本文關(guān)鍵詞：外文出版社圖書選題特色研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《河北大學》 2013年

外文出版社圖書選題特色研究

鐘雯雯  

【摘要】：外文出版社是一家國際性的綜合出版社，也是我國唯一一家以國際化概念界定的出版社。1949年11月，中央人民政府新聞總署國際新聞局成立以后即開始以“外文出版社”的名稱出版發(fā)行外文版圖書。1952年7月1日，國際新聞局被撤銷后，正式成立了專門從事對外書刊宣傳、編譯出版外文版書刊的外文出版社。出版社在行政上隸屬于中國外文出版發(fā)行事業(yè)局，業(yè)務方針由中共中央宣傳部統(tǒng)籌，以“用外文說明中國，以圖書溝通世界”為出版社宗旨。外文出版社成立60年，用43種文字，翻譯出版了2萬余種圖書，共印刷4億多冊，發(fā)行到100多個國家和地區(qū)。僅僅從這些客觀數(shù)據(jù)就可以看出，外文出版社在國家對外宣傳和國家形象樹立中所起到的重要作用。 本文將外文出版社成立六十年來分為三個發(fā)展階段，即社會主義改造和開始全面建設時期（1952年～1966年）、“文化大革命”時期（1966年～1977年）、社會主義發(fā)展的新時期（1978年至今）。社會主義改造和開始全面建設時期，外文出版社的圖書選題主要有黨和國家領導人著作，中央重要文獻、法令、公報，無產(chǎn)階級革命文學藝術(shù)作品以及充分展示新中國面貌的選題�！拔幕蟾锩睍r期，外文出版社的圖書選題主要以出版多種語言毛澤東著作為主，同時，，配合中美、中日建交，重點出版相關(guān)英、日文圖書。社會主義發(fā)展的新時期，外文出版社立足國內(nèi)國際兩個市場，圖書選題宏觀上分為面向國外讀者出版的外宣類圖書和面向中國讀者出版的市場類圖書。通過上述論述，分析外文出版社圖書選題的整體特色。并就轉(zhuǎn)企改制以來，外文出版社面臨的出版選題困境提出改制背景下的發(fā)展策略，即繼承和發(fā)揚既有選題特色、創(chuàng)新中國文化傳播選題、合作開發(fā)雙向型選題。

【關(guān)鍵詞】：
【學位授予單位】：河北大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：G232
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李小龍;;論出版社選題戰(zhàn)略適應力[J];中國編輯;2009年05期

2 劉小敏;謀先事則昌──論大學出版社的選題策劃[J];編輯之友;1994年05期

3 陳如琪;郭湛崎;;出版社選題管理系統(tǒng)的設計與實現(xiàn)[J];北京印刷學院學報;2009年06期

4 陳小兵;;出版社選題定位必須關(guān)注的三個方面[J];出版發(fā)行研究;2012年06期

5 周瑾;;用獨特視角寫人的故事——從新書出版看外文出版社的獨家策劃[J];對外傳播;2008年05期

6 張元康;;科技出版社的選題工作[J];編創(chuàng)之友;1984年02期

7 ;外文出版社出版的工具書[J];對外大傳播;1999年11期

8 黃友義;;外文圖書出版向?qū)ο髧翱堪丁盵J];對外大傳播;2004年02期

9 田建平;康超;梁雪云;;堅持圖書文化本位 走特色發(fā)展之路——河北出版業(yè)圖書選題特色研究[J];河北大學成人教育學院學報;2006年04期

10 蔣保緯;略論高校出版社的選題策劃[J];杭州大學學報(哲學社會科學版);1996年02期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 謝小龍;傅君芳;吳文峰;;華文體育圖書海外出版形勢分析[J];北京體育大學學報;2006年04期

2 馮國祥;;“出版”一詞的引入與流行[J];編輯學刊;2009年04期

3 李鏡鏡;張志強;;長尾理論對圖書營銷的啟迪[J];編輯之友;2010年08期

4 蘆珊珊;;出版企業(yè)跨越式發(fā)展戰(zhàn)略探析[J];今傳媒;2012年07期

5 袁亮;周恩來關(guān)心對外新聞出版工作紀事(一)[J];出版發(fā)行研究;2001年01期

6 袁亮;周恩來關(guān)心對外新聞出版工作紀事(二)[J];出版發(fā)行研究;2001年02期

7 袁亮;周恩來關(guān)心對外新聞出版工作紀事(三)[J];出版發(fā)行研究;2001年03期

8 李庭華;;四個結(jié)合助推地域性選題開發(fā)——以廣西師范大學出版社為例[J];出版發(fā)行研究;2009年07期

9 黎海英;;論營銷語境下選題的策劃創(chuàng)新[J];出版發(fā)行研究;2011年12期

10 張志強;;李鐘國先生與中韓出版學的交流[J];出版科學;2010年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 梁君健;;政治性與藝術(shù)性:外宣史視角下的《人民畫報》辦報觀念研究[A];中國傳媒大學第五屆全國新聞學與傳播學博士生學術(shù)研討會論文集[C];2011年

2 梁春芳;;論選題策劃在圖書編輯規(guī)程中的戰(zhàn)略地位[A];圖書編輯規(guī)程論——中國編輯學會第十二屆學術(shù)年會論文集[C];2007年

3 劉海;;試論編輯的文化資本[A];編輯文化論：中國編輯學會第十四屆年會優(yōu)秀文集[C];2009年

4 梁春芳;;論選題策劃在圖書編輯規(guī)程中的戰(zhàn)略地位[A];中國編輯學會第12屆年會論文集[C];2007年

5 田建平;;論出版?zhèn)鞑A];中國傳播學會成立大會暨第九次全國傳播學研討會論文集[C];2006年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 耿強;文學譯介與中國文學“走向世界”[D];上海外國語大學;2010年

2 鐘馨;1976-2001年中國對外傳播史研究[D];武漢大學;2010年

3 潘文年;中國出版業(yè)“走出去”研究[D];南京大學;2011年

4 孫洪軍;日本出版產(chǎn)業(yè)研究[D];吉林大學;2007年

5 吳文峰;中國體育圖書出版現(xiàn)狀及發(fā)展戰(zhàn)略研究[D];北京體育大學;2007年

6 劉蘇華;延安出版業(yè)研究（1937-1947）[D];湖南師范大學;2008年

7 夏興通;我國圖書營銷分類法行業(yè)標準的編制與實施研究[D];武漢大學;2010年

8 鄭曄;國家機構(gòu)贊助下中國文學的對外譯介[D];上海外國語大學;2012年

9 李智慧;價值鏈視角下的項目風險管理研究[D];東北財經(jīng)大學;2012年

10 伏泉;新中國日語高等教育歷史研究[D];上海外國語大學;2013年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 管永禮;我國版權(quán)貿(mào)易研究[D];山東大學;2010年

2 白巖;對外傳播與國家形象構(gòu)建[D];南開大學;2011年

3 張玲;商務印書館電影業(yè)研究[D];南京大學;2011年

4 肖超;商務印書館地理學譯著出版研究（1958-2009）[D];南京大學;2011年

5 徐巧靈;從改寫理論看楊憲益與《中國文學》雜志[D];華中師范大學;2011年

6 劉芝庭;《萌芽》的個性特質(zhì)及其文化現(xiàn)象研究[D];湖南師范大學;2011年

7 林淼;圖書傳播策略研究[D];遼寧大學;2011年

8 馮慧敏;民國時期女性職業(yè)問題研究[D];河北大學;2011年

9 姜大鵬;意識形態(tài)對文學翻譯的操控[D];西北師范大學;2011年

10 牛金霞;中國當代民營書業(yè)選題策劃研究[D];南京師范大學;2011年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王亞民;選題立意與出版境界[J];編輯之友;1996年04期

2 彭垣;專業(yè)大學出版社的選題策劃與營銷設計[J];出版發(fā)行研究;2002年08期

3 高霞;;編輯如何用腦(十二)[J];出版廣角;2011年09期

4 孫越;;中小型專業(yè)出版社發(fā)展路徑選擇[J];出版科學;2010年02期

5 趙菁奇;史玉民;;基于SWOT分析的我國環(huán)境NGO發(fā)展戰(zhàn)略研究[J];科技管理研究;2009年02期

6 蔣東明;;大學社改制三題[J];科技與出版;2008年11期

7 喬峰,黃培清;企業(yè)的戰(zhàn)略適應力[J];企業(yè)管理;2004年05期

8 ;新市場下的大學出版社SWOT模型分析——以中國礦業(yè)大學出版社為例[J];中國市場;2008年40期

9 孫黎;;出版品牌的傳播策略初探[J];新聞愛好者;2010年14期

10 郭文才;;金融危機：報業(yè)轉(zhuǎn)型的良機?——淺析經(jīng)濟衰退對中國報業(yè)的影響[J];新聞記者;2008年12期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;電子圖書目錄[J];全國新書目;2006年07期

2 ;自然科學總論[J];全國新書目;2009年18期

3 陳有升;;外文出版社優(yōu)秀中醫(yī)藥書籍[J];對外大傳播;1996年06期

4 ;J 藝術(shù)[J];全國新書目;1994年08期

5 延立祥;;永遠銘記周總理對我們的關(guān)懷[J];對外大傳播;1998年03期

6 ;常用外國語[J];全國新書目;2002年06期

7 ;新書推薦[J];對外傳播;2008年10期

8 申宏磊;;斜刺里沖出“兩匹狼”——外文出版社社長談圖書出版業(yè)競爭[J];對外傳播;2010年03期

9 陶膺;;三聯(lián)版《在蘇聯(lián)地圖上》出版經(jīng)過[J];出版史料;2003年03期

10 廖旭和;;把中國文學精品推向世界[J];對外大傳播;1999年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李彥冰;;全球化背景下對外傳播“內(nèi)外有別”原則的困境與出路[A];中國傳媒大學第四屆全國新聞學與傳播學博士生學術(shù)研討會論文集[C];2010年

2 梁君健;;政治性與藝術(shù)性:外宣史視角下的《人民畫報》辦報觀念研究[A];中國傳媒大學第五屆全國新聞學與傳播學博士生學術(shù)研討會論文集[C];2011年

3 唐紅;;借鑒西方新聞規(guī)范編譯對外宣傳材料[A];福建省翻譯工作者協(xié)會第9屆學術(shù)年會文集[C];2003年

4 陶惠炳;;淺談對外宣傳廣州信息經(jīng)濟建設和發(fā)展[A];2002中國未來與發(fā)展研究報告[C];2002年

5 孔祥鈺;王宏;黃峰;李新美;;注重文化傳統(tǒng) 提高工作質(zhì)量 切實做好對外宣傳中的文字翻譯工作[A];高教改革研究與實踐（下冊）——黑龍江省高等教育學會2003年學術(shù)年會論文集[C];2003年

6 鄧建國;;從在華外國人的博客看國際傳播的新途徑[A];2006中國傳播學論壇論文集（Ⅰ）[C];2006年

7 羅國輝;;宋慶齡在抗美援朝時期的對外宣傳[A];上海市社會科學界第五屆學術(shù)年會文集（2007年度）（世界經(jīng)濟·國際政治·國際關(guān)系學科卷）[C];2007年

8 王衍用;;孟子故里旅游開發(fā)戰(zhàn)略研究[A];區(qū)域旅游開發(fā)研究[C];1991年

9 王玉福;;延安時期黨的宣傳工作與黨的影響的擴大[A];中國共產(chǎn)黨與現(xiàn)代中國[C];2001年

10 孫群;楊秀霞;紀蔚秀;杭愛華;;期刊的影響因子與中國地學期刊的國際影響力[A];寸丹集——慶賀劉光鼎院士工作50周年學術(shù)論文集[C];1998年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李君如;[N];中國圖書商報;2011年

2 記者 彭致;[N];中國新聞出版報;2008年

3 馬瑩;[N];中國圖書商報;2006年

4 本報記者　 鄭逸文 謝娟;[N];文匯報;2006年

5 李丹;[N];中國改革報;2007年

6 記者 樊國安;[N];中國新聞出版報;2007年

7 楊志峰;[N];中國新聞出版報;2007年

8 新聞出版總署圖書出版管理司選題分析小組;[N];中國新聞出版報;2008年

9 ;[N];中國新聞出版報;2011年

10 沈軒;[N];湖南日報;2007年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 駱忠武;中國外宣書刊翻譯及傳播史料研究（1949-1976）[D];上海外國語大學;2013年

2 仇賢根;外宣翻譯研究[D];上海外國語大學;2010年

3 李鑒修;文化軟實力與黨的對外宣傳工作研究[D];中共中央黨校;2011年

4 李海軍;從跨文化操縱到文化和合[D];上海外國語大學;2011年

5 朱義華;外宣翻譯研究體系建構(gòu)探索[D];上海外國語大學;2013年

6 胡潔;建構(gòu)視角下的外宣翻譯研究[D];上海外國語大學;2010年

7 王守宏;跨文化語用學視角下的外宣翻譯策略研究[D];上海外國語大學;2012年

8 郭又新;穿越“鐵幕”：美國對“蘇東國家”的冷戰(zhàn)宣傳（1945—1963）[D];東北師范大學;2003年

9 胡文濤;美國對華文化外交的歷史軌跡與個案分析[D];暨南大學;2006年

10 劉雅峰;譯者的適應與選擇：外宣翻譯過程研究[D];上海外國語大學;2009年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鐘雯雯;外文出版社圖書選題特色研究[D];河北大學;2013年

2 于美晨;建國60年中國古代文化典籍外譯書目研究[D];北京外國語大學;2013年

3 馬耘;國家政府對翻譯活動的贊助：對外文出版社1949-1966年中文小說英譯研究[D];廣東外語外貿(mào)大學;2008年

4 李青;《中華人民共和國合同法》兩種譯本中的動詞英譯對比研究[D];大連海事大學;2010年

5 李理;珠聯(lián)璧合[D];華東師范大學;2012年

6 盛攀峰;從《阿Q正傳》兩個英譯本看譯者主體性[D];上海外國語大學;2012年

7 徐巧靈;從改寫理論看楊憲益與《中國文學》雜志[D];華中師范大學;2011年

8 張琳瑜;多元系統(tǒng)理論視角與傳統(tǒng)視角下《孫子兵法》英譯對比研究[D];江西師范大學;2011年

9 顧然;試析西方漢學著作翻譯的難點與翻譯策略[D];蘇州大學;2012年

10 陳蕾;圖里翻譯規(guī)范視角下吉姆遜《二馬》英譯本的描述性研究[D];安徽大學;2013年

  本文關(guān)鍵詞：外文出版社圖書選題特色研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：57807