本文關(guān)鍵詞：漢語(yǔ)外來(lái)詞及其文化特征與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：外來(lái)詞反映了不同的民族、語(yǔ)言以及文化間的交流和融合,是語(yǔ)言發(fā)展過(guò)程中的普遍現(xiàn)象。我們很難找到一種沒(méi)有吸收外來(lái)詞的“純潔”的語(yǔ)言。但外來(lái)詞的發(fā)展和使用也不僅僅是語(yǔ)言自身發(fā)展的結(jié)果,它同時(shí)受到政治經(jīng)濟(jì)、歷史文化、民族心理等方面的影響。本文以漢語(yǔ)中的外來(lái)詞為研究對(duì)象,運(yùn)用語(yǔ)音學(xué)、詞匯學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)等方面的知識(shí)和方法,盡可能詳細(xì)地對(duì)漢語(yǔ)外來(lái)詞進(jìn)行描寫、分析和歸納,并探討了漢語(yǔ)外來(lái)詞在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的運(yùn)用。本文共分為四章。第一章為緒論,闡述了本文研究的背景和意義,在總結(jié)前人研究的現(xiàn)狀及成果的基礎(chǔ)上,對(duì)外來(lái)詞定義進(jìn)行了探討;第二章通過(guò)列舉大量實(shí)例介紹了漢語(yǔ)外來(lái)詞借入的途徑和分類;第三章從語(yǔ)言文化的角度分析了漢語(yǔ)外來(lái)詞的文化二重性;第四章從漢語(yǔ)對(duì)外來(lái)詞的漢化和漢語(yǔ)外來(lái)詞對(duì)漢語(yǔ)的影響兩個(gè)角度展現(xiàn)了漢語(yǔ)與外來(lái)詞的互動(dòng);第五章為漢語(yǔ)外來(lái)詞在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的作用,通過(guò)論述其在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的優(yōu)勢(shì),提出了其在具體的教學(xué)實(shí)踐中的策略與方法。
【關(guān)鍵詞】：漢語(yǔ)外來(lái)詞 吸收 規(guī)范化 漢化 外來(lái)詞教學(xué)
【學(xué)位授予單位】：河南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H195
【目錄】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-7
• 緒論7-9
• 一、研究的背景和意義7
• 二、研究的現(xiàn)狀7-9
• 第一章 漢語(yǔ)外來(lái)詞的借入途徑與分類9-20
• 一、漢語(yǔ)借入外來(lái)詞的途徑9-13
• 二、漢語(yǔ)外來(lái)詞的分類13-20
• 第二章 漢語(yǔ)外來(lái)詞的語(yǔ)言文化特征20-24
• 一、外來(lái)詞反映外來(lái)文化20-21
• 二、漢語(yǔ)外來(lái)詞蘊(yùn)含的民族文化心理21-24
• 第三章 漢語(yǔ)外來(lái)詞的漢化24-28
• 一、語(yǔ)音漢化24-25
• 二、詞義的漢化25-26
• 三、詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)的漢化26
• 四、漢語(yǔ)外來(lái)詞的規(guī)范26-28
• 第四章 漢語(yǔ)外來(lái)詞在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用28-33
• 一、外來(lái)詞在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的優(yōu)勢(shì)28
• 二、外來(lái)詞在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的策略28-30
• 三、教學(xué)方法30-33
• 第五章 結(jié)語(yǔ)33-34
• 參考文獻(xiàn)34-36
• 致謝36-37

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李計(jì)偉;漢語(yǔ)外來(lái)詞同義譯名現(xiàn)象研究[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2005年04期

2 林一心;;漢語(yǔ)外來(lái)詞現(xiàn)象舉隅[J];廈門廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2007年02期

3 高娜;圖雅;;現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞的特點(diǎn)[J];桂林航天工業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2008年01期

4 曹莉亞;;百年漢語(yǔ)外來(lái)詞研究熱點(diǎn)述要[J];深圳大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2009年03期

5 王天潤(rùn);;十年來(lái)漢語(yǔ)外來(lái)詞研究管窺[J];河南社會(huì)科學(xué);2009年05期

6 王大利;;漢語(yǔ)外來(lái)詞淺析[J];網(wǎng)絡(luò)財(cái)富;2010年08期

7 周蕾;;小議俄語(yǔ)中的漢語(yǔ)外來(lái)詞[J];俄語(yǔ)學(xué)習(xí);2010年05期

8 呂昭君;;韓國(guó)的漢語(yǔ)外來(lái)詞表記[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

9 姜雅明;;源于俄語(yǔ)的漢語(yǔ)外來(lái)詞研究[J];天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào);2011年02期

10 范秀秀;;漢語(yǔ)外來(lái)詞的分類[J];群文天地;2011年14期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 曹沂華;;淺論漢語(yǔ)外來(lái)詞的類型、發(fā)展及規(guī)范[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員大會(huì)暨2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年

2 吳順儷;;漢語(yǔ)外來(lái)詞的認(rèn)知分類[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

3 李樂(lè)毅;;現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞的統(tǒng)一問(wèn)題[A];語(yǔ)言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

4 陳燕;;漢語(yǔ)外來(lái)詞詞典編纂問(wèn)題初探——漢語(yǔ)英源外來(lái)詞個(gè)案研究[A];福建省辭書學(xué)會(huì)2003年會(huì)論文集[C];2003年

5 陳燕;;漢語(yǔ)外來(lái)詞詞典編纂問(wèn)題初探——漢語(yǔ)英源外來(lái)詞個(gè)案研究[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

6 何石磊;;近代以來(lái)漢語(yǔ)外來(lái)詞對(duì)漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)的影響[A];濮陽(yáng)市首屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文選編[C];2006年

7 朱一凡;;認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)視域下的現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞語(yǔ)法化研究——以“客”為個(gè)案探討外來(lái)詞中存在的語(yǔ)法化現(xiàn)象[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 李樂(lè)毅;漢語(yǔ)外來(lái)詞的“分化”現(xiàn)象舉隅[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2010年

2 李樂(lè)毅;現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞譯名“精品”舉例[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 李彥潔;現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞發(fā)展研究[D];山東大學(xué);2006年

2 金錫永;現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 郭麗紅;俄漢語(yǔ)外來(lái)詞對(duì)比分析[D];黑龍江大學(xué);2006年

2 趙焱;漢語(yǔ)外來(lái)詞的歷史發(fā)展、現(xiàn)狀及其規(guī)范[D];蘇州大學(xué);2003年

3 孟和圖拉格;蒙語(yǔ)中漢語(yǔ)外來(lái)詞研究[D];山東大學(xué);2011年

4 馬克;現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞簡(jiǎn)說(shuō)[D];天津師范大學(xué);2012年

5 劉吉選;漢語(yǔ)外來(lái)詞及其文化特征與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[D];河南大學(xué);2015年

6 陳紅;從漢日對(duì)比的角度看漢語(yǔ)外來(lái)詞的發(fā)展趨勢(shì)[D];湖南大學(xué);2010年

7 姜明磊;漢語(yǔ)外來(lái)詞多譯并存問(wèn)題研究[D];武漢大學(xué);2004年

8 陳yN婧;跨文化傳播中的漢語(yǔ)外來(lái)詞研究[D];重慶大學(xué);2007年

9 祁曉霞;現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞的多角度研究[D];華中師范大學(xué);2007年

10 特日格樂(lè);蒙語(yǔ)中的漢語(yǔ)外來(lái)詞研究[D];吉林大學(xué);2012年

  本文關(guān)鍵詞：漢語(yǔ)外來(lái)詞及其文化特征與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：436259