國(guó)際日本研究的中文譯介對(duì)于中國(guó)自身的日本研究和對(duì)日認(rèn)知不無(wú)借鑒。首先,通過(guò)日本、西方、中國(guó)三個(gè)主體之間彼此形成的鏡像關(guān)系,利于更為全面地認(rèn)知日本這一"對(duì)象"。其次,國(guó)際日本研究的譯介在方法論意義上,突出地表現(xiàn)為理論的鏡鑒與研究方法的互參。當(dāng)前,國(guó)際日本研究的中文譯介在基礎(chǔ)積累和規(guī)模效應(yīng)上仍有巨大的發(fā)展空間。國(guó)際日本研究譯介的既有成績(jī)和現(xiàn)存不足都提示,深化日本研究需要從全球化的、多元的視角出發(fā)。但與此同時(shí),需要辯證地看待國(guó)際學(xué)界的日本研究,看到西方學(xué)界、日本學(xué)界和中國(guó)學(xué)界的各自長(zhǎng)短,避免先入為主強(qiáng)調(diào)某國(guó)或某地區(qū)的"中心論"。 

【文章來(lái)源】：日本學(xué)刊. 2020,(02)CSSCI

【文章頁(yè)數(shù)】：19 頁(yè)

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]文化人類(lèi)學(xué)在中國(guó)和日本之間的可能性[J]. 周星.  中山大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2018(06)
[2]日本地區(qū)研究的論爭(zhēng)與發(fā)展[J]. 初曉波.  國(guó)際政治研究. 2018(05)
[3]亞洲抵抗的方式:亞洲的知識(shí)生產(chǎn)與文化政治——酒井直樹(shù)教授訪談錄[J]. 酒井直樹(shù),陳湘靜.  現(xiàn)代中文學(xué)刊. 2016(06)
[4]日本學(xué)與日本文化研究[J]. 高增杰.  日本問(wèn)題. 1990(01)



本文編號(hào)：3339098