本文關(guān)鍵詞：談現(xiàn)代俄羅斯報刊中借助反語表達的評價

  更多相關(guān)文章： 報刊政論語體 社會評價性 間接評價 反語 詞匯

【摘要】： 報刊是傳統(tǒng)的大眾傳播媒介之一,它涉及政治、經(jīng)濟、文化、科技等社會生活的各個方面。俄羅斯社會的任何發(fā)展變化,都能最直接、最快速、最真實地反映在俄語報刊語言中。蘇聯(lián)的解體、新的民主制度的建立、市場經(jīng)濟的發(fā)展、政治及思想意識形態(tài)的變化,新聞檢查的取締,讀者與作者關(guān)系的平等,所有這些語言外部因素同樣也造成了俄語報刊語言的劇變,尤其是導(dǎo)致了報刊政論語體一個重要特征——評價性的變化。 報刊語言中的評價可以是直接的,也可以是間接的、含蓄的。直接的評價在前蘇聯(lián)時期曾得到廣泛的使用。然而,直接評價往往是一種侮辱性的攻擊,不符合現(xiàn)代言語禮節(jié),破壞了言語的道德規(guī)范。隨著蘇聯(lián)的解體、新聞檢查的取締、報刊語言對話性的加強,作者表達思想政治傾向和主觀評價不再直截了當(dāng),往往采用間接隱蔽的方式,其中使用最廣泛的是借助反語表達諷刺的間接評價。作者用反語方式表達的評價態(tài)度往往是分析性的,沒有咄咄逼人的攻擊,比赤裸裸的直接評價更巧妙、睿智、委婉、含蓄,從而也更富感染和影響力。 作為一種特殊的、復(fù)雜的、多層面的現(xiàn)象,反語在不同時期被美學(xué)、哲學(xué)、文學(xué)、語言學(xué)等不同領(lǐng)域的學(xué)者視為研究客體。在傳統(tǒng)的語言學(xué)研究中,反語一直作為一種修辭手段(стилистическийприем)受到修辭學(xué)和文學(xué)評論家的廣泛關(guān)注:“反語是一種所說話的顯現(xiàn)與隱藏含義相反的修辭手段,用以達到嘲笑、戲謔的效果”。基于反語復(fù)雜性和特殊性的考慮,筆者在論文中試圖從多個角度對其進行研究,不僅僅把它當(dāng)作一種修辭手段,還從語篇角度對反語的構(gòu)成與理解進行了應(yīng)有的探討。 該論文從修辭學(xué)、社會語言學(xué)、語用學(xué)、詞匯學(xué)等角度分析了現(xiàn)代俄語報刊政論語體的評價范疇的發(fā)展變化,詳細描述和探討了現(xiàn)代俄羅斯報刊語言借助反語修辭手段表達間接評價的語言現(xiàn)象。全文由以下幾個部分構(gòu)成:引言、第一章(有關(guān)俄語報刊政論語體的評價范疇)、第二章(談現(xiàn)代俄羅斯報刊中的反語)、第三章(談現(xiàn)代俄羅斯報刊中詞匯層面的反語表達手段)、結(jié)語。第一章重點介紹了報刊政論語體在俄語標(biāo)準(zhǔn)語中的地位、報刊語言的評價性及其發(fā)展變化情況,指出了俄羅斯現(xiàn)代報刊語言的間接評價趨勢;第二章概述了不同學(xué)科對反語研究的歷史與現(xiàn)狀,尤其從語言學(xué)角度對反語在報刊政論語體中的使用、履行的間接評價功能,以及和語境之間的關(guān)系等問題進行較深入的探討;第三章在分析二十一世紀(jì)初俄羅斯報刊語料的基礎(chǔ)之上,從修辭學(xué)、詞匯學(xué)、語義學(xué)等角度,探討了反語在現(xiàn)代俄羅斯報刊語言的詞匯層面上的幾種表達手段。 論文最后得出以下結(jié)論:語言外部因素的變化,即俄羅斯政治、社會生活中發(fā)生的一系列巨化,導(dǎo)致了俄語報刊語言,尤其是報刊政論語體中評價范疇和評價手段的發(fā)展與變化;與前蘇聯(lián)時期的直接評價相比,使用間接評價已成為現(xiàn)代俄語報刊語言的一個趨勢;反語是表達間接評價使用最為廣泛的手段之一,現(xiàn)代報刊作者越來越傾向于借助反語間接地、隱蔽地表達自己巧妙、睿智、含蓄的主觀評價態(tài)度,從而也使這種評價更富感染和影響力;反語可通過語言不同層面的手段構(gòu)成,在詞匯層面上主要涉及口語詞匯、書面語詞匯、古舊詞、蘇維埃詞語(前蘇聯(lián)時期的口號和套話)等等;另外,反語的構(gòu)成與理解同語境密切相關(guān)。
【關(guān)鍵詞】：報刊政論語體 社會評價性 間接評價 反語 詞匯
【學(xué)位授予單位】：山東師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2008
【分類號】：H355
【目錄】：

• Автореферат6-9
• 摘要9-11
• Введение11-15
• Глава 1.Категория оценочности в газетно-публицистическом стиле15-33
• 1.1 Газетно-публицистический стиль в системе современного русского литературного языка15-19
• 1.2 Оценочность как общеязыковая характеристика и характеристика языка газеты19-27
• 1.3 Тенденция развития оценочности в современных российских газетах27-33
• Глава 2. Ирония в современных российских газетах33-48
• 2.1 Ирония как предмет научного исследования33-39
• 2.2 Ирония как средство выражения непрямой оценки в современной российской газетной публицистике39-45
• 2.3 Ирония и контекст45-48
• Глава 3. Лексические средства выражения иронии в современных российских газетах48-69
• 3.1 Привлечение разговорно-просторечной лексики50-54
• 3.2 Сниженно-ироническое использование высоких или книжных слов54-55
• 3.3 Использование устаревшей лексики55-59
• 3.4 Употребление советизмов (штампов, клише и лозунгов предыдущего этапа истории)59-65
• 3.5 Столкновение различных лексических пластов65-69
• Заключение69-71
• Комментарии71-72
• Список литературы72-76
• Список сокращений76-77
• Благодарность77-78
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文目錄78

【引證文獻】

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 丁朕;俄羅斯報刊政論文章的言語評價性研究[D];黑龍江大學(xué);2013年

，

本文編號：789297