011年

9 曹蘇娜;語用學(xué)視角下的日語命令表達(dá)研究[D];蘇州大學(xué);2011年

10 胡春艷;論日語詞匯的消極表達(dá)[D];黑龍江大學(xué);2011年

本文編號：1003502