外交部新聞發(fā)布會是表達國家態(tài)度與立場的重要窗口,外交部發(fā)言人的話語具有表達政治態(tài)度、宣揚政府理念、改善國際關(guān)系、引導國內(nèi)外輿論導向的重要作用。準確有效地解讀他國外交部發(fā)言人的話語策略有利于加深對他國政治態(tài)度與立場的了解,識別他國外交話語的本質(zhì),可以避免信息誤讀、誤判,有效促進國際交流,也是我國能否正確有效運用話語策略,表達好國家意志,講好中國故事的前提。中國和俄羅斯作為國際政治舞臺上兩個舉足輕重的大國,雙方政治磋商機制完備,安全利益高度關(guān)聯(lián),經(jīng)濟結(jié)構(gòu)優(yōu)勢互補,人文交流日益密切。消除誤解,進行積極有效的溝通對促進兩國關(guān)系健康長遠發(fā)展來說至關(guān)重要。話語是溝通的工具、交際的橋梁,在中俄兩國跨文化交際的實踐活動中不乏許多因沒有顧忌到雙方文化背景差異而未能正確運用話語,從而造成誤解乃至嚴重后果的例子。本論文以中俄兩國外交部官網(wǎng)上2018年全年發(fā)言人答記者問的文字實錄為語料,分別就“中美貿(mào)易摩擦”和“克里米亞-烏克蘭、美國制裁”為主題進行篩選,并對符合相關(guān)要求的分析樣本中,兩國外交部發(fā)言人答記者問時運用的應答策略進行系統(tǒng)統(tǒng)計,得出相應數(shù)據(jù)結(jié)果,在定量的結(jié)果之上,從批評話語分析的視角和中俄兩國不同的...

【文章頁數(shù)】：66 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
摘要
前言
第一章 新聞發(fā)言人應答話語策略的理論基礎和研究現(xiàn)狀
    1.1 批評話語分析理論
        1.1.1 批評話語分析:源起
        1.1.2 批評話語分析的研究領(lǐng)域與方法
    1.2 語用策略——話語策略
        1.2.1 語用策略:源起與發(fā)展
        1.2.2 話語策略的界定
    1.3 新聞發(fā)言人答問話語策略的研究狀況
        1.3.1 俄羅斯對新聞發(fā)言人答問話語策略的研究狀況
        1.3.2 國內(nèi)研究現(xiàn)狀
    本章小結(jié)
第二章 中俄外交部新聞發(fā)言人應答話語策略運用情況
    2.1 語料選定標準
    2.2 外交部新聞發(fā)言人閃避策略運用的運用情況
        2.2.1 外交部新聞發(fā)言人應答中的閃避策略類型
        2.2.2 中國外交部新聞發(fā)言人閃避策略運用情況
        2.2.3 俄羅斯外交部新聞發(fā)言人閃避策略運用情況
    2.3 外交部新聞發(fā)言人模糊限制語的運用情況
        2.3.1 外交部新聞發(fā)言人模糊限制語的分類
        2.3.2 中國外交部新聞發(fā)言人模糊限制語運用情況
        2.3.3 俄羅斯外交部新聞發(fā)言人模糊限制語運用情況
    本章小結(jié)
第三章 中俄外交部新聞發(fā)言人應答話語策略對比分析
    3.1 中俄外交部新聞發(fā)言人閃避策略運用對比分析
    3.2 中俄外交部新聞發(fā)言人模糊限制語運用對比分析
    本章小結(jié)
結(jié)論
參考文獻
致謝



本文編號：3755290