在19世紀(jì)的概念史展開過程中,literature與漢字"文學(xué)"并不屬于同一個話語譜系,雖然后期兩者相遇,并為學(xué)者用以互譯,但卻有各自的言述"前世"及所含要義。為此,本文試圖借助英語漢學(xué)史的材料,將literature作為一獨(dú)立的表述系統(tǒng)加以考察,以確認(rèn)其在19世紀(jì)語境中的特殊含義。為使這一考察盡可能完整,文內(nèi)的梳理將所搜集的材料大致分為三種不同的類型,即:英漢字典中的釋義;以這一概念為標(biāo)題的著作中的指意;以此為標(biāo)題的著述章節(jié)及各種文章對之的解釋。當(dāng)然,這種考察必然也會涉及語義學(xué)、翻譯史、跨文學(xué)研究等的一些重要問題,可藉此進(jìn)一步加深我們對這一概念流播史的統(tǒng)觀性認(rèn)識。 

【文章來源】：清華大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2019,34(01)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：14 頁

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]西方“文學(xué)”概念考略及訂誤[J]. 方維規(guī).  讀書. 2014(05)
[2]從文論史到心靈史:一種民族性建構(gòu)的途徑[J]. 黃卓越.  清華大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2009(05)
[3]竇警凡《歷朝文學(xué)史》——國人自著的第一部中國文學(xué)史[J]. 周興陸.  古典文學(xué)知識. 2003(06)



本文編號：3240074