本文關(guān)鍵詞：語言文化學(xué)視角下的俄羅斯民間故事研究

  更多相關(guān)文章： 俄羅斯民間故事 語言文化學(xué) 俄羅斯民族性格

【摘要】：語言文化學(xué)是一門研究語言和文化相互關(guān)系的人文學(xué)科,注重文化的民族精神以及文化的歷史性,強(qiáng)調(diào)文化傳承的重要性,重視文化的價值和意義,側(cè)重探究文化的內(nèi)在性,以及文化的生命力、創(chuàng)造性和過程性。對于語言學(xué)習(xí)者來說,深入了解并掌握該語言必須了解操該語言的國家和民族的文化,只有在洞察該民族文化的基礎(chǔ)上才能了解這一民族的心理和思維方式,才能更好的進(jìn)行溝通和交流,從而達(dá)到學(xué)習(xí)該語言的目的。民間故事是一種獨(dú)特的文化傳承模式,它強(qiáng)烈而多方面地體現(xiàn)出人民無窮的智慧,深刻反映其民族歷史、社會制度、生活方式及世界觀。此外,民間故事對語言學(xué)習(xí)的巨大促進(jìn)作用也是顯而易見的,兒童習(xí)得母語及其本民族的文化在很大程度上就是從聽故事開始的。因此,從語言文化學(xué)視角研究俄羅斯民間故事,可以使我們深入了解俄羅斯文化類型,認(rèn)識到俄羅斯民族個性的本質(zhì)屬性,并在此基礎(chǔ)上促進(jìn)俄語學(xué)習(xí),提高跨文化交際能力。本研究采用的工具是調(diào)查問卷,調(diào)查對象是作者在俄羅斯任職對外漢語教師期間的學(xué)生、同事及親朋好友。問卷共設(shè)計了7個問題,共計發(fā)放了50份問卷,有效回收率為92%。經(jīng)過對問卷的調(diào)查分析,作者統(tǒng)計出了20個深刻影響俄羅斯人的典型的俄羅斯民間故事。在此基礎(chǔ)上,本研究結(jié)合語言文化學(xué)相關(guān)文獻(xiàn),采用描述性分析法及內(nèi)容分析法對這些民間故事進(jìn)行了深入分析和探討。研究結(jié)果表明,俄羅斯民間故事突出體現(xiàn)了俄羅斯人的典型民族性格,如矛盾性、雙重性、宗教性等方面。這些民族性格通過民間故事的口口相傳,在俄羅斯人幼年就留下了深深的烙印,深刻影響著俄羅斯人的人生觀、價值觀和世界觀,影響著俄羅斯人個體乃至整個民族、國家的待人接物和個性風(fēng)格等。其次,民間故事的傳承與俄羅斯民族傳統(tǒng)和風(fēng)俗的形成也存在緊密關(guān)系。有些民族傳統(tǒng)風(fēng)俗更是直接從膾炙人口的民間故事中產(chǎn)生,繼而發(fā)展、穩(wěn)定下來,成為俄羅斯民族文化的一個重要組成部分。第三,民間故事也為現(xiàn)代俄語中的諺語、俗語和成語的形成做出了突出貢獻(xiàn)。了解這些諺語、俗語和成語背后的民間故事,才能夠真正體會其所蘊(yùn)含的深刻哲理。
【關(guān)鍵詞】：俄羅斯民間故事 語言文化學(xué) 俄羅斯民族性格
【學(xué)位授予單位】：河北大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H35;I512.077
【目錄】：

• 中文摘要5-6
• 摘要6-10
• 第1章 緒論10-13
• 1.1 研究背景10-11
• 1.2 研究問題11
• 1.3 研究目的和意義11
• 1.4 研究方法11-12
• 1.5 論文結(jié)構(gòu)12-13
• 第2章 文獻(xiàn)綜述13-24
• 2.1 語言文化學(xué)研究綜述13-16
• 2.1.1 語言文化學(xué)的概念13-14
• 2.1.2 語言文化學(xué)的建立與發(fā)展14-16
• 2.2 俄羅斯民間故事研究綜述16-24
• 2.2.1 民間故事的概念16-17
• 2.2.2 國內(nèi)外研究概況17-19
• 2.2.3 故事的分類19-24
• 第3章 研究設(shè)計24-28
• 3.1 研究對象24
• 3.2 研究工具24-26
• 3.2.1 問卷對象24-25
• 3.2.2 問卷的設(shè)計過程25
• 3.2.3 問卷的發(fā)放25
• 3.2.4 問卷的回收25-26
• 3.2.5 問卷的分析26
• 3.3 研究過程26-28
• 3.3.1 開始問卷26
• 3.3.2 數(shù)據(jù)分析26-27
• 3.3.3 動筆分析27
• 3.3.4 提交論文27-28
• 第4章 結(jié)果與分析28-55
• 4.1 問卷的結(jié)果與分析28-35
• 4.2 民間故事中的俄羅斯民族性格分析35-42
• 4.2.1 俄羅斯民族的矛盾性和雙重性35-39
• 4.2.2 俄羅斯民族的宗教性39-42
• 4.3 民間故事中的俄羅斯民族傳統(tǒng)風(fēng)俗分析42-49
• 4.4 民間故事中的俄羅斯民族諺語俗語分析49-55
• 第5章 結(jié)論55-58
• 5.1 本論文的主要結(jié)論55-56
• 5.2 本研究的科學(xué)意義與應(yīng)用價值56-57
• 5.3 本論文的不足及有待進(jìn)一步探討的問題57-58
• 參考文獻(xiàn)58-60
• 附錄60-61
• 致謝61

，

本文編號：952751