本文關(guān)鍵詞：俄語(yǔ)言語(yǔ)交際中刻意曲解語(yǔ)用策略分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：言語(yǔ)交際是人們運(yùn)用語(yǔ)言進(jìn)行思想、感情、信息交流的一項(xiàng)社會(huì)活動(dòng),是通過(guò)語(yǔ)言來(lái)表達(dá)我們內(nèi)心的想法并告知給對(duì)方的一種方式。但在現(xiàn)實(shí)的交際中,交際雙方為達(dá)到一定的交際目的,經(jīng)常使用一些交際策略,其中,刻意曲解就是言語(yǔ)交際中常見(jiàn)的一種交際策略。刻意曲解是語(yǔ)言使用者在言語(yǔ)交際中為達(dá)到特殊的交際效果而使用的一種交際策略,曲解者利用特殊的語(yǔ)境和交際對(duì)方模糊的語(yǔ)言表達(dá)方式以歪曲交際對(duì)方的話語(yǔ)意圖。目前,很多學(xué)者都在研究漢語(yǔ)及英語(yǔ)言語(yǔ)交際中的刻意曲解,而對(duì)俄語(yǔ)言語(yǔ)交際中刻意曲解的研究甚少,這就為我們提供了很大的研究空間。本文以言語(yǔ)行為理論和關(guān)聯(lián)理論為依據(jù),對(duì)俄語(yǔ)言語(yǔ)交際中刻意曲解的使用規(guī)律、生成機(jī)制,以及這一語(yǔ)用策略下所形成的語(yǔ)用效果進(jìn)行探究。本論文包括三部分:緒論、主體和結(jié)語(yǔ)。緒論:簡(jiǎn)述俄語(yǔ)言語(yǔ)交際中刻意曲解現(xiàn)象的研究背景、研究意義、研究方法以及創(chuàng)新之處。主體部分共分為四個(gè)章節(jié):第一章:介紹言語(yǔ)交際中刻意曲解的國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀以及俄語(yǔ)言語(yǔ)交際中刻意曲解的國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀,對(duì)刻意曲解的概念進(jìn)行界定,并同與之相關(guān)的概念進(jìn)行對(duì)比。第二章:介紹言語(yǔ)行為理論及關(guān)聯(lián)理論,并以此為據(jù)對(duì)刻意曲解進(jìn)行闡釋。第三章:探究俄語(yǔ)言語(yǔ)交際中刻意曲解的觸發(fā)條件和運(yùn)行機(jī)制。第四章:分析刻意曲解這一交際策略在俄語(yǔ)言語(yǔ)交際中使用時(shí)所產(chǎn)生的語(yǔ)用效果。結(jié)語(yǔ):總結(jié)全文,概括本文的研究重點(diǎn)和研究?jī)r(jià)值。
【關(guān)鍵詞】：俄語(yǔ)言語(yǔ)交際 刻意曲解 關(guān)聯(lián)理論 言語(yǔ)行為理論 運(yùn)行機(jī)制 語(yǔ)用效果
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• Автореферат5-7
• 英文摘要7-10
• 緒論10-12
• 一、研究背景10-11
• 二、研究意義11
• 三、研究方法11
• 四、創(chuàng)新之處11-12
• 第一章 俄語(yǔ)言語(yǔ)交際中刻意曲解研究概述及其概念界定12-24
• 一、言語(yǔ)交際中刻意曲解研究概述12-16
• （一）國(guó)外學(xué)者研究概述12-13
• （二）國(guó)內(nèi)學(xué)者研究概述13-16
• 二、俄語(yǔ)言語(yǔ)交際中刻意曲解研究概述16-18
• （一）俄羅斯學(xué)者研究概述16-17
• （二）中國(guó)學(xué)者研究概述17-18
• 三、刻意曲解的概念界定及相關(guān)概念對(duì)比18-23
• （一）刻意曲解的概念界定18-19
• （二）刻意曲解與誤解19-22
• （三）刻意曲解與偏離22-23
• 本章小結(jié)23-24
• 第二章 言語(yǔ)行為理論和關(guān)聯(lián)理論對(duì)刻意曲解的闡釋24-33
• 一、言語(yǔ)行為理論視域下的刻意曲解24-26
• （一）言語(yǔ)行為理論24-25
• （二）言語(yǔ)行為理論對(duì)刻意曲解的闡釋25-26
• 二、關(guān)聯(lián)理論視域下的刻意曲解26-32
• （一）關(guān)聯(lián)理論26-29
• （二）關(guān)聯(lián)理論對(duì)刻意曲解的闡釋29-32
• 本章小結(jié)32-33
• 第三章 俄語(yǔ)言語(yǔ)交際中刻意曲解的觸發(fā)條件及運(yùn)行機(jī)制33-56
• 一、俄語(yǔ)言語(yǔ)交際中刻意曲解的觸發(fā)條件33-42
• （一）說(shuō)話人話語(yǔ)中經(jīng)濟(jì)的信息量33-34
• （二）說(shuō)話人話語(yǔ)的不確定性34-42
• 二、俄語(yǔ)言語(yǔ)交際中刻意曲解的運(yùn)行機(jī)制42-55
• （一）違反同一律43-47
• （二）脫離或改變語(yǔ)境47-52
• （三）滿足受話人的心理需求52-55
• 本章小結(jié)55-56
• 第四章 俄語(yǔ)言語(yǔ)交際中刻意曲解的語(yǔ)用效果及運(yùn)用中存在的問(wèn)題56-66
• 一、俄語(yǔ)言語(yǔ)交際中刻意曲解的語(yǔ)用效果56-61
• （一）維護(hù)面子56-57
• （二）調(diào)和沖突57-58
• （三）避免尷尬58-59
• （四）顯示禮貌59
• （五）增強(qiáng)幽默59-60
• （六）力求諷刺60-61
• 二、刻意曲解濫用帶來(lái)的言語(yǔ)交際后果61-65
• （一）斷章取義，，背離真相61-62
• （二）強(qiáng)詞奪理，逃避責(zé)任62-63
• （三）庸俗不雅，有損文明63-64
• （四）賣弄嘲諷，擾亂秩序64-65
• 本章小結(jié)65-66
• 結(jié)語(yǔ)66-67
• 注釋67-70
• 參考文獻(xiàn)70-73
• 后記73

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 孫艷華;淺談話語(yǔ)中的語(yǔ)用策略——以《坊っちゃん》中的人物角色為例[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;2005年02期

2 李妮;;預(yù)設(shè)與語(yǔ)用策略[J];山東理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

3 加曉昕;;合作與悖反——交際中語(yǔ)用策略的類型解讀[J];理論界;2008年09期

4 廖錦超;;論隱喻的語(yǔ)用策略功能[J];玉林師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

5 周群強(qiáng);李晶;;會(huì)話中的語(yǔ)用策略[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(高教版);2010年01期

6 曹佳;;教師批評(píng)語(yǔ)用策略與文化因素[J];文學(xué)教育(上);2010年04期

7 李青苗;;《左傳》中引詩(shī)賦詩(shī)的語(yǔ)用策略分析[J];蘭州學(xué)刊;2012年07期

8 劉娜;;中美語(yǔ)用策略在跨化交流下的探討[J];青年文學(xué)家;2013年08期

9 陳曦蓉;淺析語(yǔ)用策略在涉外商務(wù)談判中的應(yīng)用[J];莆田高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2001年03期

10 馬安東,王維貞;省略的語(yǔ)用條件和語(yǔ)用策略[J];浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2002年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 趙彬;;商務(wù)談判中語(yǔ)用策略研究[A];語(yǔ)言與文化研究（第七輯）[C];2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 張淑玲;言語(yǔ)交際中非真實(shí)性話語(yǔ)作為語(yǔ)用策略的順應(yīng)性研究[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2006年

2 方傳余;言語(yǔ)幽默的語(yǔ)用策略研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 呂廣閱;跨文化交際中身份建構(gòu)策略選擇意向的研究[D];黑龍江大學(xué);2014年

2 焦梅;東鄉(xiāng)語(yǔ)和蘭州方言問(wèn)候和告別言語(yǔ)行為的語(yǔ)用策略對(duì)比研究[D];蘭州大學(xué);2016年

3 師鑫;心理咨詢師共情的語(yǔ)用策略研究[D];華中師范大學(xué);2016年

4 殷蓉;公訴人法庭問(wèn)話中的語(yǔ)用策略研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2016年

5 閆星星;俄語(yǔ)言語(yǔ)交際中刻意曲解語(yǔ)用策略分析[D];東北師范大學(xué);2016年

6 姜福民;部隊(duì)說(shuō)服教育語(yǔ)用策略研究[D];吉林大學(xué);2009年

7 徐輝;國(guó)際大專辯論的語(yǔ)用策略研究[D];中南民族大學(xué);2009年

8 孔麗暉;公眾演講的語(yǔ)用策略研究[D];吉林大學(xué);2011年

9 王海濤;網(wǎng)絡(luò)段子語(yǔ)用策略研究[D];暨南大學(xué);2011年

10 王小東;國(guó)際商務(wù)談判雙贏的語(yǔ)用策略研究[D];湖南師范大學(xué);2005年

  本文關(guān)鍵詞：俄語(yǔ)言語(yǔ)交際中刻意曲解語(yǔ)用策略分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：330042