本文關(guān)鍵詞：借代修辭在俄漢語(yǔ)言中的應(yīng)用

  更多相關(guān)文章： 借代修辭 修辭效果 應(yīng)用 比較

【摘要】：借代作為一種修辭格是俄漢語(yǔ)共有的修辭現(xiàn)象,通常是指不直接說(shuō)出要說(shuō)的人或事物,而是"借"同要說(shuō)的人或事物有密切關(guān)系的其他人或事物來(lái)"代"的一種修辭格。由于人類共同的一種思維方式和認(rèn)知手段,俄漢語(yǔ)中存在著許多共同的借代模式。然而,由于各民族文化傳統(tǒng)和思維定式及語(yǔ)言特點(diǎn)有巨大差異,尤其是俄語(yǔ)和漢語(yǔ)迥然不同的詞匯形態(tài),兩種語(yǔ)言中的借代詞體現(xiàn)著諸多差異。
【作者單位】： 吉林工業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)校;
【關(guān)鍵詞】： 借代修辭 修辭效果 應(yīng)用 比較
【分類號(hào)】：H15;H35
【正文快照】： 關(guān)于借代的含義,陳望道先生在《修辭學(xué)發(fā)凡》中說(shuō):“所說(shuō)事物縱與其他事物沒(méi)有相似點(diǎn),假使中間還有不可分離的關(guān)系時(shí),作者也可借那關(guān)系事物的名稱,來(lái)代替所說(shuō)的事物,如此借代的,便叫借代辭(格)�！眰鹘y(tǒng)修辭學(xué)將借代辭格定義為根據(jù)修辭需要,臨時(shí)以相關(guān)的人或事物代替本來(lái)的人或

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 張會(huì)森;關(guān)于辭格和辭格的研究[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);1996年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 馬海江;劉姣;;從“郎才女貌”到“郎財(cái)女貌”的轉(zhuǎn)化[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年05期

2 張智中;;毛澤東詩(shī)詞中雙關(guān)、頂真、警策的英譯[J];安康學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

3 方莉;;新興名詞性ABB式流行語(yǔ)探微[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

4 林玉鵬;英語(yǔ)A of A's類結(jié)構(gòu)的修辭功能及翻譯[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年04期

5 湯蘇寧;科技俄語(yǔ)的句法分析[J];鞍山科技大學(xué)學(xué)報(bào);2005年02期

6 任澤湘;;委婉語(yǔ)與社會(huì)[J];安陽(yáng)工學(xué)院學(xué)報(bào);2006年05期

7 張濤;;倫敦學(xué)派語(yǔ)境理論國(guó)內(nèi)研究成果綜述[J];保定學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

8 周春林;移就辭格淺談[J];畢節(jié)師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào)(綜合版);2002年04期

9 李華;;論余秋雨散文的排比運(yùn)用——以《文化苦旅》為例[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年10期

10 周斌;;論車貼標(biāo)語(yǔ)的修辭運(yùn)用及現(xiàn)狀[J];北方文學(xué)(下半月);2011年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 李樹(shù)金;;俄語(yǔ)篇章與辭格[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

2 余京輝;;港式中文對(duì)普通話水平測(cè)試的影響及培訓(xùn)策略[A];第三屆全國(guó)普通話水平測(cè)試學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

3 田長(zhǎng)生;;淺談《論語(yǔ)》中的復(fù)疊現(xiàn)象[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

4 吳校華;;淺析漢語(yǔ)象聲詞的轉(zhuǎn)義及修辭效果[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

5 陳玉蓮;;俄羅斯大眾傳媒中的同音詞及新型同音現(xiàn)象[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2012年會(huì)論文集[C];2012年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 原雪;二語(yǔ)/外語(yǔ)語(yǔ)境下的批判性閱讀理論構(gòu)建研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 劉中黎;中國(guó)百年日札寫作教育與教學(xué)研究[D];福建師范大學(xué);2010年

3 阮氏黎心;漢越人體名詞隱喻對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2011年

4 劉潔璇;小學(xué)品德課程價(jià)值生成研究[D];南京師范大學(xué);2011年

5 李鐵錘;網(wǎng)絡(luò)熱詞傳播現(xiàn)象研究[D];華中科技大學(xué);2012年

6 王利眾;俄漢科學(xué)語(yǔ)言句法對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2002年

7 王文忠;修辭活動(dòng)的民族文化特點(diǎn)[D];黑龍江大學(xué);2003年

8 潘世松;不同年齡段語(yǔ)用主體語(yǔ)體特征研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

9 陳家旭;英漢隱喻認(rèn)知對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2004年

10 肖劍南;東有啟明 西有長(zhǎng)庚——周氏兄弟散文風(fēng)格比較研究[D];福建師范大學(xué);2004年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李曉文;;隱喻:科學(xué)表義的認(rèn)知手段[J];英語(yǔ)研究;2007年04期

2 陳紅美;;Cognitive and Functional Interpretation of Metaphor[J];海外英語(yǔ);2010年06期

3 J.Piaget;宋鈞;;生物學(xué)和認(rèn)知[J];心理學(xué)動(dòng)態(tài);1983年03期

4 田甜;趙小莉;袁媛;;英漢身體隱喻對(duì)比研究——以“頭”為例[J];才智;2013年27期

5 鐘小佩;隱喻概念系統(tǒng)探析[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年03期

6 于桂敏;隱喻:一種跨學(xué)科的映射[J];中南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2003年06期

7 劉甜甜;;人體詞在英漢語(yǔ)言中的隱喻特點(diǎn)分析[J];文學(xué)界(理論版);2011年11期

8 任卓平;;淺析英語(yǔ)中隱喻及其翻譯[J];中國(guó)科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2007年19期

9 袁禮;彭卓麗;;隱喻的認(rèn)知與翻譯[J];湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

10 胡濤;;語(yǔ)義橋[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2007年04期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 徐超;以認(rèn)知機(jī)制為基礎(chǔ)理解矛盾修飾[D];天津大學(xué);2009年

2 姜喜梅;論隱喻與英語(yǔ)教學(xué)[D];黑龍江大學(xué);2005年

3 陳靜;中·韓身體慣用語(yǔ)對(duì)比研究[D];吉林財(cái)經(jīng)大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：691056