【摘要】：近年來(lái),人類中心論的趨勢(shì)吸引了很多語(yǔ)言學(xué)家研究以人為核心的范疇。語(yǔ)言不再是單純的交流工具,而且是人類認(rèn)知世界的工具。從這種角度研究語(yǔ)言幾乎是當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)的最前沿的問(wèn)題。認(rèn)知科學(xué)從上世紀(jì)中期開(kāi)始興起,并滲透到各個(gè)知識(shí)領(lǐng)域,包括哲學(xué)、心理學(xué)、語(yǔ)言學(xué)等。認(rèn)知過(guò)程就是人類認(rèn)識(shí)世界的過(guò)程,而語(yǔ)言就是人類認(rèn)知世界的結(jié)果。認(rèn)知科學(xué)試圖尋求一些問(wèn)題的答案,比如:"我們是怎樣理解和認(rèn)識(shí)我們的生活經(jīng)驗(yàn)","人們是不是都利用同樣種概念化體系"等。在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中語(yǔ)言不應(yīng)放在一個(gè)封閉的空間里研究,而是應(yīng)該放在和人類生活經(jīng)驗(yàn)、人體器官功能相關(guān)的體系中研究。成語(yǔ)性單位是一種特殊的語(yǔ)言符號(hào),也是一種文化現(xiàn)象。其中包含一個(gè)民族特有的社會(huì)經(jīng)驗(yàn)與思維方式,表達(dá)人們的理想,內(nèi)容涉及生活的方方面面,并和人類認(rèn)知過(guò)程息息相關(guān)。當(dāng)下成語(yǔ)性單位的研究更多地傾向于認(rèn)知領(lǐng)域,本文所分析的成語(yǔ)性單位是廣義的,包括諺語(yǔ)、俗語(yǔ)、成語(yǔ)、警句、箴言等。人的內(nèi)心世界包括人的情感和感情,"愛(ài)"是人類最重要的情感之一,是生活中永恒的話題,同樣也是不同科學(xué)領(lǐng)域的研究界面。關(guān)于愛(ài)的語(yǔ)言表達(dá)能夠幫我們觀察人的心智世界。本文利用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的分析方法對(duì)俄語(yǔ)成語(yǔ)性單位中的"愛(ài)"進(jìn)行研究。從語(yǔ)言意識(shí)、語(yǔ)言個(gè)性以及交際中人的角度對(duì)其研究,既符合當(dāng)前人類中心論的趨勢(shì),也有助于我們把語(yǔ)言和文化、語(yǔ)言和思維相聯(lián)系。研究目的為歸納俄語(yǔ)成語(yǔ)性單位中體現(xiàn)出的俄羅斯民族對(duì)"愛(ài)"的認(rèn)知模式,為此我們將分析成語(yǔ)性單位中情感"愛(ài)"的語(yǔ)言表達(dá)方式,歸納其認(rèn)知模式,總結(jié)該情感在成語(yǔ)性單位表達(dá)中體現(xiàn)的俄語(yǔ)或俄羅斯民族特色。該項(xiàng)研究由以下幾部分組成:前言部分明確了本文的研究對(duì)象、目的、任務(wù)、方法、語(yǔ)料、必要性和創(chuàng)新思路,并指出理論和現(xiàn)實(shí)意義,以及相關(guān)的出版刊物和論文集。第一章把成語(yǔ)性單位看成認(rèn)知工具,并將其和人的認(rèn)知活動(dòng)聯(lián)系在一起。認(rèn)知活動(dòng)即人認(rèn)識(shí)事物的過(guò)程、對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的理解,以及對(duì)信息的思維加工。本章第二部分分析體現(xiàn)價(jià)值評(píng)價(jià)的成語(yǔ)性單位,將"愛(ài)"和"俄語(yǔ)語(yǔ)言文化的正負(fù)價(jià)值體系"相聯(lián)系。第二章是實(shí)踐部分,我們從所選語(yǔ)料中擇取了 221個(gè)(見(jiàn)附錄)較常用且具有代表性的成語(yǔ)性單位,從認(rèn)知角度對(duì)其進(jìn)行分析,并總結(jié)出五種認(rèn)知模式:"愛(ài)"的正面價(jià)值評(píng)價(jià)模式,"愛(ài)"的負(fù)面價(jià)值評(píng)價(jià)模式,隱喻模式,身體器官模式,和諷刺模式。這些認(rèn)知模式表達(dá)了俄羅斯民族對(duì)"愛(ài)"的理解和評(píng)價(jià),反映出俄羅斯人的思維特點(diǎn)。第三章分析對(duì)上述模式形成的影響因素。成語(yǔ)性單位是一個(gè)民族經(jīng)驗(yàn)的產(chǎn)物,它能夠反映該民族對(duì)周圍世界的理解。通過(guò)分析得出結(jié)論,在成語(yǔ)性單位中體現(xiàn)出的對(duì)俄羅斯民族關(guān)于"愛(ài)"的理解形成影響最明顯的是宗教、地理、歷史、經(jīng)濟(jì)因素。結(jié)論部分在分析所選語(yǔ)料基礎(chǔ)上論證出俄羅斯民族對(duì)"愛(ài)"的認(rèn)知。首先,情感"愛(ài)"和俄語(yǔ)語(yǔ)言文化的"正負(fù)價(jià)值體系"緊密相連,并且正面價(jià)值評(píng)價(jià)的成語(yǔ)性單位數(shù)量超過(guò)負(fù)面價(jià)值評(píng)價(jià)。其次,"愛(ài)"具有矛盾性,一方面,它是最大的財(cái)富,另一方面又是痛苦。最后,俄語(yǔ)成語(yǔ)性單位中經(jīng)常借助于身體器官的功能,以隱喻、諷刺的修辭手法來(lái)表達(dá)該思想情感。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：H35

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 牛麗紅;;俄語(yǔ)愛(ài)情隱喻特征分析[J];外語(yǔ)研究;2007年05期

，

本文編號(hào)：2252943