本文關鍵詞：俄羅斯大眾傳媒中的外來成語研究

  更多相關文章： 外來成語 俄羅斯大眾傳媒 成語詞組 外來成語功能

【摘要】：眾所周知,世界上沒有哪一種語言可以完全脫離開其他語言的影響而獨立存在。隨著世界文化的發(fā)展與一體化進程,外來詞語對任何一種現(xiàn)代語言的發(fā)展的影響都不容小覷。而成語,憑借固定語言搭配含義的特點,更是在言語中扮演著不可或缺的角色。當外來語言發(fā)展到一定階段,毫無疑問,外來成語會隨之而生。外來成語是語言和文化發(fā)展的結果和產(chǎn)物,外來成語與外來語成語組合更是豐富了成語詞匯組合中的詞匯信息。近年來,俄羅斯國內政治、經(jīng)濟、文化和社會生活都發(fā)生了翻天覆地的變化,這也對現(xiàn)代俄語產(chǎn)生了極大的影響,尤其是對俄語詞匯變化的影響。其中,最明顯的就是外來詞通過大眾傳媒渠道的大量涌入,這反映出俄羅斯社會的包容性和開放性。但不得不說,這給學習俄語的外國師生帶來了極大的困難�？紤]到上述原因,我們有必要關注俄語中的外來語現(xiàn)象,分析并研究俄語中的外來成語,并時常更新詞匯信息。因此,研究俄羅斯大眾傳媒中的外來成語,有助于我們更好地掌握現(xiàn)代俄語的發(fā)展狀況和特點,更進一步地掌握現(xiàn)代俄羅斯的語言文化。本論文的目的在于通過研究存在于當代俄羅斯大眾傳媒中的外來成語,包括對其形態(tài)功能、語義對比、修辭特點等的研究以揭示現(xiàn)代俄語語言文化的發(fā)展變化特點和規(guī)律。本論文的主要內容有三個章節(jié)。第一章為全文的理論基礎,主要包括對外來成語研究的理論知識的闡釋;第二章分析了現(xiàn)代俄羅斯大眾傳媒中的外來成語,包括外來成語的分類以及外來語的引入途徑和方式;第三章運用大量的研究方法,研究了外來成語在現(xiàn)代俄羅斯大眾傳媒中的稱名功能、節(jié)約功能、情感表達功能、反映現(xiàn)實功能。本論文的新聞語篇選自于《論據(jù)與事實》、《獨立報》、《消息報》等俄羅斯周報和日報。
【關鍵詞】：外來成語 俄羅斯大眾傳媒 成語詞組 外來成語功能
【學位授予單位】：西南大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2016
【分類號】：H35
【目錄】：

• 目錄4-6
• 摘要6-8
• 內容摘要8-10
• 正文10-59
• 參考文獻59-62
• 附件62-121
• 附錄121-122
• 攻讀學位期間發(fā)表的學術論文目錄122

，

本文編號：934297