本文關鍵詞：俄羅斯文化外交戰(zhàn)略中的俄語境外推廣政策研究

  更多相關文章： 俄羅斯 文化外交 俄語境外推廣政策 漢語國際推廣

【摘要】：蘇聯(lián)解體以后,俄語境外地位嚴重邊緣化,尤其是在原蘇聯(lián)國家(俄羅斯除外),學習俄語的人數(shù)急劇縮減,俄語的使用范圍受到程度不同地限制,其中摩爾多瓦、烏茲別克斯坦、阿塞拜疆、土庫曼斯坦和哈薩克斯坦等一些國家還嘗試著通過主體民族語言的拉丁化徹底脫離與俄語的關系。俄語在境外的傳播和推廣出現(xiàn)了前所未有的困難,俄羅斯向周邊輸出俄羅斯文化的能力下降。而與此同時,隨著全球化的進一步深入,國際語言文化市場的競爭愈加激烈,文化元素在國際關系領域的作用愈加顯著。在這樣的背景下,俄羅斯積極調整外交戰(zhàn)略,將在境外推廣俄語和俄羅斯文化視為鞏固俄羅斯的國際權威、樹立良好的國際形象的重要途徑。 俄語境外推廣政策的確立和發(fā)展經(jīng)歷葉利欽時期、普京和梅德韋杰夫時期兩個階段：逐步形成明確的語言推廣政策,從只是作為維護境外俄羅斯同胞的權利和利益的一項手段上升至國家對外戰(zhàn)略的重要工作方向；推廣地區(qū)從近鄰國家擴展至全球；推廣的對象也從境外俄羅斯同胞擴至整個“俄羅斯世界”。而對外推廣和普及俄語的措施是與該政策的發(fā)展同時進行的。目前俄羅斯從事對外語言推廣的機構主要有俄羅斯外交部及其境外機構、“俄羅斯世界”基金會、國際俄羅斯語言文學教師協(xié)會、國立普希金俄語學院,他們在對外推廣和普及俄語方面各司其職又不失相互協(xié)調和配合。 近十多年來,俄羅斯對俄語境外推廣工作的重視程度不斷增加,在對外語言推廣方面取得了不斐的成績,但是政策本身及其實施過程也存在一些問題。我國的漢語國際推廣工作也處于起步階段,在制定相關政策及實施的過程中,可以在立足本國國情的前提下積極借鑒其語言推廣方面的成功經(jīng)驗。而隨著中俄戰(zhàn)略合作伙伴關系的不斷發(fā)展以及在政治、經(jīng)濟、文化、教育等各領域合作不斷深入,俄語在中國的推廣和漢語在俄羅斯的推廣工作具有不錯的發(fā)展前景。
【關鍵詞】：俄羅斯 文化外交 俄語境外推廣政策 漢語國際推廣
【學位授予單位】：蘭州大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：H35
【目錄】：

• 中文摘要3-4
• Peзюме4-8
• 緒論8-11
• 第一章 俄羅斯文化外交戰(zhàn)略11-18
• 1.1 文化外交理論11-13
• 1.1.1 “文化”和“外交”11-12
• 1.1.2 “文化外交”的含義12-13
• 1.1.3 “軟實力”的含義13
• 1.2 俄羅斯文化外交戰(zhàn)略13-15
• 1.3 俄語境外推廣在俄羅斯文化外交戰(zhàn)略中的地位15-18
• 第二章 對外語言推廣政策的制定18-35
• 2.1 對外語言推廣政策的制定背景18-27
• 2.1.1 俄語在原蘇聯(lián)國家法律地位下降18-20
• 2.1.2 原蘇聯(lián)國家主體民族語言的拉丁化20-23
• 2.1.3 境外掌握俄語的人數(shù)下降23-25
• 2.1.4 國際語言文化市場上競爭加劇25-27
• 2.2 對外語言推廣政策的發(fā)展歷程27-35
• 2.2.1 葉利欽時期27-29
• 2.2.2 普京和梅德韋杰夫時期29-35
• 第三章 對外語言推廣政策的實施35-53
• 3.1 對外語言推廣機構及其工作35-46
• 3.1.1 外交部及其境外機構35-37
• 3.1.2 “俄羅斯世界”基金會37-41
• 3.1.3 國際俄羅斯語言文學教師協(xié)會41-44
• 3.1.4 國立普希金俄語學院44-46
• 3.2 對外語言推廣政策的實施特點46-53
• 3.2.1 在不同國家和地區(qū)工作重點不同46-48
• 3.2.2 組織和實施形式多樣化48-50
• 3.2.3 重視境外同胞的權利和利益50-53
• 第四章 俄語境外推廣政策對漢語國際推廣的啟示及借鑒53-62
• 4.1 俄語境外推廣政策的評價53-56
• 4.1.1 成功經(jīng)驗總結53-55
• 4.1.2 不足之處55-56
• 4.2 對漢語國際推廣的啟示和借鑒56-62
• 4.2.1 關于漢語國際推廣政策57-59
• 4.2.2 關于孔子學院59-62
• 結論62-64
• 研究材料64-65
• 參考文獻65-68
• 在學期間的研究成果68-69
• 致謝69

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 蕭凈宇;李亞龍;;非傳統(tǒng)安全視角下的俄語安全問題[J];俄羅斯研究;2007年05期

2 張宏莉;張玉艷;;俄羅斯對外語言推廣政策及其啟示[J];甘肅社會科學;2011年06期

3 于淼;;從孔子學院看漢語言文化推廣的模式與效果[J];武漢大學學報(哲學社會科學版);2010年06期

4 張宏莉;劉敬敬;;俄羅斯諸共和國語言問題探析[J];西伯利亞研究;2010年06期

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 繆開金;中國文化外交研究[D];中共中央黨校;2006年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張向榮;孔子學院與歌德學院發(fā)展比較研究[D];復旦大學;2010年

，

本文編號：755212