發(fā)布時間：2017-06-27 19:15

  本文關鍵詞：俄羅斯現(xiàn)代體育新聞語言的修辭研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：體育是人類的伙伴，是社會文明的重要標志。體育活動在現(xiàn)代大眾傳媒的視閾下具有越來越重要的意義，精彩的體育賽事吸引了眾多球迷、體育愛好者的追隨和關注。體育新聞作為報道體育賽事、傳播體育精神、溝通體育文化的重要載體，我們無法忽視其存在的現(xiàn)實意義和參考價值。體育新聞中包涵了豐富的修辭學現(xiàn)象，值得語言學家進一步探討和挖掘。俄羅斯現(xiàn)代體育新聞具有一系列的體裁和語體特點，形式上的多樣性、內容上的豐富性決定了體育新聞語言組織上的混合結構，，影響了新聞記者對多種修辭手段的選擇。 本文共分為三個章節(jié)，我們將從功能修辭學、辭格學的角度入手，結合認知語言學、語用學、心理語言學、語言文化學等相關理論，較為系統(tǒng)的論述了俄羅斯現(xiàn)代體育新聞語言中存在的修辭現(xiàn)象，其中包括對體育新聞語言進行定義、分類；明確俄羅斯體育新聞的語體歸屬、語體特征及該語言系統(tǒng)中存在的語言外因素；剖析了俄羅斯體育新聞不同層面的語言特點。特別要強調的是，本文將俄羅斯現(xiàn)代體育新聞語言中存在的語義辭格和句法辭格作以嘗試性的梳理和整合，發(fā)掘辭格在本課題研究中的一般規(guī)律和特點，最終我們將上升到文化的角度，對個別辭格所折射的俄羅斯民族文化現(xiàn)象、展現(xiàn)的語言圖景作以描述。 在論述的過程中，筆者選取了兩種俄羅斯權威的體育新聞報紙《蘇聯(lián)體育報》、《體壇快訊》在2011年10月份的語料作為主要的分析對象，進行相應的數據統(tǒng)計和研究。筆者將運用假設—歸納、演繹的一般方法，同時根據每個章節(jié)內容的不同，我們還將涉及到闡釋法、語境分析法、轉換分析法、數量統(tǒng)計法等具體方法。 本文所得結論進一步探討了功能修辭學的基本理論，在體育新聞報道中，辭格是體育新聞語言中鮮明而又形象的情感表達手段。體育新聞作為一種特殊的社會語言類別，明確其體裁特點、語體特征、修辭色彩、辭格分布及文化內涵，對現(xiàn)代修辭學及新聞理論的發(fā)展具有重要意義。借助該課題的研究成果，還可以促進修辭學教學工作的開展并設置相關的高校俄語課程、推動大眾傳媒業(yè)的創(chuàng)新與改革、提高體育新聞記者職業(yè)素養(yǎng)和能力，具有重要的實踐意義。
【關鍵詞】：俄羅斯 體育新聞語言 語體 辭格 文化
【學位授予單位】：哈爾濱工業(yè)大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：G212;H35
【目錄】：

• 摘要4-6
• Abstract6-10
• 第1章 緒論10-24
• 1.1 本課題研究的學術背景及其理論與實際意義10-12
• 1.1.1 本課題研究的學術背景10-11
• 1.1.2 本課題研究的理論與實際意義11-12
• 1.2 本課題研究的國內外現(xiàn)狀12-22
• 1.2.1 本課題研究的國外現(xiàn)狀12-18
• 1.2.2 本課題研究的國內現(xiàn)狀18-22
• 1.3 本課題研究的主要內容22-24
• 第2章 俄羅斯體育新聞的語言特點及語體特征24-55
• 2.1 俄羅斯體育新聞的定義及分類24-29
• 2.1.1 俄羅斯體育新聞的定義24-25
• 2.1.2 俄羅斯體育新聞的分類25-29
• 2.2 俄羅斯體育新聞的語言特點29-44
• 2.2.1 在詞匯層面的語言特點32-38
• 2.2.2 在詞法層面的語言特點38-42
• 2.2.3 在句法層面的語言特點42-44
• 2.3 俄羅斯體育新聞的語體歸屬及語體功能44-50
• 2.3.1 新聞政論語體的定義和特征44-47
• 2.3.2 俄羅斯體育新聞的語體歸屬47-49
• 2.3.3 俄羅斯體育新聞的語體功能49-50
• 2.4 影響俄羅斯體育新聞交際特征的語言外因素50-53
• 本章小結53-55
• 第3章 俄羅斯體育新聞語言中的辭格運用55-83
• 3.1 俄羅斯體育新聞語言中的語義辭格56-72
• 3.1.1 隱喻（метафора）56-64
• 3.1.2 借代（метонимия）64-65
• 3.1.3 修飾語（эпитеты）65-68
• 3.1.4 明喻（сравнение）68-69
• 3.1.5 反諷（ирония）69-72
• 3.2 俄羅斯體育新聞語言中的句法辭格72-77
• 3.2.1 插入語（парентеза）72-74
• 3.2.2 逆序（инверсия）74-76
• 3.2.3 省默（умолчание）76-77
• 3.3 俄羅斯體育新聞辭格所折射的民族心理及文化內涵77-81
• 本章小結81-83
• 結論83-85
• 參考文獻85-88
• 例證來源88-89
• 攻讀碩士學位期間發(fā)表的學術論文89-90
• 致謝90-91

【參考文獻】

中國期刊全文數據庫 前4條

1 吳平;體育語體初探[J];畢節(jié)師專學報;1998年02期

2 劉國祥;俄語報刊新聞語體的特點[J];解放軍外語學院學報;1998年02期

3 陳兵;;俄羅斯現(xiàn)代報刊、網絡中體育新聞詞匯的功能修辭分析[J];四川教育學院學報;2009年02期

4 鄧飛,趙麗;論競技運動的娛樂性[J];體育文化導刊;2003年10期

  本文關鍵詞：俄羅斯現(xiàn)代體育新聞語言的修辭研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：490945