韓國語和漢語祈使句的本體研究已經(jīng)比較細致全面，但對比研究相對薄弱，研究水準和層次有待提高。首先，從外部句類劃分來看，間接言語行為形成了對句類劃分標準的挑戰(zhàn)；其次，從祈使句內(nèi)部系統(tǒng)來看，如何進行下位分類，有多少次類等問題還需進一步研究。再次，從韓漢祈使句內(nèi)部結(jié)構(gòu)特點來看，主語和謂語的構(gòu)成、語尾和助詞的作用、肯定與否定的不對稱、省略與強調(diào)的功能等問題促使我們對兩種語言的共性和個性進行仔細歸納和解釋。本論文在前人研究的基礎(chǔ)上，以言語行為理論為指導，確立了祈使句成立條件和范圍，分析和對比了韓漢肯定祈使句、否定祈使句、強調(diào)祈使句以及間接祈使句等在句法語義、認知、語用和類型學方面的特點。通過對比得出：一，韓漢肯定祈使句的主語和謂語構(gòu)成上相似，且一般都具有[+述人]特點，“生命度”要求較高。韓國語傾向于形態(tài)型祈使，漢語傾向于詞匯型祈使。二，韓漢否定祈使句在謂語和否定標記構(gòu)成上差別不大，但在數(shù)量和意義上存在不對稱性。兩種語言的否定祈使句都具有歧義性和預(yù)設(shè)性特點。從否定意義的標記性角度看，韓國語無標記否定居多，漢語有標記否定較韓國語多。三，韓漢祈使句都能通過主語隱現(xiàn)和呼語化、謂語變化或省略、副詞或情態(tài)詞添加、語調(diào)調(diào)節(jié)等表達強調(diào)祈使意義，不同之處是韓國語還可以通過終結(jié)語尾的變換表達強調(diào)意義而漢語通過句末尾詞的添加表達強調(diào)祈使意義。韓漢強調(diào)祈使句中謂語的變化部分差別較大，韓國語主要通過添加補助動詞實現(xiàn)祈使意義的弱化或強化；而漢語則主要通過謂語的重疊、謂語部分句式的變換來實現(xiàn)。“主觀性”和“認知凸顯”作為重要影響因子作用于韓漢強調(diào)祈使句。四，韓漢陳述句、疑問句、感嘆句等都可以用作間接祈使句，體現(xiàn)肯定和否定兩類祈使意義。各類間接祈使句之間存在規(guī)約性差別，肯定與否定表達之間存在不對稱性特點。間接祈使句的使用符合“禮貌原則”和“面子保全論”，同時也違反了語言的“經(jīng)濟性原則”和“會話合作原則”。
 

頁數(shù)：176

【學位級別】：博士

論文目錄

致謝第1-6頁

摘要第6-7頁

Abstract第7-9頁

目錄第9-12頁

表目錄第12-13頁

圖目錄第13-14頁

第一章 緒論第14-37頁

   ·選題目的和意義第14-15頁

   ·前人研究與研究現(xiàn)狀第15-27頁

     ·韓國語祈使句的研究第15-18頁

     ·漢語祈使句的研究第18-25頁

     ·韓漢祈使句的對比研究第25-27頁

   ·研究對象和范圍第27-31頁

   ·理論基礎(chǔ)和研究方法第31-35頁

     ·理論基礎(chǔ)第31-35頁

     ·研究方法第35頁

   ·語料來源第35-37頁

第二章 韓漢肯定祈使句對比第37-53頁

   ·韓國語肯定祈使句的基本構(gòu)成特點第37-42頁

     ·主語的基本構(gòu)成特點第37-39頁

     ·謂語的基本構(gòu)成特點第39-42頁

   ·漢語肯定祈使句的基本構(gòu)成特點第42-49頁

     ·主語的基本構(gòu)成特點第42-45頁

     ·謂語的基本構(gòu)成特點第45-49頁

   ·韓漢肯定祈使句對比第49-53頁

     ·韓漢肯定祈使句主語構(gòu)成上的異同和語用特點第49-51頁

     ·韓漢肯定祈使句謂語構(gòu)成上的異同和類型學特征第51-53頁

第三章 韓漢否定祈使句對比第53-69頁

   ·韓國語否定祈使句的基本構(gòu)成特點第53-58頁

     ·謂語的基本構(gòu)成特點第53-57頁

     ·否定祈使標記第57-58頁

   ·漢語否定祈使句的基本構(gòu)成特點第58-64頁

     ·謂語的基本構(gòu)成特點第58-62頁

     ·否定祈使標記第62-64頁

   ·韓漢否定祈使句對比第64-69頁

     ·韓漢否定祈使句謂語構(gòu)成上的異同和句法語義特點第64-66頁

     ·韓漢否定祈使標記使用的異同和認知語用特點第66-69頁

第四章 韓漢強調(diào)祈使句對比第69-96頁

   ·韓國語強調(diào)祈使句的表達手段第69-78頁

     ·主語的隱現(xiàn)和呼語化第69-70頁

     ·謂語的變化和省略第70-73頁

     ·副詞的添加第73-75頁

     ·終結(jié)語尾的變換第75-77頁

     ·語調(diào)的調(diào)節(jié)第77-78頁

   ·漢語強調(diào)祈使句的表達手段第78-92頁

     ·主語的隱現(xiàn)和呼語化第78-81頁

     ·謂語的變化和省略第81-89頁

     ·情態(tài)詞的添加第89-90頁

     ·語氣尾詞的添加第90-91頁

     ·語調(diào)的調(diào)節(jié)第91-92頁

   ·韓漢強調(diào)祈使句對比第92-96頁

     ·韓漢強調(diào)祈使句的表達手段異同第92-93頁

     ·韓漢強調(diào)祈使句的認知特點第93-96頁

第五章 韓漢間接祈使句對比第96-118頁

   ·間接言語行為與間接祈使句第96-99頁

     ·間接言語行為第96-97頁

     ·間接祈使句第97-99頁

   ·韓國語間接祈使句第99-108頁

     ·韓國語肯定間接祈使句第99-104頁

     ·韓國語否定間接祈使句第104-108頁

   ·漢語間接祈使句第108-115頁

     ·漢語肯定間接祈使句第108-112頁

     ·漢語否定間接祈使句第112-115頁

   ·韓漢間接祈使句對比第115-118頁

     ·韓漢間接祈使句的基本特點異同第115頁

     ·韓漢間接祈使句的語用解釋第115-118頁

第六章 結(jié)論第118-121頁

   ·主要創(chuàng)獲第118-120頁

   ·遺留問題第120-121頁

參考文獻第121-144頁

附錄：韓漢祈使句謂語概覽第144-175頁

 附錄一：韓國語肯定祈使句謂語概覽第144-148頁

 附錄二：韓國語否定祈使句謂語概覽第148-149頁

 附錄三：漢語肯定祈使句謂語概覽第149-166頁

 附錄四：漢語否定祈使句謂語概覽第166-175頁

攻讀博士學位期間的學術(shù)成果第175-176頁