發(fā)布時(shí)間：2017-06-30 18:17

  本文關(guān)鍵詞：淺析漢語(yǔ)空間介詞與俄語(yǔ)空間前置詞的對(duì)應(yīng)關(guān)系，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：空間關(guān)系是一種基本的存在關(guān)系。前置詞是俄語(yǔ)中特有且十分重要的詞類(lèi),而現(xiàn)代漢語(yǔ)介詞作為虛詞與俄語(yǔ)前置詞有許多相似之處。漢語(yǔ)介詞與俄語(yǔ)前置詞,對(duì)于外語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)都是難點(diǎn)。本文通過(guò)對(duì)比分析找出漢語(yǔ)空間關(guān)系介詞與俄語(yǔ)空間關(guān)系前置詞的對(duì)應(yīng)關(guān)系,舉例分析兩者的異同。幫助俄語(yǔ)學(xué)習(xí)者和漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者在翻譯中掌握技巧,減少阻力。
【作者單位】： 黑龍江大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 空間關(guān)系 俄語(yǔ)前置詞 漢語(yǔ)介詞 對(duì)比分析
【分類(lèi)號(hào)】：H146;H35
【正文快照】： 劉娜,黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)翻譯碩士研究生,研究方向:翻譯。一、漢語(yǔ)空間介詞與俄語(yǔ)空間前置詞的一對(duì)一關(guān)系俄語(yǔ)前置詞在數(shù)量上遠(yuǎn)超出漢語(yǔ)介詞,在分析漢語(yǔ)空間介詞與俄語(yǔ)空間前置詞的對(duì)應(yīng)關(guān)系的過(guò)程中,會(huì)發(fā)現(xiàn)每個(gè)俄語(yǔ)空間前置詞有豐富的表意,如в+名詞6格可以表示“在……里”,на+

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 沈慧云;簡(jiǎn)評(píng)《近代漢語(yǔ)介詞》[J];語(yǔ)文研究;1999年03期

2 趙葵欣;;留學(xué)生學(xué)習(xí)和使用漢語(yǔ)介詞的調(diào)查[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2000年02期

3 金s，

本文編號(hào)：502955