【摘要】： 清末來華傳教士秉承明末耶穌會(huì)士的傳教思路,將科學(xué)作為宗教傳播的媒介和載體,希望以此消除中國人的排拒心理,實(shí)現(xiàn)對中國這一古老國度的基督化、實(shí)現(xiàn)“使上帝的榮光照耀全世界”的理想。報(bào)刊作為傳教士對華跨文化傳播活動(dòng)的重要一翼,“科學(xué)輔教”的手段在傳教士報(bào)刊中體現(xiàn)得淋漓盡致,然而這方面的研究卻相對匱乏,這不能不說是一個(gè)遺憾。 對傳教士報(bào)刊“科學(xué)輔教”的研究有助于更加科學(xué)地認(rèn)定傳教士報(bào)刊的性質(zhì),進(jìn)而明確其在“西學(xué)東漸”過程中的地位和作用�？茖W(xué)與宗教是形式與內(nèi)容的關(guān)系,傳教士報(bào)刊后期的世俗化并不是性質(zhì)的轉(zhuǎn)向,而恰恰是為了更好地實(shí)現(xiàn)“科學(xué)輔教”的效果而進(jìn)行的策略選擇,如果從這個(gè)角度來認(rèn)識傳教士報(bào)刊的性質(zhì),則可以留有分寸地理解其在“西學(xué)東漸”中對于中國社會(huì)的影響,給傳教士報(bào)刊一個(gè)恰如其分的評價(jià)。 這一研究另一方面的意義在于“以史為鑒”,作為跨文化傳播的一種手段,“科學(xué)輔科”所運(yùn)用的傳播模式,和其所達(dá)到的效果對于今天我們的跨文化傳播活動(dòng)還是存在著某種啟示意義的,這種啟示既是鞭策,也有警醒。 本文共分為四個(gè)章節(jié)。第一章交待背景,首先將對科學(xué)與宗教之間的關(guān)系進(jìn)行總的論述,作為后文論述的基礎(chǔ)。通過對于西方宗教史的簡單梳理,指出利用科學(xué)為傳播宗教服務(wù)是西方教會(huì)對待科學(xué)的態(tài)度,特別是宗教改革之后新教教義體現(xiàn)出了將科學(xué)納入宗教的范疇的某種趨勢。在以上認(rèn)識的基礎(chǔ)上,本文將對來華傳教士選擇“科學(xué)輔教”這一傳教方式的現(xiàn)實(shí)原因進(jìn)行論述,從而揭示出“科學(xué)輔教”的歷史和現(xiàn)實(shí)背景。 第二章將對“科學(xué)輔教”的文化本質(zhì)、歷史沿革進(jìn)行論述。從“科學(xué)輔教”的角度來看,科學(xué)內(nèi)容的傳播是隱含著宗教目的的,科學(xué)為形式,傳教是本質(zhì)。因此從這個(gè)意義上來說世俗化的傳教士報(bào)刊本質(zhì)上仍是宗教性的,在此基礎(chǔ)上本文將概括傳教士報(bào)刊“科學(xué)輔教”的文化本質(zhì)并對其不同發(fā)展階段的特點(diǎn)進(jìn)行梳理。 第三章為傳教士報(bào)刊“科學(xué)輔教”的文化特點(diǎn)及其傳播模式。分析傳教士報(bào)刊傳播科學(xué)的特點(diǎn),總結(jié)在這一傳播方針指導(dǎo)下,傳教士報(bào)刊“科學(xué)輔教”的具體傳播策略運(yùn)用。 第四章將論述傳教士報(bào)刊“科學(xué)輔教”的重要跨文化傳播意義。傳教士報(bào)刊的“科學(xué)輔教”活動(dòng)成為西學(xué)東漸大潮中的重要支流,向中國引入了科技知識、科學(xué)觀念并對中國人的文化觀念產(chǎn)生影響,在一定程度上促進(jìn)了中國近代社會(huì)的文化之變,對中國文化的發(fā)展有著相當(dāng)積極的意義。 熊月之在《西學(xué)東漸與晚清社會(huì)》一書中認(rèn)定了傳教士們在中西交通史中的主角地位：“傳教士在晚清西學(xué)東漸中,擔(dān)當(dāng)了相當(dāng)重要的角色,大部分時(shí)間里是主角�！比欢谛侣勈奉I(lǐng)域?qū)@一特殊歷史背景中的“主角”、對中國新聞事業(yè)的“發(fā)起者們”的描述卻是少之又少。本文希望通過對于傳教士報(bào)刊“科學(xué)輔教”的研究起到一種拋磚引玉的作用,使更多的人投入到這一課題中來。
[Abstract]:The missionaries came to China at the end of the Qing Dynasty, adhering to the missionary ideas of the Jesuits at the end of the Ming Dynasty, took science as the medium and carrier of religious dissemination, hoping to eliminate the rejection of the Chinese people, realize the Christianization of this ancient country, and realize the ideal of "making the glory of God shine all over the world". It is a pity that there is a relative lack of research in this field.
The study of the "scientific supplementary religion" of missionaries'newspapers and periodicals is helpful to identify the nature of missionaries' newspapers and periodicals more scientifically, and then to clarify their position and role in the process of "western learning spreading eastward". If we understand the nature of missionary newspapers and periodicals from this angle, we can understand their influence on Chinese society and give them a proper evaluation.
On the other hand, the significance of this study lies in "learning from history", as a means of cross-cultural communication, the mode of communication used by the "science auxiliary" and its effect on today's cross-cultural communication activities still have some enlightenment, which is both a spur and a warning.
This paper is divided into four chapters. Chapter one gives a general account of the relationship between science and religion, which is the basis of the following discussion. On the basis of the above understanding, this paper will discuss the realistic reasons why the missionaries in China chose the mode of "scientific assistant religion", thus revealing the historical and realistic background of "scientific assistant religion".
The second chapter will discuss the cultural essence and historical evolution of the "science-assisted religion". From the perspective of the "science-assisted religion", the dissemination of scientific content implies religious purposes, science is the form, and missionary is the essence. This paper summarizes the cultural essence of the missionary newspapers and periodicals and combs the characteristics of their different development stages.
The third chapter is about the cultural characteristics and the mode of transmission of the missionary newspapers and magazines "science assistant religion".
Chapter Four will discuss the important significance of cross-cultural communication of the missionary newspapers and periodicals.The activities of the missionary newspapers and periodicals have become an important branch of the eastward trend of Western learning and introduced scientific and technological knowledge to China. The cultural change has positive significance for the development of Chinese culture.
Xiong Yuezhi affirmed the leading role of missionaries in the history of communication between China and the West in his book The Eastern Spread of Western Learning and the Society of the Late Qing Dynasty. The "sponsors" of the missionary press are rarely described. This paper hopes to play a role in attracting more and more people to devote themselves to this topic through the study of the "science assistant religion" in the missionary press.
【學(xué)位授予單位】：遼寧大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號】：K252;G219.29

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳敏;;感動(dòng)的力量[J];發(fā)明與創(chuàng)新(中學(xué)時(shí)代);2011年06期

2 沈國威;;理念與實(shí)踐:近代漢外辭典的誕生[J];學(xué)術(shù)月刊;2011年04期

3 劉利君;;汪潮涌:“智錢”時(shí)代的“金融傳教士”[J];黃金時(shí)代;2003年11期

4 王學(xué)明;田麗琴;;利瑪竇來華原因芻議[J];中國教師;2011年S1期

5 藤井樹;;那一瞬間的情話,令人陶醉[J];電影畫刊(上半月刊);2011年06期

6 王萍;;“魚”與“漁”——明代中后期實(shí)學(xué)、西學(xué)影響下的士人造物觀[J];裝飾;2011年08期

7 王靜;;傳教士筆下的辛亥革命——以布朗的《中國革命》為中心[J];中國圖書評論;2011年09期

8 胡磊;;晚清英語教育中傳教士培養(yǎng)女性外語人才的實(shí)踐及影響[J];文學(xué)界(理論版);2011年07期

9 呂紅菊;;明恩溥中國觀的特點(diǎn)探析[J];大眾文藝;2011年16期

10 陳安云;;論中國近代美術(shù)期刊與中外藝術(shù)設(shè)計(jì)交流[J];鄭州輕工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 劉燕燕;;明末福建士大夫與天主教傳教士的對話[A];福建省首屆海洋文化學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

2 李晟文;;1918～1955年加拿大法裔耶穌會(huì)士在徐州傳教過程初探[A];多元視野中的中外關(guān)系史研究——中國中外關(guān)系史學(xué)會(huì)第六屆會(huì)員代表大會(huì)論文集[C];2005年

3 胡其柱;;晚清“自由”語詞的生成考略:1820～1900年代[A];中國近代史上的自由主義——“自由主義與近代中國（1840～1949）”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

4 雷銀照;;第一本中文電磁學(xué)著作及其歷史地位[A];第6屆全國高等學(xué)校電氣工程及其自動(dòng)化專業(yè)教學(xué)改革研討會(huì)論文集（下冊）[C];2009年

5 趙海濤;;傳教士與近代中西文化交流[A];中國近現(xiàn)代史及史料征集研究（二）——中國近現(xiàn)代史史料學(xué)學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2002年

6 陳永濤;;近代傳教運(yùn)動(dòng)中傳教士對中國文化的兩種基本態(tài)度及簡評[A];“傳教運(yùn)動(dòng)與中國教會(huì)”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

7 陳建華;;清末基督教會(huì)教育研究[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（7）——中外教育交流史研究（含留學(xué)教育、教會(huì)教育等）[C];2009年

8 王劍;;商務(wù)印書館與近代西方教育學(xué)理的東漸[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（3）——中國教育制度史研究[C];2009年

9 雷北疆;;西學(xué)東漸對中國近代史學(xué)的影響[A];濮陽市首屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文選編[C];2006年

10 劉寶建;;傳教士與清官儀器制造[A];明清之際中國和西方國家的文化交流——中國中外關(guān)系史學(xué)會(huì)第六次學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];1997年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 YMG記者 耿晶　實(shí)習(xí)生 鄒正;傳教士在煙臺留下的印跡[N];煙臺日報(bào);2010年

2 資深報(bào)人 丁剛;傳教士的非洲[N];東方早報(bào);2010年

3 ;清代內(nèi)閣秘本檔中有關(guān)17世紀(jì)在華西洋傳教士活動(dòng)的檔案[N];中國檔案報(bào);2010年

4 本報(bào)記者 袁瑛;綠色“傳教士”[N];南方周末;2010年

5 楊梅菊　王艷華;張躍：從“低碳”企業(yè)家到環(huán)�！皞鹘淌俊盵N];經(jīng)理日報(bào);2010年

6 本報(bào)記者 楊建智;一次“西學(xué)東漸”的成功探索[N];江西日報(bào);2010年

7 馬來平 山東大學(xué)文史哲研究院;薛鳳祚:被冷落的西學(xué)東漸關(guān)鍵人物[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

8 見習(xí)記者 李巧婷 本報(bào)記者 尹小兵;她說自己是保險(xiǎn)的“傳教士”[N];福建工商時(shí)報(bào);2005年

9 夢明;晚清大變局中的英國傳教士[N];中華讀書報(bào);2005年

10 本報(bào)記者 趙明宇;劉金標(biāo)：自行車運(yùn)動(dòng)文化傳教士[N];中國新聞出版報(bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王靜;“覺醒的中國”：傳教士眼中的辛亥革命[D];華中師范大學(xué);2012年

2 蔣有亮;近代中加文化交流史——一曲傳教士的悲歌[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

3 崔華杰;傳教士學(xué)者與中國歷史研究[D];上海大學(xué);2011年

4 林立強(qiáng);美國傳教士盧公明與晚清福建社會(huì)[D];福建師范大學(xué);2004年

5 李穎;基督拯救中國？——倫敦會(huì)傳教士麥嘉湖研究[D];福建師范大學(xué);2003年

6 張立程;西學(xué)東漸與晚清新式學(xué)堂教師群體研究[D];中國人民大學(xué);2006年

7 陳義海;對明清之際中西異質(zhì)文化碰撞的文化思考[D];蘇州大學(xué);2002年

8 岳峰;架設(shè)東西方的橋梁——英國漢學(xué)家理雅各研究[D];福建師范大學(xué);2003年

9 孫青;晚清之“西政”東漸及本土回應(yīng)[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

10 郭剛;梁啟超與清末的西學(xué)東漸[D];武漢大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張縱橫;近代傳教士報(bào)刊“科學(xué)輔教”研究[D];遼寧大學(xué);2010年

2 梁永康;“西學(xué)東漸”與晚清經(jīng)濟(jì)思想的近代化（1860-1911年）[D];江西師范大學(xué);2010年

3 李劍;傳教士在洋務(wù)教育中的活動(dòng)研究[D];河北師范大學(xué);2006年

4 吳霞;英國倫敦會(huì)傳教士艾約瑟研究[D];福建師范大學(xué);2005年

5 龍偉;傳教士視野中的20年代四川基督教運(yùn)動(dòng)[D];四川大學(xué);2005年

6 熊曉曼;傳教士與中國傳統(tǒng)學(xué)術(shù)[D];華中師范大學(xué);2011年

7 汪進(jìn)春;基督教與新生活運(yùn)動(dòng)[D];華中師范大學(xué);2007年

8 張明瑜;論雞公山避暑地的形成及影響（1902～1937）[D];河南大學(xué);2008年

9 孫圣英;傳教士李明和他的著作《中國現(xiàn)勢新志》[D];外交學(xué)院;2001年

10 陳述軍;《圣經(jīng)》漢譯及漢譯《圣經(jīng)》在中國的影響[D];華中師范大學(xué);2006年

，

本文編號：2175712