發(fā)布時間：2017-05-24 16:26

  本文關(guān)鍵詞：基于中介語錯字語料庫的留學(xué)生漢字誤代偏誤分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本文通過搜集錯字語料庫(中山大學(xué)漢字偏誤標(biāo)注的漢語連續(xù)性中介語語料庫——錯字?jǐn)?shù)據(jù)庫)中留學(xué)生的漢字誤代偏誤,把這些誤代偏誤按筆畫誤代和部件誤代兩個層級進(jìn)行分類,然后分析具體偏誤的成因,最后根據(jù)偏誤研究的結(jié)果提出相應(yīng)的教學(xué)對策。筆畫的誤代偏誤分析是將偏誤按主要筆畫的誤代進(jìn)行分類,分為筆畫點“丶”的誤代、筆畫橫“一”的誤代、筆畫豎“丨”的誤代、筆畫豎鉤“N叀鋇奈蟠�、瘪偔撇“丿′^奈蟠�、瘪偔捺“′^奈蟠�、瘪偔竖弯箞霭NZ”的誤代及其他筆畫的誤代八種類型,然后在每一個筆畫下具體分析每一個誤代偏誤的成因,得出每種筆畫誤代偏誤是由哪幾個原因?qū)е碌�。�?dǎo)致筆畫誤代偏誤的原因主要有三個:過度泛化、母語負(fù)遷移和字內(nèi)同化。部件的誤代偏誤分析與筆畫不同,由于誤代的部件數(shù)量較多,不能根據(jù)每一個部件進(jìn)行分類,因此在分析部件的誤代偏誤時,按照偏誤成因,將它們分為過度泛化導(dǎo)致的偏誤、母語負(fù)遷移導(dǎo)致的偏誤、書寫同化導(dǎo)致的偏誤三類。過度泛化又可分為形近部件的互相誤代和形近部件的單向誤代,母語負(fù)遷移又可分為有漢字背景的母語負(fù)遷移和無漢字背景的母語負(fù)遷移,書寫同化又可分為后字同化前字和前字同化后字。本文的重點在于對誤代偏誤的分類和對偏誤原因的分析。
【關(guān)鍵詞】：漢字 筆畫 部件 誤代偏誤 偏誤分析
【學(xué)位授予單位】：中山大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H195
【目錄】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-7
• 一、緒論7-14
• 1.1 選題緣由及研究對象7-8
• 1.2 相關(guān)研究情況概述8-12
• 1.3 研究的理論基礎(chǔ)12-14
• 二、筆畫誤代偏誤14-25
• 2.1 筆畫點“丶”的誤代及成因14-16
• 2.2 筆畫橫“一”的誤代及成因16-17
• 2.3 筆畫豎“丨”的誤代及成因17-18
• 2.4 筆畫豎鉤“N叀鋇奈蟠俺梢，
  
  本文編號：391358
  suoshi