本文關(guān)鍵詞：中性詞語義偏移的俄漢語對比分析

  更多相關(guān)文章： 俄漢對比 語義偏移 波里亞娜假說

【摘要】：中性詞語義偏移是俄漢語中均有的語言現(xiàn)象，并很早就進(jìn)入了語言學(xué)家的視野。但以往的研究，一般只限于名詞、形容詞，對代詞和動詞等其它詞類研究的不夠，，這一問題的俄漢語對比也還沒有人專門作過，本文試用漢語在這方面的研究成果對俄語中的一些現(xiàn)象進(jìn)行了分析，同時將俄語相關(guān)的研究成果再放回到漢語中去驗證，把中性詞語義偏移放到了一個更廣闊的平面進(jìn)行研究，除名詞、形容詞、代詞、動詞外，對數(shù)詞、副詞、感嘆詞也作了一定的分析并得出了自己的結(jié)論。
【關(guān)鍵詞】：俄漢對比 語義偏移 波里亞娜假說
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2006
【分類號】：H35
【目錄】：

• 中文摘要2-3
• 俄文摘要3-6
• 緒論6-8
• 第1章 俄漢語中中性詞語義偏移的現(xiàn)象8-55
• 1.1 俄漢語中性詞語義偏移的制約條件8
• 1.2 俄漢語中性詞語義偏移的表現(xiàn)8-48
• 1.2.1 俄漢語中名詞的語義偏移8-20
• 1.2.2 俄漢語中代詞的語義偏移20-34
• 1.2.3 俄漢語中動詞的語義偏移34-36
• 1.2.4 俄漢語中數(shù)詞的語義偏移36-38
• 1.2.5 俄漢語中形容詞的語義偏移38-41
• 1.2.6 俄漢語中副詞的語義偏移41-45
• 1.2.7 俄漢語中感嘆詞的語義偏移45-47
• 1.2.8 俄漢語中某些詞語義偏移意義的消失47-48
• 1.3 俄語中語義偏移對構(gòu)詞的影響及漢語中的類似佐證48-51
• 1.4 漢語中“那個”與俄語中的“того”的分析對比51-55
• 第2章 俄漢語中性詞語義偏移的解釋55-61
• 2.1 語用頻率聯(lián)想、波里亞娜假說與中性詞語義偏移55-58
• 2.2 “標(biāo)尺兩極”規(guī)律與中性詞語義偏移58-59
• 2.3 “零度”與語義偏移59-61
• 第3章 俄漢語詞積極意義和消極意義的使用頻率61-69
• 3.1 俄漢語積極意義和消極意義的使用頻率61-64
• 3.2 計量反義形容詞不對稱現(xiàn)象的成因64-66
• 3.3 具有評價極向性的反義形容詞不對稱現(xiàn)象的成因66-69
• 結(jié)論69-71
• 致謝71-72
• 參考文獻(xiàn)72-74
• 獨創(chuàng)性聲明74-75
• 中文詳細(xì)摘要75-84

【引證文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 馬曉華;;靜態(tài)與動態(tài):論漢英中性詞的語義偏移[J];外語學(xué)刊;2011年03期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 胡英彬;“意見”的語義偏移研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

本文編號：611865