【摘要】：言語行為理論作為本文的理論基礎(chǔ)之一,它體現(xiàn)了“言則是行”的語言觀,在語言學研究中占有舉足輕重的地位。建議言語行為作為指令類言語行為的一種,它與命令、請求、勸告言語行為具有相似之處,但它具有自身本質(zhì)性的特點:即說話人與受話人的話語權(quán)勢沒有嚴格的限制、受益更多的是受話人、沒有強加性且對方具有選擇的權(quán)利等特點。同時建議言語行為較命令禮貌一些,具有禮貌的性質(zhì)。本文以言語行為理論、禮貌原則、面子理論、合作原則與語言順應論為理論依托,對俄漢直接與間接建議言語行為的表達手段以及實施策略進行了分析與對比研究。俄語可以通過語法、詞匯、動詞的不同時、體、態(tài)來實施間接言語行為;而漢語是孤立語,沒有時、體、態(tài)、式的變化,主要通過詞匯手段來實施間接建議言語行為。同時通過語料分析,得出俄漢建議言語行為的實施策略主要有言語策略與情感策略兩種方式。最后我們選取了中俄外交部新聞發(fā)布會文本中建議言語行為話語作為語料,深入發(fā)言人實施建議言語行為的語境,對近四年中俄外交部新聞發(fā)言人直接建議言語行為施為詞與間接言語行為常用詞語進行了量化的統(tǒng)計與對比分析,同時對交際策略進行了整理及對比。證明了在這種新聞發(fā)布會官方場合下俄漢建議言語行為表達特點共性大于個性,新聞發(fā)言人需要從語境出發(fā),建議表達必須得體,且必要時需要使用相應的交際策略,向國際社會傳達本國的看法,捍衛(wèi)國家主權(quán)與利益,塑造國家正面積極的形象,表達合作的態(tài)度,進而維護世界和平,所以具有一般性的特征。
【學位授予單位】：黑龍江大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2019
【分類號】：H35;H13

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊明光;;英語句式習語的言語行為特征[J];外國語言文學研究;2008年02期

2 李軍華;張伯茹;;傾瀉式“宣泄”言語行為的模式、類型及其特點[J];貴州工程應用技術(shù)學院學報;2019年01期

3 李錦;;英漢虛假拒絕言語行為成因?qū)Ρ妊芯縖J];文學教育(下);2019年05期

4 李松蔓;彭爽;;現(xiàn)代漢語批評言語行為的策略探究[J];東北師大學報(哲學社會科學版);2019年04期

5 文兵;;言語行為認定模式在雙語間的應用研究[J];汕頭大學學報(人文社會科學版);2019年05期

6 賈明秀;;表態(tài)言語行為研究概覽[J];中國多媒體與網(wǎng)絡教學學報(上旬刊);2019年10期

7 東文娟;胡范鑄;;漢語“語篇支持性”言語行為標記研究[J];語言文字應用;2019年04期

8 孫藝玲;金曉艷;;言語行為構(gòu)式的界定及分類研究[J];江西師范大學學報(哲學社會科學版);2018年04期

9 陳樂樂;;簡論塞爾《什么是言語行為》的思想[J];現(xiàn)代經(jīng)濟信息;2018年15期

10 劉文瓊;;《紅樓夢》中王熙鳳的拒絕言語行為[J];文教資料;2017年08期

相關(guān)會議論文 前10條

1 陳俊;張積家;;教師管教言語行為的比較研究[A];中國心理學會發(fā)展心理學專業(yè)委員會、中國心理學會教育心理學專業(yè)委員會二00六年度學術(shù)年會論文摘要集[C];2006年

2 陳俊;張積家;;教師管教言語行為的影響因素研究[A];中國心理學會發(fā)展心理學專業(yè)委員會、中國心理學會教育心理學專業(yè)委員會二00六年度學術(shù)年會論文摘要集[C];2006年

3 陳咪咪;;批評言語行為中日對照研究——以電視劇為題材[A];福建省外國語文學會2012年會論文集[C];2012年

4 張蒙蒙;;歐美留學生批評言語行為調(diào)查研究[A];2018年對外漢語博士生論壇暨第十一屆對外漢語教學研究生學術(shù)論壇論文集[C];2018年

5 唐炎;龔堅;郭禮;張新;;基于言語行為的體育教師課堂角色的實證研究[A];第八屆全國體育科學大會論文摘要匯編（一）[C];2007年

6 陳俊;張積家;張艷輝;;教師管教言語行為語效的比較研究[A];第十一屆全國心理學學術(shù)會議論文摘要集[C];2007年

7 陳俊;張積家;;教師管理績效與言語行為運用關(guān)系研究[A];中國心理學會發(fā)展心理學專業(yè)委員會、中國心理學會教育心理學專業(yè)委員會二00六年度學術(shù)年會論文摘要集[C];2006年

8 李顏偉;;《不毛之地》的微觀言語行為及其主題闡釋力[A];發(fā)揮社會科學作用 促進天津改革發(fā)展——天津市社會科學界第十二屆學術(shù)年會優(yōu)秀論文集（上）[C];2017年

9 胡友信;;“THANK YOU”用語的言語行為與作用[A];外語語言教學研究——黑龍江省外國語學會第十次學術(shù)年會論文集[C];1996年

10 魯協(xié)源;謝麗;;對漢語言語不禮貌的順應性研究[A];《教師教育能力建設(shè)研究》科研成果匯編（第七卷）[C];2018年

相關(guān)重要報紙文章 前7條

1 寧波職業(yè)技術(shù)學院公共教學部 陳夢納;基于合作學習的師生言語行為案例研究[N];科學導報;2017年

2 安徽省臨泉縣城中南路學校168信箱 牛銳;依照目的 調(diào)控語言[N];山西青年報;2018年

3 張國功 百花洲文藝出版社;重構(gòu):邏輯起點的重立與內(nèi)涵構(gòu)建[N];中國社會科學報;2010年

4 口述 陜西省黃陵縣公安局城關(guān)派出所民警 張玉林 整理 陳磊 代爭輝 孫力;處警民警如何“說動”醉酒者[N];人民公安報;2013年

5 張耕;“我管你”，是管還是不管？[N];語言文字周報;2019年

6 羅建湖;您做好服藥心理準備了嗎[N];醫(yī)藥養(yǎng)生保健報;2007年

7 美國著名哲學家 羅格斯大學哲學系教授 羅格斯大學認知科學研究中心執(zhí)行主任 厄尼·勒坡爾 美國哲學家 認知科學家 馬修·斯通;語義與語用[N];光明日報;2013年

相關(guān)博士學位論文 前10條

1 關(guān)英明;現(xiàn)代漢語致歉言語行為研究[D];吉林大學;2014年

2 文兵;漢英維護言語行為[D];上海外國語大學;2010年

3 劉龍根;意義底蘊的哲學追問——從言語行為意義論到實踐意義論[D];吉林大學;2004年

4 趙明煒;會話的交互言語行為模式[D];上海外國語大學;2004年

5 陳海慶;語篇連貫：言語行為模式[D];東北師范大學;2005年

6 趙微;指令行為與漢語祈使句研究[D];復旦大學;2005年

7 陳俊;教育者管教言語行為的心理效應研究[D];華南師范大學;2006年

8 唐禮勇;中國人言語行為的社會學分析[D];浙江大學;2006年

9 方珍平;表達的認知量度觀[D];復旦大學;2006年

10 尚曉明;人和世界語境中的言語行為建構(gòu)與透視研究[D];上海外國語大學;2008年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 高菁;韓中命令句的言語行為特點研究[D];四川外國語大學;2019年

2 吳逸玫;淺析禮貌言語行為的中德德中口譯[D];四川外國語大學;2019年

3 彭鑫;德漢祝愿言語行為對比研究[D];湘潭大學;2019年

4 羅秀丹;漢泰邀請言語行為的對比研究[D];廣西民族大學;2019年

5 聶曉芳;漢語老撾語道歉言語行為對比研究[D];廣西民族大學;2019年

6 石楠楠;漢英雙語者道歉言語行為中的語用反向遷移研究[D];上海交通大學;2016年

7 劉興;環(huán)保標語語用研究[D];四川師范大學;2019年

8 石金定;俄漢語建議言語行為對比研究[D];黑龍江大學;2019年

9 張譽上;孟子的“勸說”言語行為研究[D];曲阜師范大學;2019年

10 周雯迪;習近平主席外交演講的言語行為研究[D];廣州大學;2019年

本文編號：2787490