本章先介紹翻譯資料基礎(chǔ)與來源,涵蓋語言文化知識和翻譯理論知識的運(yùn)用,其次介紹新聞翻譯三原則:目的性原則、時(shí)效性原則、忠實(shí)性原則。新聞翻譯任務(wù)簡述。描寫新聞資料、語言文化與翻譯知識理論的儲備等譯前準(zhǔn)備工作和目的性原則、時(shí)效性原則、忠實(shí)性原則等新聞翻譯原則,指出科學(xué)的理論知識對翻譯實(shí)踐有指導(dǎo)作用。 

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、譯前準(zhǔn)備
    1. 翻譯資料簡介
    2. 語言文化知識儲備
二、新聞翻譯原則
    1. 目的性原則
    2. 時(shí)效性原則
    3. 忠實(shí)性原則
三、長難句翻譯方法與技巧
四、結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]俄漢翻譯中的補(bǔ)償方法研究[J]. 胡谷明,黃西萌.  中國俄語教學(xué). 2013(01)
[2]功能翻譯理論指導(dǎo)下的新聞翻譯研究[J]. 肖萌.  聊城大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2008(02)
[3]俄羅斯語言翻譯學(xué)研究的八大領(lǐng)域[J]. 楊仕章.  外語研究. 2006(03)

碩士論文
[1]關(guān)于《朝鮮女子的一生》韓漢翻譯的實(shí)踐報(bào)告[D]. 宋詩怡.延邊大學(xué) 2015



本文編號：3728563