本文關(guān)鍵詞：俄語(yǔ)商務(wù)信函常用詞匯統(tǒng)計(jì)及語(yǔ)義分析

  更多相關(guān)文章： 俄語(yǔ)商務(wù)信函 常用詞匯統(tǒng)計(jì) 語(yǔ)義分析

【摘要】：俄語(yǔ)商務(wù)信函是中俄貿(mào)易往來(lái)中的重要橋梁。鑒于俄語(yǔ)商務(wù)信函在對(duì)俄語(yǔ)國(guó)家商務(wù)活動(dòng)中的重要性和漢俄商務(wù)信函往來(lái)中存在的問(wèn)題和困難,本文選取了近一萬(wàn)字的俄語(yǔ)商務(wù)信函文本建成小型語(yǔ)料庫(kù),從俄語(yǔ)商務(wù)信函中的基本語(yǔ)言單位——詞匯出發(fā),對(duì)所選信函進(jìn)行定量分析,統(tǒng)計(jì)不同詞性出現(xiàn)的頻率與頻度并加以歸納,揭示它們?cè)诙碚Z(yǔ)商務(wù)信函中的功能和分布狀況,以期達(dá)到總結(jié)詞匯特點(diǎn)、分析語(yǔ)義特征、促進(jìn)中俄商務(wù)交往之目的。
【作者單位】： 大連理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 俄語(yǔ)商務(wù)信函 常用詞匯統(tǒng)計(jì) 語(yǔ)義分析
【分類(lèi)號(hào)】：H35
【正文快照】： 文欣姜群(大連理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院遼寧大連116024)俄語(yǔ)商務(wù)信函是企業(yè)和個(gè)人展開(kāi)商務(wù)活動(dòng)時(shí)對(duì)外聯(lián)系的重要手段。從語(yǔ)體角度看,商務(wù)信函如非私人性、表述高度準(zhǔn)確、程式化,語(yǔ)氣客觀、冷漠等基本特點(diǎn)。本文試從俄語(yǔ)商務(wù)信函中的基本語(yǔ)言單位——(常用)詞匯出發(fā),建成小型語(yǔ)料庫(kù),

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 陶源;新時(shí)期經(jīng)貿(mào)俄語(yǔ)課堂教學(xué)淺析[J];北方經(jīng)貿(mào);2002年04期

2 李淑華;淺談經(jīng)貿(mào)俄語(yǔ)詞匯及語(yǔ)法特點(diǎn)[J];黑龍江對(duì)外經(jīng)貿(mào);2004年04期

3 申影;;幾種公證詞的俄文譯法[J];黑龍江科技信息;2011年14期

4 王晨曦;;俄語(yǔ)祈使語(yǔ)句的常見(jiàn)表達(dá)法[J];黑河教育;2011年01期

5 申影;;幾種畢業(yè)證及職業(yè)資格證書(shū)的俄文譯法[J];科技信息;2011年07期

6 秦雪嬌;;淺談俄語(yǔ)商業(yè)信函的寫(xiě)作特點(diǎn)[J];林區(qū)教學(xué);2011年10期

7 于開(kāi)華;陳玉才;;經(jīng)貿(mào)俄語(yǔ)詞匯的使用特點(diǎn)[J];科教導(dǎo)刊(中旬刊);2013年11期

8 黃怡紅;吳淑華;;俄語(yǔ)商業(yè)廣告的詞匯特點(diǎn)及翻譯策略[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年03期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 姜麗艷;俄漢公文事務(wù)語(yǔ)體的語(yǔ)言特點(diǎn)及翻譯策略[D];黑龍江大學(xué);2009年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 秦曉杰;英文商務(wù)信函中的“合作”和“禮貌”[J];西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2001年04期

2 李剛;淺談?dòng)⒄Z(yǔ)商務(wù)信函禮貌表達(dá)方式[J];宿州師專(zhuān)學(xué)報(bào);2001年03期

3 司福成;論英文商務(wù)信函中的禮貌原則[J];華僑大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年04期

4 王君;;淺析外貿(mào)英語(yǔ)商務(wù)信函的語(yǔ)言特點(diǎn)[J];教育與職業(yè);2004年31期

5 蔣磊,姬麗敏;談商務(wù)信函的翻譯與寫(xiě)作[J];河南商業(yè)高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2005年06期

6 樂(lè)瓊;;以婉約的措詞構(gòu)筑莊重的禮節(jié)——談?dòng)⒄Z(yǔ)商務(wù)信函中禮貌原則的應(yīng)用[J];欽州師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2005年04期

7 胡富茂;張中美;;商務(wù)信函合同翻譯中的中英文文體對(duì)比[J];河南教育(高校版);2006年04期

8 胡勇忠;;從系統(tǒng)功能的視角看商務(wù)信函的文體特征[J];瓊州大學(xué)學(xué)報(bào);2006年01期

9 黃創(chuàng);;論商務(wù)信函的翻譯策略[J];滁州學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

10 唐偉清;;商務(wù)信函(語(yǔ)篇)的多層次分析[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2006年05期

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 張文忠;直接郵政商務(wù)信函業(yè)務(wù)及市場(chǎng)概述[N];中國(guó)包裝報(bào);2002年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 尚智慧;基于英語(yǔ)商務(wù)信函的體裁分析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 廖述霞;商務(wù)信函語(yǔ)言特點(diǎn)的經(jīng)濟(jì)性研究[D];北京林業(yè)大學(xué);2009年

2 田天娟;商務(wù)信函的篇章功能分析及其翻譯[D];山西大學(xué);2009年

3 俞婷婷;禮貌及其在商務(wù)信函中的體現(xiàn)[D];福州大學(xué);2005年

4 陳寶;體裁分析與商務(wù)信函[D];對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2003年

5 魯?shù)さ?文化語(yǔ)境下商務(wù)信函的漢譯英策略研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2011年

6 侯國(guó)平;關(guān)聯(lián)理論視角下商務(wù)信函翻譯策略的研究[D];長(zhǎng)春理工大學(xué);2012年

7 李芳;英漢沖突類(lèi)商務(wù)信函的介入資源對(duì)比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2013年

8 王卓;中英文商務(wù)信函比較研究[D];長(zhǎng)春理工大學(xué);2013年

9 況小雷;“好消息”商務(wù)信函翻譯之信息流模式與再現(xiàn)[D];大連理工大學(xué);2009年

10 喻旭東;模糊語(yǔ)言在商務(wù)信函中的運(yùn)用[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：759716