該論文由緒論、總結(jié)之外三章構(gòu)成。導(dǎo)論部分首先介紹了研究對(duì)象、選題意義、研究方法之外,對(duì)于卜和和什克作品的研究概況做了詳細(xì)的介紹。第一章由作者的生平記錄、該《蒙古秘史》轉(zhuǎn)寫(xiě)本的收藏情況和轉(zhuǎn)寫(xiě)時(shí)間與地點(diǎn)之考證、轉(zhuǎn)寫(xiě)《蒙古秘史》的社會(huì)背景等三節(jié)構(gòu)成。筆者認(rèn)為卜和和什克轉(zhuǎn)寫(xiě)《蒙古秘史》的時(shí)間大概是在從1932年至1936年之間的五年期間。卜和和什克調(diào)到開(kāi)魯工作以后才完成了轉(zhuǎn)寫(xiě)《蒙古秘史》的工作。第二章筆者從兩個(gè)不同角度去探討卜和和什克轉(zhuǎn)寫(xiě)《蒙古秘史》的動(dòng)機(jī)。兩個(gè)角度分別為當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境下的蒙古知識(shí)分子出版蒙文圖書(shū)的新思潮與卜和和什克本人出版蒙文圖書(shū)的目的。筆者認(rèn)為當(dāng)時(shí)社會(huì)新思潮的影響與缺少蒙文史料的緊迫性等原因是卜和和什克轉(zhuǎn)寫(xiě)《蒙古秘史》的主要?jiǎng)訖C(jī)。第三章為該論文的主要章節(jié)。筆者在比較《蒙古秘史》不同的兩種轉(zhuǎn)寫(xiě)本的基礎(chǔ)上,對(duì)于卜和和什克所轉(zhuǎn)寫(xiě)《蒙古秘史》的轉(zhuǎn)寫(xiě)原則與轉(zhuǎn)寫(xiě)特點(diǎn)做出了詳細(xì)的研究。總結(jié)部分基于上述三章的研究觀點(diǎn),對(duì)該轉(zhuǎn)寫(xiě)本做出進(jìn)一步的價(jià)值判斷。筆者認(rèn)為卜和和什克所轉(zhuǎn)寫(xiě)的《蒙古秘史》的文獻(xiàn)參考價(jià)值較低,不便使用為參考文獻(xiàn)。盡管它的文獻(xiàn)價(jià)值不高,但是該轉(zhuǎn)寫(xiě)本在某種程度上,在當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境下,... 

【文章來(lái)源】：中央民族大學(xué)北京市 211工程院校 985工程院校

【文章頁(yè)數(shù)】：78 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
Contents
Abstract
目錄
內(nèi)容摘要
藏文目錄
正文
參考文獻(xiàn)



本文編號(hào)：2906009