賽珍珠作為第一位因描寫中國故事而獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的美國女作家,早在二十世紀(jì)二三十年代就已經(jīng)聲名鵲起,并以她的中國題材小說而享譽(yù)文壇。她是一位多產(chǎn)的作家,一生共創(chuàng)作了包括長篇小說、短篇小說、傳記、劇本以及譯作高達(dá)百余部,對(duì)促進(jìn)中西方文化交流起到了重要的推動(dòng)作用。然而,縱觀當(dāng)下我國賽珍珠著作的諸多譯本不難發(fā)現(xiàn),當(dāng)前國內(nèi)出版的賽珍珠著作譯本版本眾多,印刷與裝幀也良莠不齊,加大了讀者選擇的難度也在無形之中造成了出版資源的浪費(fèi)。賽珍珠著作作為其思想的媒介與承載,對(duì)認(rèn)識(shí)賽珍珠及其著作的文化思想與學(xué)術(shù)價(jià)值具有重要作用。本研究集中整理了賽珍珠著作在國內(nèi)的出版情況,并結(jié)合圖表就賽珍珠著作在國內(nèi)的譯版進(jìn)行量化分析,運(yùn)用文獻(xiàn)計(jì)量法、社會(huì)網(wǎng)絡(luò)分析法等對(duì)國內(nèi)賽珍珠著作的出版情況進(jìn)行有效地分析與梳理,理清賽珍珠著作在中國的版本發(fā)展脈絡(luò)。為讀者的閱讀選擇提供依據(jù),為學(xué)者的研究對(duì)象提供參考。本研究通過界定研究范圍,結(jié)合線上線下的數(shù)據(jù)收集、考察調(diào)研工作,以附錄的形式將賽珍珠著作在中國的版本情況進(jìn)行了全面、細(xì)致的整理和呈現(xiàn)。以歷史時(shí)間與內(nèi)容形式分別為線索對(duì)賽珍珠著作在中國的版本情況進(jìn)行了總括性的闡述和總結(jié),歸納了不同時(shí)期...

【文章頁數(shù)】：97 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【部分圖文】：

圖1.1文獻(xiàn)發(fā)布數(shù)量分布圖

賽珍珠著作在中國的版本研究的以關(guān)鍵詞為“賽珍珠”的文獻(xiàn)，總共得出1670條結(jié)果（檢索時(shí)間為2019年3月30日）。對(duì)樣本文獻(xiàn)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析之后發(fā)現(xiàn)，1984年之前，研究賽珍珠的文獻(xiàn)資料比較少，從1984年開始相關(guān)文獻(xiàn)數(shù)量急劇增加，并在2012年文獻(xiàn)增加到最高....

圖1.2文獻(xiàn)發(fā)表期刊統(tǒng)計(jì)圖

圖1.2文獻(xiàn)發(fā)表期刊統(tǒng)計(jì)圖在科學(xué)研究領(lǐng)域中，往往根據(jù)作者發(fā)文量的多少作為衡量學(xué)者在該領(lǐng)域影響力的一個(gè)判斷標(biāo)準(zhǔn)。從作者發(fā)文量統(tǒng)計(jì)來看，根據(jù)圖1.3的統(tǒng)計(jì)結(jié)以賽珍珠作為關(guān)鍵詞發(fā)文數(shù)量的核心作者主要為姚君偉（25篇）、張媛、孫宗廣（13篇）、鐘再強(qiáng)（13篇）等，這些學(xué)者都....

圖1.3作者發(fā)文量統(tǒng)計(jì)圖

圖1.3作者發(fā)文量統(tǒng)計(jì)圖文獻(xiàn)的被引頻次可以反映出該文獻(xiàn)所具有的學(xué)術(shù)影響力。一般而言，文獻(xiàn)的影響力越大，其被引頻次就越高，反之亦然。但是文獻(xiàn)的被引頻次往往又受獻(xiàn)的發(fā)表時(shí)間、文獻(xiàn)的研究熱點(diǎn)以及作者的學(xué)術(shù)地位這三方面因素的影響。進(jìn)一步了解作者之間的合作情況，本文將賽珍珠研究的相關(guān)作....

圖1.4作者合作網(wǎng)絡(luò)可視圖

圖1.4作者合作網(wǎng)絡(luò)可視圖主題來看，關(guān)鍵詞作為該文獻(xiàn)的核心與精髓，是論文研究析研究賽珍珠相關(guān)文獻(xiàn)的關(guān)鍵詞的共現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)可以顯示賽對(duì)賽珍珠文獻(xiàn)的信息統(tǒng)計(jì)分析（如下圖2.5），得出關(guān)鍵”，其次是“《大地》”、“《水滸傳》”等，將這些高主要分為五類，這五類分別是有關(guān)賽珍珠的生平及所獲....

本文編號(hào)：3893192