【摘要】：論部佛典的文體特征主要表現(xiàn)為偈頌與長(zhǎng)行交替的行文方式,采取名相分析與理論闡述的方法,以散文的形式對(duì)本頌中的句子或詞語(yǔ)作出解釋,并且頻繁運(yùn)用論議問(wèn)答辯理方式,這些使得《俱舍論》等論典具有濃郁的思辯色彩。經(jīng)由佛經(jīng)翻譯所導(dǎo)致的語(yǔ)言接觸,使得論部佛典的篇章文體特點(diǎn)有可能對(duì)漢語(yǔ)某些文體產(chǎn)生一定的影響。
[Abstract]:The stylistic features of the Ministry of Buddhism are mainly characterized by the alternating writing of the verse and the long line, and the interpretation of the sentences or words in this chanting in the form of prose by means of the method of name analysis and theoretical elaboration. And the frequent use of argumentation and defense, which makes the book has a strong color of thinking. Through the language contact caused by the Buddhist scriptures translation, the stylistic features of the texts of the Buddhist scriptures may have a certain influence on some Chinese styles.
【作者單位】： 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院;
【基金】：國(guó)家社科基金項(xiàng)目(項(xiàng)目編號(hào):13BYY111) 中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金資助(項(xiàng)目編號(hào):2012XJ025)
【分類號(hào)】：B944

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 金克木;;怎樣讀漢譯佛典——略介鳩摩羅什兼談文體[J];讀書;1986年02期

2 李小榮;;漢譯佛典之“論議經(jīng)”及其影響[J];蘭州學(xué)刊;2009年08期

3 王繼紅;;玄奘譯經(jīng)的語(yǔ)言學(xué)考察——以《阿毗達(dá)磨俱舍論》梵漢對(duì)勘為例[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2006年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 朱玉偉;;《荷塘月色》中的空間描寫手段[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年11期

2 劉寶;;中高級(jí)階段泰國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)敘述體篇章邏輯連接偏誤類型考察[J];四川職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2012年03期

3 李瑛,文旭;搭橋參照研究的問(wèn)題解決方法[J];西華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年04期

4 王道英,賀筠;“這”、“那”類的隱性回指[J];西華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年04期

5 米幼萍;;幽默短信的正負(fù)偏離轉(zhuǎn)化[J];長(zhǎng)春大學(xué)學(xué)報(bào);2008年05期

6 董桂榮;;漢語(yǔ)古詩(shī)詞語(yǔ)音修辭的語(yǔ)篇銜接義及其英譯[J];長(zhǎng)沙大學(xué)學(xué)報(bào);2009年06期

7 童劍平;程力;;漢語(yǔ)句首受事話題的語(yǔ)篇關(guān)聯(lián)及其認(rèn)知?jiǎng)右騕J];東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

8 李榕;;影響代詞回指的因素分析[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2012年02期

9 余建偉;李清泉;;位置感知計(jì)算中定位信息的自然語(yǔ)言描述[J];地理與地理信息科學(xué);2009年01期

10 李開;漢語(yǔ)體詞性詞組的語(yǔ)義類型、功能及其在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J];東南大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 趙肖;;語(yǔ)篇銜接理論研究回顧與展望[A];首屆海峽兩岸外語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集第二輯[C];2011年

2 徐靜;;換言連接成分類型及其語(yǔ)篇特點(diǎn)研究[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

3 曾青青;楊爾弘;;事件標(biāo)注及突發(fā)事件文本內(nèi)容分析[A];中國(guó)計(jì)算機(jī)語(yǔ)言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2007-2009）[C];2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李秉震;漢語(yǔ)話題標(biāo)記的語(yǔ)義、語(yǔ)用功能研究[D];南開大學(xué);2010年

2 阮氏玉華;越南語(yǔ)佛教詞語(yǔ)研究[D];華中科技大學(xué);2011年

3 方清明;現(xiàn)代漢語(yǔ)名名復(fù)合形式的認(rèn)知語(yǔ)義研究[D];暨南大學(xué);2011年

4 謝白羽;面向?qū)ν鉂h語(yǔ)教學(xué)的比較句研究[D];華東師范大學(xué);2011年

5 林新宇;漢語(yǔ)和韓國(guó)語(yǔ)話題句對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2011年

6 樸錦海;漢韓頻率副詞對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2011年

7 徐欣;基于語(yǔ)料庫(kù)的英漢小說(shuō)語(yǔ)篇中話語(yǔ)標(biāo)記功能研究[D];山東大學(xué);2011年

8 楊一飛;語(yǔ)篇中的連接手段[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

9 高衛(wèi)東;語(yǔ)篇回指的功能意義解析[D];中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2011年

10 金莉娜;韓（朝）漢語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)標(biāo)記對(duì)比研究[D];延邊大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 石娜;從形合意合角度比較《傲慢與偏見》兩譯本[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 楊瑞;銜接理論在海商法英漢翻譯中的應(yīng)用[D];哈爾濱工程大學(xué);2010年

3 魯燕燕;銜接理論在英漢科技語(yǔ)篇翻譯中的應(yīng)用[D];江西師范大學(xué);2010年

4 肖艷;中高級(jí)階段越南學(xué)生漢語(yǔ)常用篇章銜接手段偏誤分析[D];廣西民族大學(xué);2010年

5 唐薇薇;漢語(yǔ)連詞的非連詞用法研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

6 馮曉玲;基于語(yǔ)篇銜接理論的留學(xué)生漢語(yǔ)寫作偏誤分析[D];山東大學(xué);2010年

7 陳帥;自然語(yǔ)言理解中介詞管界處理及其在機(jī)械產(chǎn)品設(shè)計(jì)領(lǐng)域的應(yīng)用[D];西安電子科技大學(xué);2011年

8 孟丹;高等HSK作文中復(fù)句使用研究及教學(xué)對(duì)策[D];沈陽(yáng)師范大學(xué);2011年

9 孫潔;《新京報(bào)·逝者》版訃聞報(bào)道敘事研究[D];西北大學(xué);2011年

10 宋衡;介詞框架“PX以后”考察[D];河南大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 潘承玉;古代通俗小說(shuō)之源:佛家“論議”、“說(shuō)話”考[J];復(fù)旦學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年01期

2 薩爾吉;《大智度論》中的，

本文編號(hào)：2192795