隨著中俄兩國(guó)外交日益密切,兩國(guó)人民的精神文化交流更加頻繁,對(duì)俄羅斯電視劇漢譯的研究掀起了新浪潮,影視翻譯有別其他翻譯,注重在短時(shí)間內(nèi)向觀眾呈現(xiàn)出通俗形象的翻譯結(jié)果。本文從中俄文化的差異、譯者主體性差異、流行語的興起三個(gè)方面分析影響俄羅斯電視劇漢譯的因素。 

【文章來源】：佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào). 2017年02期

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
引言
一、中俄兩國(guó)文化差異對(duì)電視劇漢譯的影響
    1. 宗教民族信仰的差異
    2. 節(jié)日習(xí)慣的差異
二、譯者主體差異對(duì)電視劇漢譯的影響
三、流行用語的興起對(duì)翻譯的影響
四、結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]再論譯者主體性[J]. 劉雅峰.  沈陽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2007(02)
[2]從文化翻譯觀的角度談?dòng)耙暦g[J]. 李顏.  湖南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2005(03)
[3]論譯者主體性——從譯者文化地位的邊緣化談起[J]. 查明建,田雨.  中國(guó)翻譯. 2003(01)



本文編號(hào)：2935382