【摘要】：眾所周知,人類生活在一定的時(shí)空中。因而,空間關(guān)系是客觀世界的一種基本存在關(guān)系�？站桶锤拍钍俏锢砜臻g在人腦中的反映。同時(shí)人類語(yǔ)言又是和人的認(rèn)知緊密聯(lián)系在一起的。故從認(rèn)知角度對(duì)語(yǔ)言的研究是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究的重要課題。而在研究中對(duì)空間概念的分析又是其主要的范疇。 人們常常以對(duì)空間的樸素認(rèn)識(shí)為前提,通過(guò)自身對(duì)空間的體驗(yàn)形成對(duì)空間的認(rèn)識(shí)。因此,空間概念在人類的認(rèn)知中具有基礎(chǔ)性地位,世界上很多概念都是從空間隱喻發(fā)展而來(lái)。空間隱喻實(shí)際上是物質(zhì)世界中空間概念的一種延伸。 應(yīng)該指出的是,在表達(dá)中人們將自身體驗(yàn)的上—下、前—后、里—外、左—右等意象圖式投射到抽象的空間中,用以闡釋抽象的概念和事物,用直觀的、具體的方位概念形容抽象的、復(fù)雜的概念和事物。 空間概念的跨域映射是人類思維和認(rèn)知的一種方式。傳統(tǒng)的語(yǔ)義學(xué)主要從詞匯和句法兩個(gè)層面上研究語(yǔ)言的意義,認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)誕生之后,試圖將語(yǔ)義和認(rèn)知聯(lián)系起來(lái)。(?).菲爾默認(rèn)為,在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中必須將認(rèn)知語(yǔ)義和建立在人類的體驗(yàn)、信仰和行為背景基礎(chǔ)上的概念系統(tǒng)相對(duì)比。另外,空間概念系統(tǒng)同時(shí)也是語(yǔ)義學(xué)的先決條件2。 由于人類的認(rèn)知活動(dòng)根植于正常的身體經(jīng)驗(yàn),而各民族的身體經(jīng)驗(yàn)具有普遍性,因此各民族語(yǔ)言的世界圖景必然具有共性。 另一方面,人們的身體經(jīng)驗(yàn)又處于特定的社會(huì)和文化中,因此,基于不同民族文化上的差異,語(yǔ)言的世界圖景又不盡相同。俄漢民族在面對(duì)相同的空間體驗(yàn)的基礎(chǔ)上在不同的文化環(huán)境中,形成的空間概念中既有差異又有共同性。 需要指出的是,在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)對(duì)空間概念的研究不斷深入的今天,現(xiàn)代俄語(yǔ)中空間概念的研究也越來(lái)越受到關(guān)注。但是就目前的研究而言,對(duì)“內(nèi)—外”這一基本空間概念尚缺乏系統(tǒng)、細(xì)致的研究。 這也正突出了本文要研究的現(xiàn)實(shí)性和必要性。 本文的研究對(duì)象：本文將以現(xiàn)代俄語(yǔ)中具有“內(nèi)—外”空間概念的詞匯為研究對(duì)象。 本文的研究目的：通過(guò)俄羅斯民族對(duì)空間概念的認(rèn)知以及在語(yǔ)言中的反映來(lái)闡釋俄中兩國(guó)民族對(duì)世界空間圖景認(rèn)識(shí)的共性和差異性。 為了實(shí)現(xiàn)上述研究目的,現(xiàn)擬解決以下任務(wù)： 1)為研究和分析空間概念,搜集典型的表達(dá)“內(nèi)—外”空間關(guān)系的俄語(yǔ)詞匯和詞組。 2)列舉現(xiàn)代俄語(yǔ)中表達(dá)空間關(guān)系認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)觀點(diǎn)。 3)從空間隱喻角度分析和研究“內(nèi)—外”空間概念。 4)揭示俄羅斯民族在認(rèn)識(shí)表達(dá)“內(nèi)—外”空間概念的世界語(yǔ)言圖景中具有自己的特性。 本文的研究新意：將認(rèn)知分析和功能分析相結(jié)合,試從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度,研究俄羅斯民族對(duì)空間范疇的認(rèn)知特點(diǎn)和認(rèn)知機(jī)制,分析俄語(yǔ)中對(duì)“內(nèi)—外”概念的空間定位,對(duì)表示“內(nèi)-外”空間概念的詞匯進(jìn)行系統(tǒng)梳理和研究。 本文主要是采用描寫(xiě)法,通過(guò)分類、對(duì)比及系統(tǒng)化等方法的綜合運(yùn)用對(duì)語(yǔ)言材料進(jìn)行分析和研究。 通過(guò)對(duì)“內(nèi)-外”空間概念進(jìn)行研究,我們擬得出以下結(jié)論： 1)就像世界上其它語(yǔ)言一樣,俄語(yǔ)有自己的空間概念的表達(dá)方式。 2)通過(guò)認(rèn)知分析和功能分析相結(jié)合的方法,我們可以揭示出俄羅斯民族對(duì)空間概念的認(rèn)知和表達(dá)在認(rèn)知機(jī)制上都有其獨(dú)特性。 本文的例句主要來(lái)自俄羅斯國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)、俄漢雙解詞典、俄蘇經(jīng)典文學(xué)名著及俄羅斯報(bào)刊、雜志等。 理論意義：本文擴(kuò)展了認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)的研究范圍,探討了俄羅斯民族對(duì)“內(nèi)—外”義空間概念的認(rèn)知特點(diǎn)及這些特點(diǎn)在語(yǔ)言中的具體表現(xiàn),加深了對(duì)空間概念的理解。 實(shí)踐意義：本文的研究成果可以直接應(yīng)用于綜合俄語(yǔ)課程的教學(xué)實(shí)踐,還可以用于語(yǔ)法現(xiàn)象的講解,有助于加深對(duì)空間概念詞匯的認(rèn)識(shí)和理解。 論文的結(jié)構(gòu)：本篇論文主要由六部分組成：前言、主體三部分、結(jié)論和參考文獻(xiàn)。 在前言中,主要敘述了該論文選題的現(xiàn)實(shí)意義,俄羅斯以及境外研究的現(xiàn)狀等。 在第一部分中主要描述了一系列認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的理論,分析了空間概念認(rèn)知研究的意義以及“內(nèi)—外”空間概念。 在第二部分中從認(rèn)知功能語(yǔ)義分析角度對(duì)具有容器類型的都“內(nèi)—外”空間概念進(jìn)行系統(tǒng)地研究。 在本部分中,我們將主要地從兩個(gè)方面對(duì)“內(nèi)—外”空間概念進(jìn)行分析：一是從空間范疇進(jìn)行認(rèn)知語(yǔ)義分析；二是對(duì)俄語(yǔ)中表示“內(nèi)—外”空間概念的詞匯進(jìn)行分析。 在第三部分中將對(duì)“內(nèi)—外”空間概念進(jìn)行隱喻分析。從時(shí)間、數(shù)量、心里情緒、事件和行動(dòng)以及社會(huì)關(guān)系等方面解釋隱喻關(guān)系的構(gòu)成。 在結(jié)束語(yǔ)中,總結(jié)先前在分析過(guò)程中所得出的結(jié)論。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H35

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 杜桂枝;認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)在俄語(yǔ)學(xué)研究中的狀況[J];福建外語(yǔ);1999年02期

2 蔣勇;“點(diǎn)到為止”與間接言語(yǔ)行為[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2000年03期

3 趙艷芳;認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究綜述(一)[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2000年05期

，

本文編號(hào)：2403767