本文關(guān)鍵詞：俄漢語語氣詞系統(tǒng)之對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 本文的論文題目為:俄漢語語氣詞系統(tǒng)之對(duì)比研究 本文以大量語言事實(shí)為基礎(chǔ),借鑒前人研究的成果,從整個(gè)語氣詞系統(tǒng)的角度出發(fā),對(duì)俄漢語語氣詞在各方面進(jìn)行了對(duì)比分析。在俄漢語中,語氣詞都是較為活躍和復(fù)雜的一個(gè)詞類,它使用普遍,表義豐富,功能復(fù)雜,使我們的日常言語生動(dòng)活潑而富有表現(xiàn)力。但由于語氣詞的意義過于空靈,即使與同為虛詞的其他詞類相比,其語法意義的難以捉摸在虛詞中也是首屈一指的。這對(duì)我們學(xué)俄語的人來說,靈活運(yùn)用語氣詞是非常困難的。我們?cè)趯W(xué)習(xí)中也發(fā)現(xiàn),大部分有一定語言基礎(chǔ)的學(xué)生,甚至是語言運(yùn)用能力較強(qiáng)的學(xué)生,他們可以造出許多單個(gè)句子,也能進(jìn)行俄語交際,而且在語法上可以說是無懈可擊,但是總覺得他們的語言呆板、生硬、不豐滿,不連貫,缺少表現(xiàn)力和感染力。因此,掌握表義豐富的語氣詞對(duì)我們來說是非常必要的。 本文試通過對(duì)俄漢語語氣詞系統(tǒng)異同的比較,以促進(jìn)我們更好地學(xué)習(xí)和掌握俄語,從而促進(jìn)教學(xué)和科研的發(fā)展。 本文共分為四個(gè)部分: 第一章:國(guó)內(nèi)外對(duì)語氣詞研究的概況 第二章:俄語語氣詞和漢語語氣詞的概念 第三章:俄漢語語氣詞的相同點(diǎn) 第四章:俄漢語語氣詞的不同點(diǎn) 結(jié)束語
【關(guān)鍵詞】：俄語語氣詞 漢語語氣詞 相同點(diǎn) 不同點(diǎn)
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 內(nèi)容提要4-7
• 引言7-8
• 第一章 國(guó)內(nèi)外對(duì)語氣詞研究的概況8-12
• 1.1 對(duì)俄語語氣詞研究的概況8-9
• 1.2 對(duì)漢語語氣詞研究的概況9-12
• 第二章 語氣詞的概念12-15
• 2.1 俄語語氣詞的概念12-13
• 2.2 漢語語氣詞的概念13-15
• 第三章 俄語語氣詞與漢語語氣詞的相同點(diǎn)15-39
• 3.1 俄漢語語氣詞在口語中廣泛應(yīng)用15-16
• 3.2 俄漢語語氣詞在分類上都沒有統(tǒng)一的分類原則16-18
• 3.3 俄漢語語氣詞都存在著從其它詞類轉(zhuǎn)化而來的現(xiàn)象18-20
• 3.4 俄漢語語氣詞都存在著與其它詞類的界定問題20-23
• 3.5 俄漢語語氣詞都不充當(dāng)句子成分23-24
• 3.6 俄漢語語氣詞都能賦予詞、詞組或句子以各種不同的語氣或補(bǔ)充意味24-37
• 3.7 俄漢語語氣詞本身都沒有獨(dú)立的詞匯意義37-39
• 第四章 俄語語氣詞與漢語語氣詞的不同點(diǎn)39-59
• 4.1 俄語語氣詞的構(gòu)形功能39-41
• 4.2 俄語語氣詞中存在成語化語氣詞41-42
• 4.3 俄語語氣詞可以構(gòu)成獨(dú)立語句42-46
• 4.4 俄語語氣詞可以充當(dāng)支持話語的反應(yīng)語46-47
• 4.5 俄語語氣詞有填補(bǔ)語流空白的功能47-48
• 4.6 漢語語氣詞的音變現(xiàn)象48-49
• 4.7 漢語語氣詞可以連用49-51
• 4.8 漢語語氣詞在句子里都讀做輕聲51-52
• 4.9 漢語語氣詞具有完句功能52-55
• 4.10 俄漢語語氣詞在句中的分布不同55-59
• 結(jié)束語59-61
• 參考文獻(xiàn)61-65
• 論文摘要65-68
• РЕФЕРАТ68-72
• 致謝72-73
• 導(dǎo)師及作者簡(jiǎn)介73

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 戴樹英;;俄語語氣詞翻譯初探[J];福建師范學(xué)院學(xué)報(bào);1959年02期

2 張桂權(quán);語氣詞“啊”的音變及其用字規(guī)范問題[J];桂林師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào)(綜合版);2002年01期

3 李興亞;語氣詞“啊,呢,吧”在句中的位置[J];河南大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1986年02期

4 李靜;留學(xué)生正反疑問句中語氣詞“嗎”的使用偏誤[J];廣西社會(huì)科學(xué);2005年04期

5 趙偉;淺議俄語語氣詞的構(gòu)形功能[J];佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2003年04期

6 劉驤;現(xiàn)代俄語中帶語氣詞的口語結(jié)構(gòu)[J];蘭州大學(xué)學(xué)報(bào);1981年04期

7 袁建平;;俄語口語中常見的語氣詞及其漢語表達(dá)法[J];蘭州大學(xué)學(xué)報(bào);1992年04期

8 付迪;;談俄語語氣詞的功能語義[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

9 齊滬揚(yáng);情態(tài)語氣范疇中語氣詞的功能分析[J];南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào);2002年03期

10 遲曉軍,劉雅琴,周麗艷;語氣詞在命令式句子中的修辭色彩[J];內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張彥;現(xiàn)代漢語語氣詞研究[D];山西大學(xué);2003年

  本文關(guān)鍵詞：俄漢語語氣詞系統(tǒng)之對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：404206