【摘要】：“語言個(gè)性”是對(duì)創(chuàng)建言語作品起著制約作用的人的能力和特性的總和。本文以卡拉烏羅夫(Ю.Н. Караулов)的三層面（詞匯-語義層、認(rèn)知層和交際語用層）“語言個(gè)性”結(jié)構(gòu)理論為指導(dǎo)，以商務(wù)語篇為語料，研究商務(wù)場(chǎng)合“語言中的人”或“交際中的人”的問題。旨在使非母語語言使用者真正了解俄羅斯人及俄語語言的特點(diǎn)，并掌握在交際中應(yīng)該注意的問題。 論文主體共分為四個(gè)部分。第一章語篇的研究現(xiàn)狀，綜述國(guó)外和國(guó)內(nèi)對(duì)語篇的相關(guān)研究情況。 論文的第二章商務(wù)俄語對(duì)話語篇“語言個(gè)性”研究的理論基礎(chǔ)，分別對(duì)兩個(gè)重要的理論基礎(chǔ)，即“個(gè)性”理論和“語言個(gè)性”理論進(jìn)行概述。 論文的第三章商務(wù)俄語對(duì)話語篇的概念界定，對(duì)語篇、俄語語篇及商務(wù)俄語對(duì)話語篇的概念進(jìn)行界定，并對(duì)商務(wù)俄語對(duì)話語篇的特征進(jìn)行分析、總結(jié)。 論文的最后一章作為全文最重要的一章，結(jié)合具體語料對(duì)商務(wù)俄語對(duì)話語篇的“語言個(gè)性”進(jìn)行分析。具體從三個(gè)層面進(jìn)行分析，分別為：商務(wù)俄語對(duì)話語篇的詞語-語義層分析；商務(wù)俄語對(duì)話語篇的認(rèn)知模式分析和商務(wù)俄語對(duì)話語篇的交際語用分析。 本文從研究角度上來講具有一定的理論創(chuàng)新價(jià)值,同時(shí),希望可以對(duì)商務(wù)俄語工作者俄語表達(dá)能力的提高有所幫助、對(duì)中俄貿(mào)易的友好往來起到一定的促進(jìn)作用，，實(shí)現(xiàn)其實(shí)踐意義。
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H35

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 徐虹;胡家英;;系統(tǒng)功能語法視角下語篇分析與閱讀理解[J];東北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年05期

2 苗興偉;語篇向心理論述評(píng)[J];當(dāng)代語言學(xué);2003年02期

3 王宏偉;馬靜;盛榮杰;;心理語言學(xué)視角下復(fù)現(xiàn)關(guān)系的語篇分析[J];大慶師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

4 周錳珍;;論人類認(rèn)知心理對(duì)商務(wù)語篇構(gòu)建的影響[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年06期

5 廖傳風(fēng);;對(duì)話語篇的人際功能研究[J];廣西社會(huì)科學(xué);2007年09期

6 管麗紅;吳萍;;淺談中西方思維模式的差異對(duì)語篇風(fēng)格的影響[J];景德鎮(zhèn)高專學(xué)報(bào);2006年03期

7 孫軍;語言個(gè)性初探[J];解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào);2001年05期

8 郭為;;俄語報(bào)刊新聞?wù)Z篇中的語言與文化[J];吉林教育;2010年01期

9 徐存良;孫磊;;轉(zhuǎn)喻在俄語政治語篇中的功能[J];外語研究;2009年04期

10 劉宇紅;心理空間理論與詞匯歧義[J];外語學(xué)刊;2002年01期

本文編號(hào)：2544947