本文關(guān)鍵詞：漢語(yǔ)“心理學(xué)”一詞是如何確立的

  更多相關(guān)文章： mental philosophy psychology 心理學(xué) 心靈學(xué)

【摘要】：在19世紀(jì)70~90年代的中國(guó),當(dāng)指稱(chēng)"mental philosophy"與"psychology"時(shí),譯者主要使用了"性學(xué)"、"心理(學(xué))"、"性理(學(xué))"、"心才學(xué)"、"心靈學(xué)"和"心學(xué)"等6個(gè)名稱(chēng)。據(jù)現(xiàn)有史料,盡管漢語(yǔ)"心理學(xué)"一詞由執(zhí)權(quán)居士于1872年首譯,但當(dāng)時(shí)并未受到中國(guó)學(xué)人的重視。現(xiàn)在通行的漢語(yǔ)"心理學(xué)"一詞是來(lái)自日本人西周,經(jīng)康有為與梁?jiǎn)⒊热说墓餐Σ胖饾u被中國(guó)人所接受,并于1902年以后被普遍使用。漢語(yǔ)"心理學(xué)"一詞在這場(chǎng)"比賽"中能夠最終勝出,內(nèi)因是既受中國(guó)文化傳統(tǒng)和思維方式的影響,又為避免將一門(mén)新興學(xué)科等同于舊學(xué)科從而產(chǎn)生"新瓶裝舊酒"的誤會(huì);外因是中國(guó)新學(xué)科體系在創(chuàng)建時(shí)深受日本和西方國(guó)家的影響。
【作者單位】： 南京師范大學(xué)心理學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： mental philosophy psychology 心理學(xué) 心靈學(xué)
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地2012年度重大項(xiàng)目(12JJD880012) 江蘇“2011計(jì)劃”:基礎(chǔ)教育人才培養(yǎng)模式協(xié)同創(chuàng)新中心研究成果
【分類(lèi)號(hào)】：B84
【正文快照】： 1前言如果說(shuō)考證英文“psychology”一詞的由來(lái)是西方心理學(xué)史研究中的一個(gè)重要問(wèn)題(Boring,1966;Kemp,1980;Lapointe,1970),那么,考證漢語(yǔ)“心理學(xué)”一詞是如何確立的便是中國(guó)心理學(xué)史研究中的一個(gè)重要問(wèn)題。弄清此問(wèn)題,對(duì)于把握中西、中日文化聯(lián)系與交流具有重要意義。因?yàn)?

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 胡延峰;;留學(xué)生與清末民初西方心理學(xué)翻譯[J];重慶工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

2 馬文駒;清末民初心理學(xué)譯著出版中的若干問(wèn)題[J];江西師范大學(xué)學(xué)報(bào);1984年01期

3 燕國(guó)材;“心理”正名[J];心理科學(xué);1998年02期

4 陳永明,張侃,李揚(yáng),韓布新;二十世紀(jì)影響中國(guó)心理學(xué)發(fā)展的十件大事[J];心理科學(xué);2001年06期

5 趙莉如;有關(guān)《心靈學(xué)》一書(shū)的研究[J];心理學(xué)報(bào);1983年04期

6 趙莉如;中日心理學(xué)史上的早期聯(lián)系與交流[J];心理學(xué)報(bào);1991年02期

7 趙莉如;關(guān)于“心理學(xué)”名稱(chēng)在中國(guó)何時(shí)開(kāi)始使用問(wèn)題的修正和補(bǔ)充[J];心理學(xué)報(bào);1992年02期

8 鐘年;;中文語(yǔ)境下的“心理”和“心理學(xué)”[J];心理學(xué)報(bào);2008年06期

9 閻書(shū)昌;;中國(guó)近代心理學(xué)史上的丁韙良及其《性學(xué)舉隅》[J];心理學(xué)報(bào);2011年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 馬勇;;近代中國(guó)知識(shí)分子的悲劇——試論《時(shí)務(wù)報(bào)》內(nèi)訌[J];安徽史學(xué);2006年01期

2 程仁保;劉濤;;錢(qián)穆的民族文化史觀淺析[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2010年02期

3 黎俊祥;;清末新政啟動(dòng)前慈禧心態(tài)的變化[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

4 章征科;;清末民初知識(shí)分子趨新意識(shí)的成因及特點(diǎn)[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

5 肖之進(jìn);陳霞;;儒家“通人”教育在現(xiàn)代大學(xué)的繼承與開(kāi)展[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年12期

6 鄭軍;西風(fēng)東漸與晚清城市社會(huì)生活方式的西俗化——以近代中國(guó)人的衣食住行變化為個(gè)案研究[J];北方論叢;2003年05期

7 趙諾;;戊戌變法時(shí)期的“王安石記憶”[J];北京大學(xué)研究生學(xué)志;2011年01期

8 張洪萍;;教育改革與政治制約——張百熙與京師大學(xué)堂的重建[J];北京大學(xué)教育評(píng)論;2009年03期

9 胡德海;;人文精神的缺失及其歷史、社會(huì)原因——楊曉《語(yǔ)文課程中的人文精神——從理念到運(yùn)行》序[J];北京大學(xué)教育評(píng)論;2010年03期

10 龔書(shū)鐸,宋小慶;辛亥革命時(shí)期文化四題[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2001年06期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 賈小葉;;從康有為“兩考”的不同反響看戊戌時(shí)期的學(xué)術(shù)與政治[A];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院近代史研究所青年學(xué)術(shù)論壇2009年卷[C];2011年

2 何玲;;1903年汴城會(huì)試論略[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（3）——中國(guó)教育制度史研究[C];2009年

3 陳寶良;;明初心學(xué)鉤沉[A];明史研究（第10輯）[C];2007年

4 易惠莉;;日本漢學(xué)家岡千仞與王韜——兼論1860～1870年代中日知識(shí)界的交流[A];近代中國(guó)（第十二輯）[C];2002年

5 劉錦;;由先進(jìn)回歸保守——晚清官宦子弟孫寶tD的經(jīng)歷(1894—1902)[A];近代中國(guó)(第二十輯)[C];2010年

6 趙莉如;;日本對(duì)西方心理學(xué)傳入中國(guó)起的橋梁作用[A];心理學(xué)動(dòng)態(tài)（專(zhuān)集）——中國(guó)現(xiàn)代心理學(xué)的起源和發(fā)展[C];1990年

7 趙莉如;;第六章清末譯自西方的心理學(xué)著作——評(píng)介王國(guó)維與他的心理學(xué)譯書(shū)[A];心理學(xué)動(dòng)態(tài)（專(zhuān)集）——中國(guó)現(xiàn)代心理學(xué)的起源和發(fā)展[C];1990年

8 宋學(xué)勤;;“梁?jiǎn)⒊降妮斎搿钡恼嬉饬x——兼論中西史學(xué)文化的接軌與融合[A];史學(xué)批評(píng)與史學(xué)文化研究[C];2009年

9 左玉河;;西學(xué)東漸與晚清學(xué)風(fēng)嬗變[A];西方思想在近代中國(guó)[C];2005年

10 張昭軍;;新思潮沖擊下的晚清程朱理學(xué)[A];傳統(tǒng)思想的近代轉(zhuǎn)換[C];2007年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 潘崇;清末五大臣出洋考察研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

2 張士康;傳統(tǒng)湯文化與現(xiàn)代技術(shù)融合研究[D];江南大學(xué);2010年

3 陳蕾;鄭珍詩(shī)學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2011年

4 孫振濤;3D動(dòng)畫(huà)電影研究：本體理論與文化[D];華東師范大學(xué);2011年

5 彭春凌;儒教轉(zhuǎn)型與文化新命[D];北京大學(xué);2011年

6 左建;士與禮—春秋知識(shí)階層研究[D];浙江大學(xué);2010年

7 張衛(wèi)明;晚清中國(guó)對(duì)國(guó)際法的運(yùn)用[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

8 張曉川;從新知到常識(shí)[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

9 張闖;馬克思的教育哲學(xué)思想及其當(dāng)代意義[D];武漢大學(xué);2011年

10 許峰;空間視野下的“現(xiàn)代”上海[D];上海大學(xué);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 孫方旭;論汪立三鋼琴作品《他山集》的意蘊(yùn)“層次觀”[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 王云;晚清立憲派研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 姜虹;錢(qián)穆的清代學(xué)術(shù)史著作研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 劉飛;陳維崧詩(shī)歌研究[D];湘潭大學(xué);2010年

5 汪斌;宋恕的佛學(xué)思想[D];安徽師范大學(xué);2010年

6 任永亮;錢(qián)穆的中國(guó)史觀[D];西北大學(xué);2011年

7 沈韜;論清末民初的墨學(xué)研究（1895-1925）[D];西北大學(xué);2011年

8 朱麗;書(shū)籍出版與文化傳播[D];華東師范大學(xué);2011年

9 程再鳳;晚清紳士家庭的孩子們（1880-1910）[D];華東師范大學(xué);2011年

10 劉開(kāi)普;晚清民國(guó)學(xué)界師徒關(guān)系之守與變[D];北京大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 馬文駒;清末民初心理學(xué)譯著出版中的若干問(wèn)題[J];江西師范大學(xué)學(xué)報(bào);1984年01期

2 車(chē)文博;二十世紀(jì)西方心理學(xué)發(fā)展的軌跡及其未來(lái)的走向[J];社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線;1995年05期

3 陳立;平話心理科學(xué)向何處去[J];心理科學(xué);1997年05期

4 趙莉如;有關(guān)《心靈學(xué)》一書(shū)的研究[J];心理學(xué)報(bào);1983年04期

5 趙莉如;中日心理學(xué)史上的早期聯(lián)系與交流[J];心理學(xué)報(bào);1991年02期

6 葉浩生;西方心理學(xué)中兩種文化的分裂及其整合[J];心理學(xué)報(bào);1999年03期

7 張侃 ,韓布新;第28屆國(guó)際心理學(xué)大會(huì)籌備進(jìn)展[J];心理學(xué)報(bào);2001年02期

8 鐘年;;中文語(yǔ)境下的“心理”和“心理學(xué)”[J];心理學(xué)報(bào);2008年06期

9 閻書(shū)昌;;服部宇之吉的《心理學(xué)講義》[J];心理學(xué)報(bào);2009年05期

10 韓布新;第28屆國(guó)際心理學(xué)大會(huì)會(huì)標(biāo)設(shè)計(jì)隨筆[J];心理學(xué)動(dòng)態(tài);2001年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 宋守華;聶德民;;身心靈概念及療法在大陸流行的原因解讀[J];社會(huì)心理科學(xué);2013年08期

2 靳連營(yíng);意義與心靈的本質(zhì)[J];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院學(xué)報(bào);1996年04期

3 ;[J];;年期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 趙莉如;;中國(guó)第一本心理學(xué)譯書(shū)——有關(guān)《心靈學(xué)》一書(shū)的研究①[A];心理學(xué)動(dòng)態(tài)（專(zhuān)集）——中國(guó)現(xiàn)代心理學(xué)的起源和發(fā)展[C];1990年

，

本文編號(hào)：640440