"一帶一路"術(shù)語的翻譯質(zhì)量對"一帶一路"倡議能否有效對外傳播乃至中國特色外交話語體系的構(gòu)建有著重要作用。文章分析了目前國內(nèi)外新聞媒體中出現(xiàn)的幾種較常用的"一帶一路"英文譯法"One Belt (,)(and) One Road""the Belt and Road""Modern Silk Road"等,指出中國官方發(fā)布的英譯"the Belt and Road"更好地體現(xiàn)了"一帶一路"倡議包容開放、合作共贏的精神內(nèi)涵",一帶一路"術(shù)語英譯的規(guī)范有利于這一倡議的國際傳播與接受。

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
1 最早譯法：“One Belt(,)(and)One Road”
2 官方譯法：the Belt and Road
3 借譯法：借用“Silk Road”
4 其他譯法
5 結(jié)論



本文編號：4041563