本文關(guān)鍵詞：中國(guó)傳統(tǒng)文化經(jīng)典的英譯歷史研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《理論月刊》 2012年06期

投稿

中國(guó)傳統(tǒng)文化經(jīng)典的英譯歷史研究

   

【摘要】：經(jīng)濟(jì)全球化、文化多元化的世界新格局正在形成,中國(guó)傳統(tǒng)文化經(jīng)典的英譯工作面臨良好機(jī)遇。2011年10月,中國(guó)共產(chǎn)黨召開(kāi)了十七屆六中全會(huì),通過(guò)了《中共中央關(guān)于深化文化體制改革推動(dòng)社會(huì)主義文化大發(fā)展大繁榮若干重大問(wèn)題的決定》,為提升中國(guó)文化軟實(shí)力和擴(kuò)大文化影響力指明了方向并提供了政策上的支持。中國(guó)傳統(tǒng)文化內(nèi)容豐富多彩,包含著許多融合、和諧、平和的思想和觀念。傳統(tǒng)文化經(jīng)典的英譯是西方世界了解中國(guó)的一面鏡子,也是擴(kuò)大中國(guó)文化影響力的一個(gè)重要內(nèi)容。研究中國(guó)傳統(tǒng)文化經(jīng)典英譯的歷史,把傳統(tǒng)文化經(jīng)典英譯當(dāng)作一個(gè)系統(tǒng)工程,一項(xiàng)產(chǎn)業(yè)來(lái)經(jīng)營(yíng),統(tǒng)籌規(guī)劃,使其朝著健康有序的方向發(fā)展,對(duì)于形成與我國(guó)國(guó)際地位相稱(chēng)的文化軟實(shí)力,提高中華文化國(guó)際影響力具有積極和重大的意義。

【作者單位】： 武漢科技大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院;華中師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】：
【基金】：
【分類(lèi)號(hào)】：H315.9
【正文快照】：

一、引言如果說(shuō)經(jīng)濟(jì)實(shí)力是國(guó)家的物質(zhì)基礎(chǔ)的話,那么文化話語(yǔ)權(quán)則是國(guó)家精神的象征。文化話語(yǔ)權(quán)在某種程度上意味著該國(guó)在文化權(quán)益的主導(dǎo)性,因此,一個(gè)國(guó)家在重視經(jīng)濟(jì)建設(shè)的同時(shí),也不能偏廢文化話語(yǔ)權(quán)的建設(shè)。隨著中國(guó)在經(jīng)濟(jì)、文化、科技等領(lǐng)域同國(guó)外交往的增多,中國(guó)英譯產(chǎn)業(yè)正

下載全文 更多同類(lèi)文獻(xiàn)

PDF全文下載

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購(gòu)買(mǎi)知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader僅支持PDF格式

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 李文革;[J];外語(yǔ)研究;2000年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 王鐵鈞;[J];華僑大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

2 崔志海;[J];近代史研究;2004年04期

3 劉性峰;[J];皖西學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

4 李秀卿,王玉萍;[J];西昌師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2004年02期

5 方長(zhǎng)安;[J];戲劇;2002年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 崔志海;;[A];思想家與近代中國(guó)思想——第一屆中國(guó)近代思想史國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李永春;[D];湖南師范大學(xué);2003年

2 李志梅;[D];華東師范大學(xué);2005年

3 宿久高;[D];東北師范大學(xué);2006年

4 杜文倩;[D];山東大學(xué);2006年

5 章艷;[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2006年

6 楊站軍;[D];上海大學(xué);2007年

7 朱利民;[D];四川大學(xué);2007年

8 趙健;[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

9 孫立春;[D];天津師范大學(xué);2008年

10 勾艷軍;[D];天津師范大學(xué);2008年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 袁凌燕;[D];暨南大學(xué);2001年

2 仇紅;[D];天津師范大學(xué);2001年

3 曾真;[D];湘潭大學(xué);2003年

4 杜文倩;[D];湘潭大學(xué);2003年

5 黃珺亮;[D];華東師范大學(xué);2004年

6 朱利民;[D];浙江師范大學(xué);2004年

7 王巧寧;[D];陜西師范大學(xué);2005年

8 王鵬;[D];河南大學(xué);2005年

9 孫立春;[D];中國(guó)海洋大學(xué);2005年

10 王琨雙;[D];大連理工大學(xué);2006年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 劉重德;[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));1992年04期

《中國(guó)學(xué)術(shù)期刊（光盤(pán)版）》電子雜志社有限公司
同方知網(wǎng)數(shù)字出版技術(shù)股份有限公司
地址：北京清華大學(xué) 84-48信箱 大眾知識(shí)服務(wù)
京ICP證040441號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)出版許可證 新出網(wǎng)證（京）字008號(hào)
出版物經(jīng)營(yíng)許可證 新出發(fā)京批字第直0595號(hào)

訂購(gòu)熱線：400-819-9993 010-62982499
服務(wù)熱線：010-62985026 010-62791813
在線咨詢：
傳真：010-62780361
京公網(wǎng)安備11010802020475號(hào)

  本文關(guān)鍵詞：中國(guó)傳統(tǒng)文化經(jīng)典的英譯歷史研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：234853