本文關(guān)鍵詞：俄漢笑話笑點產(chǎn)生機制，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：笑話一般指短小、滑稽的故事,是一種民間口頭創(chuàng)作形式,在民間文化中以口口相傳的形式傳播。笑話是民族文化及社會生活中不可缺少的一環(huán),從古至今都擁有廣大的受眾,深受人們喜愛。這其中的原因,不僅在于笑話能夠折射出社會生活中的方方面面,而且在于,笑話可以在說笑中蘊含著人們對于美好生活的期盼和訴求。它以一種幽默和嘲笑的方式使人們明白事物的本質(zhì),事物的發(fā)展軌跡和過程,人生的哲理、做人的道理和做人的道德規(guī)范。因而,它在“不經(jīng)意”中影響著人們的認知和道德價值觀。本文即聚焦笑話,試圖探究俄漢笑話中笑點產(chǎn)生的機制。 本文從制造笑點遵循的原則、笑點中所使用的語言手段以及蘊含在笑話喜劇效果中的民族文化內(nèi)涵這幾個角度來進行探究。全文分為四章,第一章論述了笑話研究的理論基礎(chǔ),包含國內(nèi)外學(xué)者對笑話定義、類型、功能及俄漢笑話發(fā)展歷史的研究。 第二章從制造喜劇效果的角度對所遵循的原則進行了研究,主要探討了笑話中常遵循的合作原則、禮貌原則、對話原則以及交際對等原則。這些原則是笑話在制造“笑果”時常用的手段。 第三章主要研究俄漢笑話中最常被用來制造笑點的語言手段,包括語音手段、詞匯語義手段以及修辭手段。這些語言手段共同形成了笑話獨樹一幟的語言特點。 第四章研究了蘊含在俄漢笑話中的文化內(nèi)涵,主要從詞匯、成語、語篇的角度來探討民族文化特征。 以上幾章共同構(gòu)成了從理論到方法,再到文化內(nèi)蘊的邏輯結(jié)構(gòu)。在論文寫作過程中,使用了大量俄漢語笑話以及漢語文言笑話,以期使文章既充實又具趣味。 笑話一直處在中外學(xué)者關(guān)注的中心,如俄羅斯學(xué)者什麥列夫、什麥列娃發(fā)表了許多關(guān)于笑話的研究著作和文章。他們的著作《俄語笑話：文本和言語體裁》就廣受關(guān)注。中國俄語學(xué)界也有不少學(xué)者關(guān)注笑話,如王金玲教授,她主要從文化語言學(xué)、符號學(xué)方向進行研究,且頗有建樹。與俄羅斯學(xué)者相比,中國學(xué)者更多的是從語義學(xué)角度來研究笑話,而本文同時注重從語用學(xué)角度進行分析,從而形成自己的特色和新意。 本論文的應(yīng)用價值為：通過對于笑點產(chǎn)生機制的研究,可以更好地理解笑話的深層意義,熟悉其中常用的語言手段。在跨文化交際中準確理解笑話,對于提高學(xué)生的言語水平和交際能力具有重要價值。所以,本文的研究無論是對于俄語的學(xué)習(xí),還是對俄羅斯民族的了解,都十分有益。
【關(guān)鍵詞】：笑話 語言手段 文化內(nèi)蘊
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H35
【目錄】：

• 目錄4-8
• 摘要8-12
• 正文12-58
• 參考文獻58-62
• 后記62-63
• 學(xué)位論文評閱及答辯情況表63

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鄭春元;;伍家溝村民間傳說的文化內(nèi)蘊[J];荊門職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2006年02期

2 寧可;;關(guān)于文化的隨想[J];博覽群書;2006年01期

3 郝志倫;;論隱語行話命名理據(jù)中的隱型文化特征[J];文化學(xué)刊;2006年01期

4 胡曉琳;鄒勇;;解讀涼山彝族傳統(tǒng)民居——瓦板房的文化內(nèi)蘊[J];裝飾;2008年08期

5 熊江梅;;中國古代文體學(xué)之內(nèi)涵與文化內(nèi)蘊[J];湖南工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年01期

6 歐飛兵;;古陶瓷的文化內(nèi)蘊解析[J];今日科苑;2010年06期

7 吳娜;“始知神龍別有種”——淺議《三國演義》中的馬[J];樂山師范學(xué)院學(xué)報;2005年06期

8 杜曼·葉爾江;;裕固族游牧詞匯表現(xiàn)的審美文化內(nèi)蘊[J];甘肅高師學(xué)報;2008年04期

9 石立干;;電視劇《中國式離婚》文化內(nèi)蘊淺論[J];電影評介;2009年12期

10 侯立兵;;漢魏六朝書法賦的留存與文化內(nèi)蘊[J];社會科學(xué)評論;2009年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 彭安湘;;論《左傳》中齊魯兩國女性的風(fēng)貌及其文化內(nèi)蘊[A];《春秋》三傳與經(jīng)學(xué)文化[C];2009年

2 張夢陽;;文化的內(nèi)蘊與對“人”的呼喚——寫于林非先生著《魯迅和中國文化》再版的時候[A];全國中外近現(xiàn)代文化學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

3 唐元;;劉歆的學(xué)術(shù)傾向與西漢末的復(fù)古及革新——從《移書讓太常博士》談起[A];《春秋》三傳與經(jīng)學(xué)文化[C];2009年

4 黃震云;;《春秋繁露》中的神學(xué)思想與漢代行政理論[A];《春秋》三傳與經(jīng)學(xué)文化[C];2009年

5 周洪;;孔子反對厚葬顏回的原因[A];《春秋》三傳與經(jīng)學(xué)文化[C];2009年

6 馬鴻增;;我對風(fēng)格個性的幾點看法[A];'2007中國畫創(chuàng)作觀摩研討會論文集[C];2007年

7 張玉勤;;從狂歡節(jié)理論看城市休閑廣場的文化意義[A];城市文化與藝術(shù)審美[C];2008年

8 劉鐵峰;;當前城市建筑規(guī)劃的個性缺失[A];湖南省城市文化研究會第三屆學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

9 蒙耀遠;;水書習(xí)俗及其文化內(nèi)蘊[A];水家學(xué)研究（五）——水家族文明[C];2010年

10 ;九十年代駢文研究重要論文索引[A];中國語言文學(xué)資料信息（1999.1）[C];1999年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 北京師范大學(xué)北京文化發(fā)展研究院研究部主任 楊志;老字號的文化內(nèi)蘊及現(xiàn)代轉(zhuǎn)型[N];文藝報;2007年

2 通訊員 王戰(zhàn)飛 唐順生;挖掘文化內(nèi)蘊 塑造酒業(yè)品牌[N];桂林日報;2007年

3 張同吾;哲學(xué)天空的詩意漫游[N];文藝報;2010年

4 ;藏友交往應(yīng)當注意“三不”[N];蘭州日報;2006年

5 上海師范大學(xué)都市文化研究中心主任、上海市高校都市文化E-研究院特聘研究員、博導(dǎo) 楊劍龍;注重民族節(jié)慶中的人文精神[N];文匯報;2008年

6 本報記者 劉霞;誰將是未來世界科技領(lǐng)頭羊[N];科技日報;2008年

7 魯焰;走近就會熱愛[N];新疆日報(漢);2011年

8 張同吾;草原情結(jié) 天靈地韻[N];人民日報;2006年

9 柏定國 歐陽友權(quán);文化品牌有個性[N];中國文化報;2006年

10 閆凱（作者系豐縣供電公司黨委書記）;精誠團結(jié) 嚴謹務(wù)實[N];華東電力報;2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 陳建平;水滸戲與中國俠義文化[D];中國藝術(shù)研究院;2006年

2 顏湘君;中國古代小說服飾描寫研究[D];上海師范大學(xué);2006年

3 張辟辟;宋前志怪小說與方術(shù)[D];湖南師范大學(xué);2012年

4 陳穎;中國戰(zhàn)爭小說史論[D];福建師范大學(xué);2004年

5 唐麗芳;香港城市精神觀照下的景致[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

6 樸美愛;《太平廣記》“預(yù)知未來”故事研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王雪;俄漢笑話笑點產(chǎn)生機制[D];山東大學(xué);2012年

2 呂佳佳;冷笑話的語言學(xué)研究[D];鄭州大學(xué);2011年

3 劉s，

本文編號：297556