隨著互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展,社交網(wǎng)絡(luò)對我們的語言和文化生活產(chǎn)生了深遠的影響。網(wǎng)絡(luò)交際中頻繁出現(xiàn)的不禮貌現(xiàn)象以及人們在交際中追求和諧的現(xiàn)實需求,要求我們對交際中不禮貌范疇的研究給予應(yīng)有的重視,特別是對其語用機制的研究。因此,本文是對俄羅斯計算機語篇中不禮貌交際的語用機制及其語言文化特色進行分析的一次嘗試。文章以列昂杰耶夫評價不禮貌交際行為的三層次期待理論為理論基礎(chǔ),以俄羅斯社交網(wǎng)絡(luò)VK中選取的近300條對話語或評論為分析語料,從發(fā)話人和受話人兩個角度,對此類語篇中的不禮貌交際的語用機制進行了分析。分析結(jié)果表明,“Троллинг”(單方面發(fā)布挑釁性言論)“Флейминг”(激烈爭吵)是俄羅斯挑釁性網(wǎng)絡(luò)交際中表達不禮貌的兩種特色手段。除此之外,在我們所分析的言語實例中,發(fā)話人表達不禮貌的常用策略還有貶低、責(zé)罵和粗魯?shù)男袨槿N,而實現(xiàn)上述策略的具體方法為使用詈罵語、不恰當(dāng)?shù)厥褂煤粽Z、侮辱、諷刺、嘲笑、粗魯?shù)囊蠛痛拄數(shù)木芙^等等。同時,受話者在評價發(fā)話人的交際行為是否禮貌時,往往會考慮發(fā)話人的意圖以及影響受話人本人理解發(fā)話人話語的社會因素,即受話人對發(fā)話人的話語存在個人期待,違背個人期待的話語會被受話人解讀為不禮貌的話語;違背群體期待可能會引起多位受話人的不禮貌回應(yīng);使用詈罵語、綽號和不恰當(dāng)?shù)暮粽Z則會違背社會規(guī)范和社會期待。不過,違背受話人的期待是產(chǎn)生不禮貌評價的充分條件而非必要條件,尤其是在計算機語篇中。所分析俄羅斯計算機語篇中的不禮貌交際執(zhí)行了多種語用功能,如發(fā)話人為鞏固或凸顯自己在交際中的權(quán)威,刻意使用不禮貌言語來對受話人造成侵犯和威脅,或是利用貌似不禮貌的話語來營造輕松隨意的交際氛圍,顯示自己與受話人之間親密無間的社交關(guān)系,當(dāng)然,絕大多數(shù)情況下,發(fā)話人用不禮貌表達體現(xiàn)出生氣、恐懼、驚訝或輕蔑等一系列負面情緒,結(jié)果往往直接導(dǎo)致交際中斷。總之,我們基于VK語料的研究是對現(xiàn)有研究的有益補充。研究結(jié)果可應(yīng)用于今后的禮貌與不禮貌理論研究,所收集語料和分析結(jié)果可在一定程度上用于專業(yè)教材編纂、言語禮節(jié)教學(xué)、對外俄語教學(xué)及其他有關(guān)語言文化教學(xué)的實踐。
【學(xué)位單位】：西安外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位年份】：2018
【中圖分類】：H35
【文章目錄】：
Благодарность
摘要
РЕФЕРАТ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА Ⅰ. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯНЕВЕЖЛИВОСТИ В СОВРЕМЕННОЙ ПРАГМАТИКЕ
    1.1 Категория вежливости в современной прагматике
    1.2 Категория невежливости в современной прагматике
    1.3 Оценка невежливости по трем уровням ожиданий
    1.4 Компьютерный дискурс
    Выводы по главе 1
ГЛАВА Ⅱ. СТРАТЕГИИ ВЫРАЖЕНИЯ НЕВЕЖЛИВОСТИ АДРЕСАНТОМ В КОМПЬЮТЕРНОМ ДИСКУРСЕ （НА МАТЕРИАЛЕ?ВКонтакте?）
    2.1 Троллинг и флейминг
    2.2 Стратегия снижения
    2.3 Стратегия обвинения
    2.4 Стратегия грубого поведения
    Выводы по главе 2
ГЛАВА Ⅲ. ОЦЕНКА НЕВЕЖЛИВОСТИ АДРЕСАТОМ ВКОМПЬЮТЕРНОМ ДИСКРУРСЕ （НА МАТЕРИАЛЕ ?ВКонтакте?）
    3.1 По индивидуальным ожиданиям
    3.2 По групповым ожиданиям
    3.3 По социальным ожиданиям
    Выводы по главе 3
ГЛАВА Ⅳ. ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ НЕВЕЖЛИВОГООБЩЕНИЯ В РУССКОМ КОМПЬТЕРНОМ ДИСКУРСЕ
    Выводы по Главе 4
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李元勝;;論韻律與不禮貌話語意義構(gòu)建[J];廣西民族大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2014年02期

2 劉森林;;不禮貌語用策略的社會語用學(xué)研究[J];外語教學(xué);2014年01期

3 周靜涵;;不禮貌的評價本質(zhì)[J];云南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2012年06期

4 劉平;;不禮貌言語行為的語言表征及其語用機制[J];湛江師范學(xué)院學(xué)報;2012年02期

5 劉平;;機構(gòu)性會話沖突中元語用話語的積極語用調(diào)節(jié)功能[J];外語教學(xué);2012年01期

6 申智奇;何自然;;言語冒犯及其形成機制[J];外語教學(xué);2010年04期

7 申小龍;;人類語言的本質(zhì):理性制度,還是交際活動——論索緒爾的語言學(xué)分岔[J];杭州師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年03期

8 冉永平;當(dāng)代語用學(xué)的發(fā)展趨勢[J];現(xiàn)代外語;2005年04期

9 李元勝;跨文化非語言交際語用失誤研究[J];華中科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年02期

10 顧曰國;使用者話語的語言學(xué)地位綜述[J];當(dāng)代語言學(xué);1999年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 周筱娟;現(xiàn)代漢語禮貌語言研究[D];武漢大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 趙強;語用冒犯研究[D];湖南師范大學(xué);2002年

本文編號：2877378