本文關(guān)鍵詞：俄語(yǔ)動(dòng)詞多義的層級(jí)化研究

  更多相關(guān)文章： 多義性 層級(jí)性 題元結(jié)構(gòu) 輔題元 角色配位 交際等級(jí)

【摘要】：詞匯多義性研究是俄語(yǔ)詞匯語(yǔ)義理論研究的一個(gè)重要議題。詞匯多義的內(nèi)在結(jié)構(gòu)具有多維性、多視角、多層面的特點(diǎn),然而,目前有關(guān)詞匯多義性的研究多局限于從單一角度對(duì)其進(jìn)行分析,或列舉出影響詞匯多義性的若干個(gè)維度,較少對(duì)此做深層次的分析。鑒于此,本文將以俄語(yǔ)多義動(dòng)詞為研究對(duì)象,借助題元理論及語(yǔ)義動(dòng)態(tài)模式理論,對(duì)多義動(dòng)詞的語(yǔ)義變化進(jìn)行層級(jí)化分析,以期明確俄語(yǔ)多義動(dòng)詞語(yǔ)義變化的內(nèi)在機(jī)制。本論文共由四章構(gòu)成,第一、二章是理論闡釋部分,主要介紹本論文所涉及的相關(guān)理論概念如:多義性、義項(xiàng)、題元相關(guān)理論、層級(jí)體系、角色配位和交際等級(jí)等,為后文奠定理論基礎(chǔ);第三、四章是實(shí)證分析部分,也是本論文的核心部分,主要從題元結(jié)構(gòu)變化層級(jí)、題元語(yǔ)義角色層級(jí)、輔題元擴(kuò)充層級(jí)、角色配位層級(jí)、交際等級(jí)層級(jí)以及綜合層級(jí)分析俄語(yǔ)多義動(dòng)詞的語(yǔ)義在哪個(gè)層級(jí)或者哪幾個(gè)層級(jí)中發(fā)生了怎樣的語(yǔ)義變化。正是通過(guò)層層相扣的分析,上一個(gè)層級(jí)中無(wú)法區(qū)分的語(yǔ)義,可在下個(gè)層級(jí)中得到辨識(shí),同時(shí)也可分析哪個(gè)層級(jí)對(duì)俄語(yǔ)多義動(dòng)詞語(yǔ)義變化的影響最為突出。本課題的新意在于為詞匯多義性的研究提供了新的分析原則和描寫(xiě)手段,豐富了詞匯多義理論內(nèi)容,為詞匯的語(yǔ)義和句法研究提供了參考價(jià)值,同時(shí),本課題的研究有助于俄語(yǔ)學(xué)習(xí)者能更好地掌握俄語(yǔ)多義動(dòng)詞的運(yùn)用,在翻譯實(shí)踐中能夠準(zhǔn)確地?fù)裨~、擇義,避免錯(cuò)誤。因此本課題的研究具有突出的理論意義和實(shí)踐價(jià)值。
【關(guān)鍵詞】：多義性 層級(jí)性 題元結(jié)構(gòu) 輔題元 角色配位 交際等級(jí)
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類(lèi)號(hào)】：H35
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• Резюме5-9
• 緒論9-20
• 一、本課題研究的相關(guān)理論背景9-18
• 二、理論價(jià)值及實(shí)踐意義18
• 三、研究目的及方法18-19
• 四、論文的創(chuàng)新點(diǎn)19
• 五、論文結(jié)構(gòu)19-20
• 第一章 俄語(yǔ)動(dòng)詞多義層級(jí)化研究的相關(guān)理論20-33
• 第一節(jié) 俄語(yǔ)詞匯多義與義項(xiàng)的界定20-24
• 一、俄語(yǔ)詞匯的多義性20-23
• 二、俄語(yǔ)多義詞義項(xiàng)的界定23-24
• 第二節(jié) 俄語(yǔ)動(dòng)詞多義的層級(jí)性24-27
• 一、俄語(yǔ)動(dòng)詞多義問(wèn)題24-25
• 二、動(dòng)詞多義的層級(jí)性25-27
• 第三節(jié) 詞匯多義中的題元問(wèn)題27-31
• 一、題元的定位及構(gòu)造27-28
• 二、題元的層級(jí)體系28-30
• 三、題元與輔題元30-31
• 本章小結(jié)31-33
• 第二章 俄語(yǔ)動(dòng)詞多義層級(jí)化分析的理論框架33-42
• 第一節(jié) 俄語(yǔ)動(dòng)詞的題元結(jié)構(gòu)33-35
• 第二節(jié) 俄語(yǔ)動(dòng)詞的題元角色功能35-37
• 一、題元語(yǔ)義角色的分類(lèi)35-36
• 二、題元的次語(yǔ)義類(lèi)別36-37
• 第三節(jié) 俄語(yǔ)動(dòng)詞的輔題元擴(kuò)充37-38
• 第四節(jié) 俄語(yǔ)動(dòng)詞題元角色配位與交際等級(jí)38-41
• 一、角色配位的相關(guān)概念39-40
• 二、參項(xiàng)的交際等級(jí)40-41
• 本章小結(jié)41-42
• 第三章 俄語(yǔ)動(dòng)詞多義的題元角色結(jié)構(gòu)層級(jí)分析42-67
• 第一節(jié) 俄語(yǔ)動(dòng)詞多義的題元結(jié)構(gòu)變化層級(jí)分析42-48
• 一、俄語(yǔ)動(dòng)詞多義的題元數(shù)目變化42-45
• 二、俄語(yǔ)動(dòng)詞多義題元表達(dá)形式描寫(xiě)45-48
• 第二節(jié) 俄語(yǔ)動(dòng)詞多義的題元語(yǔ)義角色層級(jí)分析48-57
• 一、俄語(yǔ)動(dòng)詞多義的題元角色功能描寫(xiě)48-53
• 二、俄語(yǔ)動(dòng)詞多義的題元次語(yǔ)義類(lèi)別分析53-57
• 第三節(jié) 俄語(yǔ)動(dòng)詞多義的輔題元擴(kuò)充層級(jí)分析57-61
• 第四節(jié) 俄語(yǔ)動(dòng)詞多義題元角色結(jié)構(gòu)變化的綜合分析61-66
• 本章小結(jié)66-67
• 第四章 俄語(yǔ)動(dòng)詞多義的題元角色配位與交際等級(jí)層級(jí)分析67-77
• 第一節(jié) 俄語(yǔ)動(dòng)詞多義的題元角色配位層級(jí)分析67-70
• 第二節(jié) 俄語(yǔ)動(dòng)詞多義的交際等級(jí)層級(jí)分析70-73
• 第三節(jié) 俄語(yǔ)多義動(dòng)詞角色配位和交際等級(jí)變化的綜合分析73-76
• 本章小結(jié)76-77
• 結(jié)論77-79
• 參考文獻(xiàn)79-85
• 論文語(yǔ)料主要來(lái)源85-86
• 致謝86

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 春江;關(guān)于《бЫАО+動(dòng)詞過(guò)去時(shí)》的結(jié)構(gòu)[J];外語(yǔ)學(xué)刊;1985年04期

2 龐文煥;俄語(yǔ)中表示動(dòng)物“叫”的動(dòng)詞[J];俄語(yǔ)學(xué)習(xí);1994年06期

3 丁小省;;動(dòng)詞的“三性”[J];高中生之友;2006年Z3期

4 劉新會(huì);;句首動(dòng)詞形式考點(diǎn)精練(英文)[J];中學(xué)英語(yǔ)園地(高三版);2006年12期

5 張勇;朱麗先;;動(dòng)詞應(yīng)用小結(jié)[J];新課程(中學(xué)版);2007年12期

6 郝昌明;;動(dòng)詞作為突破口,句意表達(dá)一路順[J];新高考(高一版);2009年04期

7 張扣才;;用動(dòng)詞的適當(dāng)形式填空[J];初中生世界;2003年Z6期

8 趙志強(qiáng);滿語(yǔ)動(dòng)詞的連用形式與副動(dòng)形式[J];滿語(yǔ)研究;2000年01期

9 趙瑩波;動(dòng)詞在句中作狀語(yǔ)用法的特點(diǎn)[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;2004年01期

10 唐寧;;Военная реформа А. Сердюкова[J];俄語(yǔ)學(xué)習(xí);2009年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 鄭一立;;淺談?dòng)⒄Z(yǔ)分級(jí)測(cè)試中完形填空題型的動(dòng)詞選項(xiàng)問(wèn)題[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

2 李力;;釋義另解[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 山西大學(xué)哲學(xué)社會(huì)學(xué)學(xué)院院長(zhǎng)、教授 薛勇民;學(xué)問(wèn)應(yīng)是動(dòng)詞形式的“問(wèn)學(xué)”[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2014年

2 四川省內(nèi)江市市中區(qū)朝陽(yáng)初級(jí)中學(xué) 潘俊;中考詞語(yǔ)應(yīng)用初探[N];學(xué)知報(bào);2011年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 王葆華;動(dòng)詞的語(yǔ)義及論元配置[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

2 韓大偉;英漢運(yùn)動(dòng)類(lèi)動(dòng)詞隱喻認(rèn)知對(duì)比研究[D];東北師范大學(xué);2007年

3 金多榮;基于語(yǔ)料庫(kù)的漢韓“獲得類(lèi)”動(dòng)詞動(dòng)賓搭配研究[D];山東大學(xué);2014年

4 蘇祖梅;俄語(yǔ)反義詞研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2004年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 胡夏青;動(dòng)詞“上/下+NP”結(jié)構(gòu)的習(xí)得研究[D];江西師范大學(xué);2015年

2 葛邵玲;中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者非賓格動(dòng)詞被動(dòng)泛化的多因素研究[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2016年

3 寧鳳彬;俄語(yǔ)動(dòng)詞多義的層級(jí)化研究[D];黑龍江大學(xué);2016年

4 陳紅娟;俄語(yǔ)非生命物體類(lèi)擬聲動(dòng)詞的語(yǔ)義研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2013年

5 楊佳玉;明清時(shí)期動(dòng)詞作狀語(yǔ)研究[D];吉林大學(xué);2015年

6 段興臻;施事由字句動(dòng)詞研究[D];大連理工大學(xué);2011年

7 于韶君;俄語(yǔ)帶-cя動(dòng)詞的功能語(yǔ)義研究[D];首都師范大學(xué);2004年

8 朱麗艷;《左傳》與《世說(shuō)新語(yǔ)》位移動(dòng)詞比較研究[D];江西師范大學(xué);2010年

9 付金平;俄語(yǔ)運(yùn)動(dòng)動(dòng)詞的語(yǔ)義研究[D];黑龍江大學(xué);2013年

10 吉美蘭;漢韓烹飪動(dòng)詞對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：1055115