【摘要】：口頭傳道、醫(yī)療傳道、教育傳道和文字傳道是近代來(lái)華傳教士開(kāi)展傳教事業(yè)的四大支柱,其中又以文字傳道被認(rèn)為是最適合中國(guó)國(guó)情的傳道方式,“別的方法可以使成千的人改變頭腦,而文字宣傳則可以使成百萬(wàn)的人改變頭腦”。①因此,報(bào)刊成為傳教士對(duì)華跨文化傳播活動(dòng)的重要工具。 早期的傳教士報(bào)刊是單純的宗教性刊物,為了引起中國(guó)人的關(guān)注,傳教士從內(nèi)容和樣式等方面對(duì)報(bào)刊采取了一系列的改革措施,表現(xiàn)出世俗化的特征,將基督教教義潛移默化的融入到中國(guó)人的現(xiàn)實(shí)生活中。當(dāng)時(shí)中西方婦女生活狀況的巨大差異引起了來(lái)華傳教士的廣泛關(guān)注,他們利用報(bào)刊進(jìn)行了大量的宣傳工作。這種關(guān)注不是無(wú)的放矢,一方面在于基督教“自由、平等、博愛(ài)”教義思想指導(dǎo)下的自發(fā)行為,另一方面則源于“使中國(guó)基督化”這一根本目標(biāo)的刺激,具有一定的功利色彩。 對(duì)傳教士報(bào)刊宣傳女性觀念的研究可以輔助對(duì)傳教士報(bào)刊宗教本質(zhì)的認(rèn)定,世俗內(nèi)容比例的加重并不是質(zhì)的改變,而是傳教手段的策略性選擇。同時(shí),西方女性觀念的傳播極大的震動(dòng)了中國(guó)陳腐的傳統(tǒng)女性觀念,起到了思想啟蒙的作用,具有示范意義。對(duì)這一問(wèn)題的研究反射出傳教士報(bào)刊對(duì)中國(guó)社會(huì)的影響,同時(shí),以史鑒今,對(duì)今天我們的跨文化傳播活動(dòng)具有深刻的啟示和意義。 本文共分為四個(gè)章節(jié)。第一章從思想背景和現(xiàn)實(shí)狀況兩個(gè)角度探析近代來(lái)華傳教士關(guān)注中國(guó)婦女問(wèn)題的原因,作為后文論述的基礎(chǔ)。傳教士報(bào)刊對(duì)中國(guó)婦女生存狀態(tài)的關(guān)注反映出基督教“神愛(ài)世人”和“人人平等”的宗教態(tài)度,特別是在清朝禁教政策的影響下,由女性作為傳教突破口也是推進(jìn)傳教的一種策略性的選擇。 第二章探析傳教士報(bào)刊的宗教本質(zhì),并對(duì)傳教士報(bào)刊宣傳女性觀念的幾個(gè)焦點(diǎn)問(wèn)題進(jìn)行內(nèi)容分析。通過(guò)對(duì)傳教士報(bào)刊對(duì)西方女性觀念的宣揚(yáng),我們不難發(fā)現(xiàn),傳教士的根本目的一直不曾脫離頌揚(yáng)基督的偉大,對(duì)女性問(wèn)題的關(guān)注只是形式上的選擇,傳教才是本質(zhì)。所以,傳教士報(bào)刊雖然進(jìn)行了一系列世俗化的改革,但是其宗教性本質(zhì)不能否認(rèn)。 第三章分析傳教士報(bào)刊傳播女性觀念的特點(diǎn)。傳播女性觀念是傳教策略的體現(xiàn),在上一章論述的基礎(chǔ)上,總結(jié)傳教士報(bào)刊宣傳女性觀念的特點(diǎn)。 第四章將論述傳教士報(bào)刊對(duì)中國(guó)女性觀念啟蒙的重要跨文化傳播意義。傳教士報(bào)刊對(duì)女性觀念的宣傳是中西文化交流系統(tǒng)中的重要分支,不僅從思想角度引發(fā)中國(guó)人對(duì)女性觀念的新思考,同時(shí)也從現(xiàn)實(shí)角度提高了中國(guó)女性的社會(huì)地位,推動(dòng)了中國(guó)社會(huì)近代化的發(fā)展。
[Abstract]:Oral, medical, educational and written preaching are the four pillars of the missionary cause of modern Chinese missionaries, among which literal preaching is considered to be the most suitable mode of preaching for China's national conditions. "other methods can make thousands of people change their minds, while word propaganda can make millions of people change their minds." 1 therefore, newspapers and periodicals have become an important tool for the missionary's cross-cultural communication to China. The early missionary newspapers and periodicals were purely religious publications. In order to arouse the concern of the Chinese, the missionaries took a series of measures to reform the newspapers and periodicals in terms of content and style, showing the characteristics of secularization. The Christian doctrine is subtly integrated into the real life of the Chinese people. At that time, the great difference in the living conditions of Chinese and western women aroused widespread concern of missionaries in China, who used newspapers and periodicals to carry out a great deal of propaganda work. This concern is not aimless. On the one hand, it lies in the spontaneous behavior under the guidance of the Christian doctrine of "freedom, equality and fraternity", on the other hand, it comes from the stimulus of the fundamental goal of "making China Christicized" and has a certain utilitarian color. The study of missionary newspapers and periodicals propagating the concept of women can help to confirm the religious essence of missionary newspapers and periodicals. The increase in the proportion of secular content is not a qualitative change, but a strategic choice of missionary means. At the same time, the spread of western female concept greatly shocked the Chinese traditional female concept, played the role of ideological enlightenment, and has demonstration significance. The study of this problem reflects the influence of missionary newspapers and periodicals on Chinese society, and at the same time, it has profound enlightenment and significance to our cross-cultural communication activities. This paper is divided into four chapters. The first chapter analyzes the reason why the modern missionaries came to China to pay attention to the problem of Chinese women from the two angles of ideological background and realistic situation, which is the basis of the later discussion. The preacher's concern about the living conditions of Chinese women reflected the Christian religious attitude of "God loves the world" and "everyone is equal", especially under the influence of the Qing Dynasty's policy of banning religion. Women as a breakthrough mission is also a strategic choice to promote missionary. The second chapter analyzes the religious essence of missionary newspapers and periodicals, and analyzes the contents of several focal points of missionary newspapers and periodicals propagating the concept of women. It is not difficult to find that the fundamental purpose of missionaries is never divorced from the praise of the greatness of Christ, and that the attention to women's problems is only a formal choice, and missionary is the essence. Therefore, although the missionary press carried out a series of secularization reforms, its religious nature could not be denied. The third chapter analyzes the characteristics of missionary newspapers and periodicals spreading female ideas. Dissemination of female concept is the embodiment of missionary strategy. On the basis of the previous chapter, this paper summarizes the characteristics of missionary newspapers and periodicals propagating female ideas. The fourth chapter discusses the significance of missionary newspapers and periodicals to the enlightenment of Chinese women. The missionary's propaganda of the concept of women is an important branch of the cultural exchange system between China and the West. It not only causes the Chinese people to think about the concept of women from an ideological point of view, but also improves the social status of Chinese women from a realistic point of view. It has promoted the development of social modernization in China.
【學(xué)位授予單位】：遼寧大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類(lèi)號(hào)】：K25;G219.29

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;盛行西方的中國(guó)獵奇風(fēng)[J];文史參考;2011年12期

2 謝東華;滕永軍;;從《鏡花緣》中的女性群體看作者的進(jìn)步女性觀念[J];大家;2011年14期

3 焦良欣;;《天路歷程》與《圣經(jīng)》平行翻譯進(jìn)程研究[J];湖南人文科技學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

4 陳曉華;;元明清中西互動(dòng)芻議[J];首都師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

5 劉家峰;;近代中國(guó)基督教與伊斯蘭教互動(dòng)關(guān)系的研究回顧與前瞻[J];世界宗教文化;2011年03期

6 郭志;;日本文化對(duì)周作人散文女性觀的影響[J];考試(教研);2011年08期

7 葉長(zhǎng)青;;解析胡適的女性解放思想[J];時(shí)代文學(xué)(下半月);2011年06期

8 伍寶娟;李天道;;李白婦女題材詩(shī)研究述評(píng)[J];重慶三峽學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

9 徐旭水;;蘇曼殊愛(ài)情詩(shī)的現(xiàn)代審美意蘊(yùn)[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2011年02期

10 王西軍;謝菲;;金庸小說(shuō)女性形象研究近五年(2006——2010年)的評(píng)述[J];青年文學(xué)家;2011年11期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 李濱;;淺析清末來(lái)華傳教士對(duì)報(bào)刊角色的中國(guó)化闡述[A];新聞學(xué)論集（第24輯）[C];2010年

2 王飚;;傳教士文化與中國(guó)文學(xué)近代化變革的起步[A];山東近代文學(xué)會(huì)——第十屆年會(huì)論文集[C];2004年

3 朱玖琳;;德國(guó)傳教士花之安與中西文化交流[A];近代中國(guó)（第六輯）[C];1996年

4 王飚;;傳教士文化與中國(guó)文學(xué)近代化變革的起步[A];中國(guó)近代文學(xué)學(xué)會(huì)第十二屆年會(huì)暨翻譯文學(xué)與中國(guó)文學(xué)近代化學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

5 于作敏;;略論近世西方來(lái)華傳教士的儒學(xué)觀[A];中國(guó)近現(xiàn)代史史料學(xué)學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集之七——中國(guó)近現(xiàn)代史及史料研究[C];2007年

6 李金強(qiáng);;嚴(yán)復(fù)與基督教——以《支那教案論》譯著為個(gè)案的探討[A];中國(guó)近代啟蒙思想家——嚴(yán)復(fù)誕辰150周年紀(jì)念論文集[C];2004年

7 岳清華;;三自愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)是中國(guó)教會(huì)正確的歷史選擇——兼析莆田教會(huì)歷史個(gè)案[A];“傳教運(yùn)動(dòng)與中國(guó)教會(huì)”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

8 馬自毅;;簡(jiǎn)論近代中國(guó)主權(quán)意識(shí)的萌生和發(fā)展[A];近代中國(guó)（第十四輯）[C];2004年

9 段琪;;從《花甲憶記》看丁韙良在中西文化交流中的作用[A];多元視野中的中外關(guān)系史研究——中國(guó)中外關(guān)系史學(xué)會(huì)第六屆會(huì)員代表大會(huì)論文集[C];2005年

10 林夕;;早期來(lái)華傳教士活動(dòng)特點(diǎn)及其影響——以馬禮遜和東印度公司的關(guān)系及其參與英國(guó)對(duì)華外交政治為例[A];“傳教運(yùn)動(dòng)與中國(guó)教會(huì)”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 ;中國(guó)現(xiàn)代女性觀念大曝光[N];江蘇經(jīng)濟(jì)報(bào);2002年

2 張德明;從李提摩太看近代來(lái)華傳教士[N];團(tuán)結(jié)報(bào);2011年

3 陸敏;淺談媒體對(duì)女性形象的表現(xiàn)及反思[N];中華新聞報(bào);2007年

4 侯楊方;屢毀屢興的北堂[N];21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道;2006年

5 莫雅平;表現(xiàn)女性苦難的詩(shī)意的復(fù)調(diào)小說(shuō)[N];文藝報(bào);2007年

6 ;英語(yǔ)授課還是漢學(xué)授課？[N];中國(guó)教育報(bào);2007年

7 張西平;從世界的角度看中國(guó)[N];光明日?qǐng)?bào);2006年

8 劉正;海外漢學(xué)研究的新進(jìn)展[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

9 李端;婦女權(quán)益保障亟待加強(qiáng)[N];甘肅法制報(bào);2007年

10 魯東大學(xué)歷史系 胡瑞琴;近代來(lái)華傳教士對(duì)孔子的認(rèn)同[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 顏小華;美北長(zhǎng)老會(huì)在華南的活動(dòng)研究（1837-1899）[D];暨南大學(xué);2006年

2 孔陳焱;衛(wèi)三畏與美國(guó)早期漢學(xué)的發(fā)端[D];浙江大學(xué);2006年

3 馬少甫;美國(guó)早期傳教士中國(guó)觀和中國(guó)學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2007年

4 周巖廈;早期新教傳教士以教育、知識(shí)傳播與醫(yī)務(wù)活動(dòng)促進(jìn)傳教事業(yè)述論[D];浙江大學(xué);2006年

5 岳齊瓊;漢唐期間道教修煉方式與道教女性觀之變化研究[D];四川大學(xué);2007年

6 陳才俊;美國(guó)傳教士與19世紀(jì)的中美外交關(guān)系（1830-1899）[D];華中師范大學(xué);2008年

7 段煒;晚清至五四時(shí)期女性身體觀念考[D];華中師范大學(xué);2007年

8 趙欣;十八世紀(jì)英國(guó)漢學(xué)研究[D];浙江大學(xué);2008年

9 周峨;唐前女性題材詩(shī)歌研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

10 劉亞軒;清初來(lái)華傳教士馬國(guó)賢研究[D];浙江大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王淼;從大煙鬼到傳教人[D];山東大學(xué);2010年

2 高燦;從十九世紀(jì)英國(guó)工廠立法看英國(guó)社會(huì)女性觀[D];華南師范大學(xué);2005年

3 鄧云;來(lái)華傳教士與近代煙臺(tái)社會(huì)變遷[D];華中師范大學(xué);2005年

4 杜志勇;春秋時(shí)期女性研究[D];河北師范大學(xué);2004年

5 張麗敏;《聊齋志異》婚姻問(wèn)題研究[D];山東師范大學(xué);2007年

6 李迎俠;賽珍珠作品中的中西文化交融[D];山東大學(xué);2008年

7 吳彬;狄更斯的女性觀與他筆下的女性形象[D];南昌大學(xué);2006年

8 張瓊;隋代墓志銘所見(jiàn)女性人物典故及其女性觀念[D];陜西師范大學(xué);2011年

9 高巍;李商隱與普希金[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2008年

10 馬金智;近代煙臺(tái)教會(huì)教育研究（1861-1949）[D];山東大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：2395959