發(fā)布時間：2021-10-15 00:23

　　醫(yī)學(xué)術(shù)語非術(shù)語化是指醫(yī)學(xué)術(shù)語被其他領(lǐng)域所借用,醫(yī)學(xué)術(shù)語的使用不用于特定的醫(yī)學(xué)領(lǐng)域,而是突破醫(yī)學(xué)領(lǐng)域進入到了其他專業(yè)領(lǐng)域,同時把本適用于醫(yī)學(xué)事物的語義推演到其他事物上。醫(yī)學(xué)術(shù)語的非術(shù)語化可以分為醫(yī)學(xué)術(shù)語用于直義、醫(yī)學(xué)術(shù)語用于轉(zhuǎn)義以及醫(yī)學(xué)術(shù)語二次術(shù)語化這三個階段。本文以俄語報刊為語料分析醫(yī)學(xué)術(shù)語非術(shù)語化現(xiàn)象。之所以把俄語報刊作為分析語料,主要是因為俄語報刊作為大眾傳媒的工具之一,反映俄羅斯的政治、經(jīng)濟、社會生活等各個方面。同時報刊語言自身的特點,也為醫(yī)學(xué)術(shù)語非術(shù)語化的研究提供了必要的條件。通過對報刊中醫(yī)學(xué)術(shù)語非術(shù)語化的研究探討,可以更加系統(tǒng)地認識醫(yī)學(xué)術(shù)語非術(shù)語化這一語言現(xiàn)象,同時為術(shù)語學(xué)其他方面的研究提供參考依據(jù)。 

【文章來源】：東北師范大學(xué)吉林省 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：47 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
俄文摘要
Abstract
緒論
    一、研究背景
    二、研究問題與研究方法
    三、研究目標及意義
    四、研究重難點
    五、研究的創(chuàng)新之處
第一章 俄語報刊中醫(yī)學(xué)術(shù)語非術(shù)語化現(xiàn)象的研究綜述
    一、中俄學(xué)者對術(shù)語的研究歷史及現(xiàn)狀
    二、中外學(xué)者對術(shù)語非術(shù)語化的研究歷史及現(xiàn)狀
    三、中俄學(xué)者對醫(yī)學(xué)術(shù)語的研究歷史及現(xiàn)狀
    四、中俄學(xué)者對醫(yī)學(xué)術(shù)語非術(shù)語化的研究歷史及現(xiàn)狀
    本章小結(jié)
第二章 俄語報刊語言的特點
    一、俄語報刊語言功能概述
        （一）報導(dǎo)功能
        （二）評價感染功能
    二、俄語報刊語言詞匯的特點
        （一）大量使用反映時代特征的詞匯
        （二）使用表示評價色彩的詞匯
    本章小結(jié)
第三章 術(shù)語非術(shù)語化理論闡釋
    一、相關(guān)概念界定
        （一）術(shù)語的定義
        （二）醫(yī)學(xué)術(shù)語的定義
        （三）非術(shù)語化的定義
    二、術(shù)語非術(shù)語化模式
        （一）術(shù)語用于直義
        （二）術(shù)語用于轉(zhuǎn)義
        （三）術(shù)語二次術(shù)語化
    本章小結(jié)
第四章 俄語報刊中醫(yī)學(xué)術(shù)語的非術(shù)語化
    一、醫(yī)學(xué)術(shù)語用于直義
        (一) 俄語報刊中醫(yī)學(xué)術(shù)語用于直義的常見詞匯
        (二) 報刊中醫(yī)學(xué)術(shù)語使用其直義的原因
    二、醫(yī)學(xué)術(shù)語用于轉(zhuǎn)義
        (一)俄語報刊中醫(yī)學(xué)術(shù)語用于轉(zhuǎn)義的常用詞匯有
        (二)報刊中醫(yī)學(xué)術(shù)語使用其轉(zhuǎn)義的原因
    三、醫(yī)學(xué)術(shù)語二次術(shù)語化
        (一)報刊中醫(yī)學(xué)術(shù)語二次術(shù)語化的常用詞匯
        (二)報刊中醫(yī)學(xué)術(shù)語發(fā)生二次術(shù)語化的原因
    本章小結(jié)
結(jié)語
參考文獻
后記


【參考文獻】：
期刊論文
[1]醫(yī)學(xué)俄語隱喻術(shù)語的命名解析[J]. 王紅.  中國科技術(shù)語. 2014(01)
[2]俄語醫(yī)學(xué)術(shù)語的構(gòu)成研究[J]. 王紅,李詠梅,朱研,何冰男,杜萍.  醫(yī)學(xué)信息(上旬刊). 2011(08)
[3]語言中術(shù)語的非術(shù)語化現(xiàn)象[J]. 張春新.  外語學(xué)刊. 2010(06)
[4]談醫(yī)學(xué)俄語術(shù)語的學(xué)習(xí)策略[J]. 梁冬雪.  教育探索. 2009(01)
[5]俄國術(shù)語學(xué)研究綜觀[J]. 葉其松.  中國科技術(shù)語. 2007(02)
[6]從術(shù)語學(xué)角度說“進化”及其泛化[J]. 鄭述譜.  求是學(xué)刊. 2006(04)
[7]試論俄文報刊標題的交際功能[J]. 于春芳.  北京第二外國語學(xué)院學(xué)報. 2005(06)
[8]俄語報刊詞匯特點芻議[J]. 崔熳.  中國科技信息. 2005(11)
[9]術(shù)語的定義[J]. 鄭述譜.  術(shù)語標準化與信息技術(shù). 2005(01)
[10]科技術(shù)語的符號學(xué)詮釋[J]. 劉青.  科技術(shù)語研究. 2002(02)

碩士論文
[1]俄漢語中醫(yī)學(xué)術(shù)語的泛化[D]. 徐靜昕.蘇州大學(xué) 2015
[2]醫(yī)學(xué)用語泛化研究[D]. 范玉林.渤海大學(xué) 2014
[3]俄語醫(yī)學(xué)術(shù)語的語義生成與派生研究[D]. 劉彥萍.哈爾濱師范大學(xué) 2011
[4]術(shù)語的非術(shù)語化現(xiàn)象研究[D]. 王艷芬.黑龍江大學(xué) 2009



本文編號：3437085