現(xiàn)代市場中對解決航空以及火箭航天設(shè)備導(dǎo)航中的中等精度原始信息傳感器(陀螺儀)存在需求,陀螺儀作為各類移動工具的必備器件,受到不同領(lǐng)域?qū)＜覀兊那嗖A�！锻勇輧x物理過程的數(shù)學(xué)建�！肥状螌⒒贙函數(shù)和原子函數(shù)理論的現(xiàn)代數(shù)值逼近方法廣泛用于建模物理過程、識別參數(shù)和處理信息中,具有較強的實用性和專業(yè)運用價值。本實踐報告以《陀螺儀物理過程的數(shù)學(xué)建�！�(第二部分)翻譯項目為例,介紹本項目及其研究內(nèi)容。從詞匯和句子兩方面著手來分析研究此類科學(xué)語體文本的語言特點和翻譯方法,詞匯方面又細分術(shù)語詞匯和非術(shù)語詞匯的翻譯,句子方面聚焦于被動句和長難句兩個難點�；诳萍颊Z體嚴謹、準確、精煉的表達原則,在功能對等理論的指引下,詞匯翻譯主要采用關(guān)聯(lián)分析法、同義對比法、詞義選擇法和詞類轉(zhuǎn)換法,句子翻譯針對被動句采用句型轉(zhuǎn)換法,長難句則采用順序、逆序、組合法等綜合的方法。關(guān)于陀螺儀文獻在國內(nèi)外并不多見,期待可以為今后的漢譯研究提供借鑒。

【文章頁數(shù)】：137 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【部分圖文】：

圖4.1.薄板型振動式振子陀螺儀示意圖：1—薄板（敏感部件）；2—框；3，4—支柱；5，6—壓電傳感器

HITGraduationDissertationfortheMTIDegree哈爾濱工業(yè)大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位畢業(yè)論文83次輸出正比于被測輸入角速度，并且它是由于連接的形變而出現(xiàn)。同時可以在結(jié)構(gòu)上把振動式振子陀螺儀分為兩種類型：-帶有集中參數(shù)的振動式振子陀螺儀；-帶有分布參數(shù)的振....

圖4.2.微力學(xué)振動式陀螺儀示意圖：1—具有慣性質(zhì)量的內(nèi)框；2—外框；3—扭桿

外扭桿）外框與殼體連接。在內(nèi)框平臺上放置增加框慣性的物質(zhì)。扭桿繞OX,OY軸的抗扭剛度應(yīng)該大大低于抗彎剛度。靜電力矩發(fā)動機（力矩傳感器）的活動電極從兩面放置在外框上，它具有繞OY軸的交變力矩ptMcos0（pM,0—力矩的振幅和頻率），因此，會出現(xiàn)順著OY軸方向的交變動力力矩。微....

圖4.3.矩形截面的扭桿系數(shù)"k值與比值b/c的依賴關(guān)系表4.1

(2/3412122231vTwD212121212213DDD3)(333{DDvTD2/)())[(2()(322112121121DTDDTDvTv}./))(1()()1(]2/)(111111122112TDvTTDTvDv(4.2.19)與二階方程問題類似，可以寫出考....

圖4.4.方法的幾何圖形

HITGraduationDissertationfortheMTIDegree哈爾濱工業(yè)大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位畢業(yè)論文89yyxyx}0),(:),{(ii和：}.0cossin),(:),{(11iiiiyxyxyx我們?nèi)a系對函數(shù)i和i1的R-邏輯和�？紤]到在極坐標中rxc....

本文編號：3936551