本文關(guān)鍵詞：臺(tái)版圖書(shū)出版發(fā)行現(xiàn)狀及圖書(shū)館采訪策略的轉(zhuǎn)變，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

第一屆全國(guó)圖書(shū)采訪工作研討會(huì)優(yōu)秀論文選 - 臺(tái)版圖書(shū)出版發(fā)行現(xiàn)狀及圖書(shū)館采訪策略的轉(zhuǎn)變

潘家武
福建醫(yī)科大學(xué)圖書(shū)館 福州市 郵編350004

摘 要：臺(tái)版圖書(shū)是中國(guó)圖書(shū)文獻(xiàn)寶庫(kù)的重要組成部分。本文介紹了臺(tái)灣出版業(yè)的現(xiàn)狀和兩岸出版交流概況，深入地探討了臺(tái)版圖書(shū)的采訪策略和采訪中應(yīng)注意的問(wèn)題。
關(guān)鍵詞：臺(tái)版圖書(shū)；臺(tái)灣出版；圖書(shū)采訪

    臺(tái)版圖書(shū)是中國(guó)圖書(shū)文獻(xiàn)寶庫(kù)的組成部分。由于臺(tái)灣地區(qū)實(shí)施了與祖國(guó)大陸完全不同的政治制度,使得臺(tái)灣出版業(yè)在過(guò)去的50多年中呈現(xiàn)出諸多與祖國(guó)大陸出版業(yè)完全不同的特色。臺(tái)灣收藏有我國(guó)大型歷史珍貴文物，臺(tái)灣出版資源極其豐富、珍貴。同時(shí)，臺(tái)灣又是當(dāng)今世界出版業(yè)最發(fā)達(dá)的地區(qū)之一。出版信息暢通，形式多姿多彩，富有創(chuàng)意，版權(quán)貿(mào)易非�；钴S。引進(jìn)版權(quán)譯著、歷史、經(jīng)濟(jì)管理和法律方面的研究書(shū)籍具有一定的優(yōu)勢(shì)。采訪臺(tái)版圖書(shū)有著很重要的意義。

1 臺(tái)版圖書(shū)出版、發(fā)行和交流現(xiàn)狀

　�。�1）出版的自由化。1987年7月15日臺(tái)灣出版業(yè)宣布“解嚴(yán)”，實(shí)施了長(zhǎng)達(dá)38年之久的戒嚴(yán)法被廢除，臺(tái)灣出版業(yè)開(kāi)始了一個(gè)全新的發(fā)展時(shí)期，進(jìn)入空前的活躍狀態(tài)。特別是在1999年1月臺(tái)灣“出版法”廢止后，出版經(jīng)營(yíng)在法律上完全等同于其他商業(yè)經(jīng)營(yíng)潔動(dòng)，使得出版行為徹底商業(yè)化、市場(chǎng)化，出版品的內(nèi)容徹底多元化。出版已沒(méi)有禁區(qū)，出版者所面對(duì)的只有彼此之間的競(jìng)爭(zhēng)。

　�。�2）出版社數(shù)量眾多，良莠不齊，民營(yíng)出版公司已成為圖書(shū)出版的主力軍。截止到2000年底，臺(tái)灣登記注冊(cè)的雜志社有6 463有，出版社有7090家。比較活躍的出版社有 300至 400家，大多數(shù)出版社的出版規(guī)模較小，有的出版社名存實(shí)亡，有的出版社一年僅出版一二種書(shū)。臺(tái)灣“出版法”的廢止，確立了出版的自由化，出版社在法律注冊(cè)上較為寬松，每年有近100家出版社注冊(cè)產(chǎn)生，同時(shí)也有幾十家出版社倒閉。

　　在“戒嚴(yán)”初的一二十年里，出版行業(yè)的各種形態(tài)多以黨公營(yíng)為主，圖書(shū)出版發(fā)行以正中書(shū)局、臺(tái)灣書(shū)店、“中國(guó)新聞出版公司”、“中央文物供應(yīng)社”及文藝創(chuàng)作出版社等實(shí)力最強(qiáng)。70年代起，出版領(lǐng)域黨公營(yíng)與民營(yíng)的實(shí)力對(duì)比開(kāi)始全面轉(zhuǎn)換。到20世紀(jì)80年代，隨著聯(lián)經(jīng)、時(shí)報(bào)文化、全華、松崗、遠(yuǎn)流、光復(fù)、新學(xué)友、漢聲等民營(yíng)出版社的崛起，民營(yíng)出版公司開(kāi)始成為圖書(shū)出版的主角。（見(jiàn)圖1）

（圖略）
圖1 1980年－2000年臺(tái)灣圖書(shū)出版社數(shù)量增長(zhǎng)情況

注：根據(jù)臺(tái)灣《出版年鑒》（2001 年）制作

　�。�3）出版品種多，內(nèi)容多元化，但出版以消閑和傳播一般知識(shí)為主，滿足深層次需求的圖書(shū)是弱項(xiàng)，嚴(yán)肅出版品走入低谷。

　　1998年臺(tái)灣地區(qū)共出版圖書(shū) 27000多種，總定價(jià)新臺(tái)幣 246億元（新臺(tái)幣1元約合0．03美元，0．25元人民幣，下同）。2000年臺(tái)灣出版的圖書(shū)品種達(dá)到30871種，約為每月2500種左右，相對(duì)于中國(guó)大陸12萬(wàn)品種，約占 1/4，可見(jiàn)其出版品種之巨。其中，以少兒讀物、教材和小說(shuō)類圖書(shū)的出版品種所占的比例最大，約占圖書(shū)出版總量的40％；生活類、藝術(shù)類和經(jīng)濟(jì)管理類約占30％，電腦類圖書(shū)約占5～7％，宗教、政治、法律類也占一定的比例，科技類出版量較小。在出版品內(nèi)容多元化、引進(jìn)作品日益增多的同時(shí)，嚴(yán)肅作品的出版卻進(jìn)入了冬天。這在文史哲領(lǐng)域表現(xiàn)最為明顯。過(guò)去文學(xué)出版的統(tǒng)治地位不復(fù)存在。嚴(yán)肅人文作品的創(chuàng)作、出版與銷售數(shù)量都呈銳減趨勢(shì)，各種暢銷書(shū)排行榜上更是難覓其蹤跡。如古龍、瓊瑤作品大行其道。

　�。�4）兩岸出版交流活躍，引進(jìn)版權(quán)占了半壁江山。隨著兩岸交流的深入，出版業(yè)迅速成為交流中最話躍的一環(huán)。與大陸的版權(quán)貿(mào)易、合作出版成為諸多臺(tái)灣出版業(yè)者的一項(xiàng)重要業(yè)務(wù)內(nèi)容。特別是90年代以來(lái)，海峽兩岸的出版發(fā)行業(yè)的交流與合作已經(jīng)跨越了原有的障礙，在版權(quán)貿(mào)易、圖書(shū)貿(mào)易、合作出版、共同投資，以及互在彼岸舉辦書(shū)展、研討會(huì)、組團(tuán)訪問(wèn)等方面都取得了突破性進(jìn)展，頻繁往來(lái)，進(jìn)入一個(gè)有序發(fā)展的雙向交流階段。臺(tái)灣每年出版新書(shū)，通過(guò)版權(quán)貿(mào)易引進(jìn)的書(shū)約9000種，約為 1/3，在少兒出版等領(lǐng)域引進(jìn)作品已占一半。

　�。�5）傳統(tǒng)的出版形態(tài)迅速發(fā)展變化，出版開(kāi)始向網(wǎng)絡(luò)化邁進(jìn)。順應(yīng)國(guó)際出版趨勢(shì)，20世紀(jì)90年代前后，臺(tái)灣出版業(yè)也開(kāi)始熱心于多媒體出版。一些出版公司還做了較大的投入。隨著網(wǎng)絡(luò)的快速發(fā)展，臺(tái)灣出版業(yè)又開(kāi)始向網(wǎng)絡(luò)化方向轉(zhuǎn)變。首先是出版品銷售的網(wǎng)絡(luò)化，在一些網(wǎng)絡(luò)公司開(kāi)設(shè)網(wǎng)絡(luò)書(shū)店的同時(shí)，又有眾多出版公司開(kāi)始設(shè)立自己的網(wǎng)絡(luò)書(shū)店。其中像遠(yuǎn)流、三民等出版公司的網(wǎng)絡(luò)書(shū)店已有一定的規(guī)模與影響。90年代后期，更有出版公司開(kāi)始嘗試出版“電子書(shū)”——授權(quán)讀者直接從網(wǎng)上下載出版公司上網(wǎng)的作品。臺(tái)灣出版業(yè)也存在相當(dāng)多的問(wèn)題，主要表現(xiàn)在：出版社往往追求短期效益，要求投資快速回收，缺乏長(zhǎng)期打算；重復(fù)出書(shū)嚴(yán)重；競(jìng)爭(zhēng)激烈，慘淡經(jīng)營(yíng)，尤以傳統(tǒng)小出版社為甚。

2 臺(tái)版圖書(shū)的采訪策略的轉(zhuǎn)變

　�。�1）關(guān)注兩岸出版交流動(dòng)態(tài)，獲取最新臺(tái)版圖書(shū)信息。在2003年舉辦的第十屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)上，我國(guó)臺(tái)灣方面有“故宮傅物院”、聯(lián)經(jīng)出版公司、時(shí)報(bào)文化公司、幼獅文化公司等35家書(shū)局、出版社參展，展出圖書(shū)約1500種；2001年3月由廈門對(duì)外圖書(shū)交流中心和臺(tái)灣圖書(shū)發(fā)行協(xié)進(jìn)會(huì)共同舉辦的“2003年臺(tái)版圖書(shū)訂貨會(huì)”，組織了3500種最新臺(tái)版圖書(shū)參展，2001年4月由廈門市圖書(shū)館主辦的“海峽兩岸文獻(xiàn)信息交流會(huì)”，臺(tái)灣著名圖書(shū)館學(xué)家、原“中央圖書(shū)館”館長(zhǎng)王振鵠教授做了“臺(tái)灣圖書(shū)館事業(yè)之發(fā)展”的報(bào)告。圖書(shū)館采訪人員可通過(guò)書(shū)展實(shí)地考察、獲取有關(guān)資料來(lái)了解臺(tái)灣出版發(fā)行界和臺(tái)版書(shū)的最新動(dòng)態(tài)。

　�。�2）引進(jìn)圖書(shū)品種選擇上要有重點(diǎn)和針對(duì)性。引進(jìn)臺(tái)版圖書(shū)，在引進(jìn)范圍和品種選擇上應(yīng)重點(diǎn)考慮所在圖書(shū)館讀者的教學(xué)研究需要和服務(wù)要求選擇優(yōu)秀作品，在出版社的選擇上重點(diǎn)關(guān)注一些專業(yè)出版杜和較有影響的出版社。

　　品種選擇上，首先是史哲作品，因?yàn)槟壳扒宕郧跋喈?dāng)多的歷史資料和滿文資料分布在臺(tái)灣；其次是法律（民法、海商法、經(jīng)濟(jì)法等）研究方面的作品、文學(xué)作品和經(jīng)濟(jì)管理方面的作品；再次是國(guó)外譯著。宗教類作品一般不能引進(jìn)，，政治類作品根據(jù)需要引進(jìn)。

　　（3）要關(guān)注臺(tái)灣出版社的動(dòng)態(tài)。臺(tái)灣出版社方面，影響較大的專業(yè)學(xué)術(shù)出版社有：九州圖書(shū)出版社，專營(yíng)醫(yī)學(xué)院及生命科學(xué)相關(guān)系所用書(shū)；五南圖書(shū)出版有限公司，專門出版法律、政治；社會(huì)、心理、教育、商科及中國(guó)文學(xué)等領(lǐng)域的大學(xué)教科書(shū)；臺(tái)灣高等教育出版社，為大陸原二版圖書(shū)的代理商；翰蘆圖書(shū)網(wǎng)絡(luò)書(shū)局，出版經(jīng)濟(jì)管理、法學(xué)和政治等大專教課書(shū)為主；資訊與電腦出版社。綜合出版社如：聯(lián)經(jīng)出版公司，出版文學(xué)、生活、勵(lì)志、財(cái)經(jīng)、旅游、保健等書(shū)籍；遠(yuǎn)東圖書(shū)公司，出版英漢辭典、英語(yǔ)學(xué)習(xí)叢書(shū)、中外文學(xué)作品等，其它如時(shí)報(bào)文化、錦繡、皇冠、正中書(shū)局等等，在出版方面都有相當(dāng)?shù)某删汀?/P>

　�。�4）合作采訪。在經(jīng)費(fèi)短缺以及空間緊張的現(xiàn)實(shí)條件下, 研究與規(guī)劃合作采訪, 對(duì)圖書(shū)館的未來(lái), 對(duì)讀者服務(wù)都是一件非常有意義的事。針對(duì)臺(tái)版圖書(shū)可大力提倡合作采訪, 大學(xué)與大學(xué)之間，大學(xué)與社會(huì)之間，可廣泛合作。以合作采訪重點(diǎn)的確定在于各個(gè)館之間的共同合作興趣及原有館藏基礎(chǔ)。只有在各館之間確定明確的收藏重點(diǎn), 才能實(shí)現(xiàn)各負(fù)其責(zé), 不管采訪任務(wù)在各個(gè)館之間如何分配, 采訪的結(jié)果都必須能夠支持各個(gè)館科學(xué)研究與用戶信息服務(wù)。

　�。�5）網(wǎng)絡(luò)采訪。由于臺(tái)版圖書(shū)具有其特殊性，臺(tái)灣已有許多出版社建立了網(wǎng)上書(shū)店。通過(guò)網(wǎng)絡(luò)對(duì)出版社以及出版物進(jìn)行了解。掌握詳細(xì)的資料。進(jìn)行網(wǎng)上訂購(gòu)，既可以節(jié)約經(jīng)費(fèi)，又可以節(jié)省時(shí)間。網(wǎng)絡(luò)書(shū)店方面，以下兩家值得關(guān)注。臺(tái)灣遠(yuǎn)流出版公司將旗下博識(shí)網(wǎng)獨(dú)立成網(wǎng)絡(luò)公司，跨足臺(tái)灣、大陸兩地圖書(shū)電于商務(wù)市場(chǎng)后，建立不久的金石堂書(shū)店創(chuàng)下單周銷售達(dá)30萬(wàn)元的佳績(jī)；而臺(tái)灣網(wǎng)上書(shū)店拓荒者“博客來(lái)書(shū)店’它成立4年后，也公開(kāi)了全新改版的成果，并宣告自己成為“全球華文的知識(shí)入口”的決心。

　　網(wǎng)上采購(gòu)與傳統(tǒng)采購(gòu)方式的最大區(qū)別就在于其檢索查詢功能，而網(wǎng)上購(gòu)書(shū)則提供了方便的檢索條件。首先，網(wǎng)上書(shū)店將其擁有的圖書(shū)品種分成若干個(gè)大類，采購(gòu)人員可按大類查找所需圖書(shū)；其次，網(wǎng)上書(shū)店提供多種檢索途徑，不僅可以通過(guò)分類、關(guān)鍵詞、作者、書(shū)名、出版機(jī)構(gòu)名稱、出版時(shí)間的任意組合進(jìn)行檢索，查找臺(tái)灣圖書(shū)情況。

3 臺(tái)版圖書(shū)采訪應(yīng)注意的問(wèn)題

　�。�1）臺(tái)版圖書(shū)引進(jìn)必須遵循嚴(yán)格的預(yù)先審批程序，引進(jìn)品種選擇上須加慎重。目前，海峽兩岸尚未統(tǒng)一，臺(tái)獨(dú)分裂反動(dòng)言論匹見(jiàn)不鮮；加上臺(tái)灣的出版自由化，宣揚(yáng)邪教和心智迷信的所謂“宗教”類臺(tái)版書(shū)很多。因此，在宗教、政治類圖書(shū)的引進(jìn)中一定要嚴(yán)格選擇，取其精華，去其糟粕，并遵循國(guó)家有關(guān)的法律法規(guī)。

　　（2）根據(jù)海峽兩岸版權(quán)交流和合作方式引進(jìn)圖書(shū)和版權(quán)合作；根據(jù)出版所在地，采訪時(shí)要區(qū)別對(duì)待，臺(tái)灣引進(jìn)大陸作品版權(quán)而在大陸未見(jiàn)出版，需引進(jìn)或補(bǔ)齊。例如臺(tái)灣文津出版社出版的《大陸地區(qū)博士論文叢刊》，這套叢書(shū)均為大陸作者所作，但絕大多數(shù)作品未見(jiàn)在大陸出版，比如謝元魯?shù)摹短拼醒胝䴔?quán)決策研究》，蔡崇榜的《宋代修史制度研究》，張建仁的《明代教育管理制度研究》，于化民的《明中晚期理學(xué)的對(duì)峙與合流》等等，而這些作品大多為我國(guó)文史哲學(xué)科領(lǐng)域的最新研究成果，在進(jìn)時(shí)常常要重點(diǎn)關(guān)注和買全品種。

　�。�3）臺(tái)灣地區(qū)引進(jìn)大陸作品版權(quán)，但這些作品在臺(tái)灣地區(qū)、大陸均有出版，不考慮采訪臺(tái)版。如臺(tái)灣錦繡出版社與大陸出版社合作出版的《中國(guó)美術(shù)全集》、《中國(guó)大百科全書(shū)》60冊(cè)、《中國(guó)現(xiàn)代美術(shù)全集》40卷、《中國(guó)美術(shù)分類全集》300卷、《中國(guó)近現(xiàn)代名家畫(huà)集》20冊(cè)等作品，同時(shí)有臺(tái)灣版和大陸版，在采購(gòu)上一定要注意版權(quán)合作信息和認(rèn)真查重，以免產(chǎn)生重復(fù)購(gòu)買。特別要關(guān)注臺(tái)灣引進(jìn)版中最受歡迎的四個(gè)方面的書(shū)目：一是反映大陸近來(lái)學(xué)術(shù)發(fā)展成果的學(xué)術(shù)專著；二是中外語(yǔ)言詞典；三是大陸文化藝術(shù)歷史和名勝風(fēng)光；四是中國(guó)的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)和日用醫(yī)學(xué)著作。

　　（4）注意改題的圖書(shū)。改“題名”（或同時(shí)改責(zé)任者）。如語(yǔ)言學(xué)家王力的《漢語(yǔ)音韻學(xué)》被（臺(tái)）春順書(shū)局改名為《中華音韻學(xué)》（作者也改署“王協(xié)”）；（臺(tái)）文津出版社的《中國(guó)律詩(shī)研究》（署“王子武”）和樂(lè)無(wú)出版社的《詩(shī)詞曲作法講話》（暑“本杜編”，都是王力所著《漢語(yǔ)律詩(shī)學(xué)》的盜印本。改“責(zé)任者”（或同時(shí)改書(shū)名）。這種情況較為常見(jiàn)，手法主要有三：一是隱略去原責(zé)任者，改了名書(shū)；二是以新“名目”，如換暑該出版社編輯部、換暑原責(zé)任者未在原書(shū)使用的名號(hào)或其它別稱、換用另一人姓名或假托的人名，來(lái)替換原責(zé)任者；對(duì)原署名作字面上的改動(dòng)，主要是“減字”，即留“頭”、去“中”、掐“尾”。舉例來(lái)說(shuō)，臺(tái)灣中華書(shū)局1984年版《西洋教育史》（本局編緝部著），原書(shū)為上海中華書(shū)局1941年版，作者為“王克仁”。

　�。�5）刪改內(nèi)文，把不同的書(shū)任意“拼合”。如臺(tái)鼎文書(shū)局1973年出版的《戊戌變法文獻(xiàn)匯編》（楊家洛主編，共5冊(cè)），原書(shū)為《戊戌變法八茁伯贊等主編，共四冊(cè)，1953年版》。臺(tái)版書(shū)除改題名主編者、刪序言外，其所增的第五冊(cè)實(shí)為大陸出版的《戊戌變法檔案史案》（中華書(shū)局1958年版）。以上列出的是臺(tái)版書(shū)“作偽”的常見(jiàn)手段，圖書(shū)館采訪人員在臺(tái)版書(shū)采購(gòu)中可逐步積累工作經(jīng)驗(yàn)，多途徑檢索書(shū)目信息，善用參考工具和請(qǐng)教專家進(jìn)行考證，就可以避兔“作偽書(shū)”冒作“新書(shū)”返銷大陸；否則如不識(shí)不辨，就會(huì)盲目購(gòu)進(jìn)，浪費(fèi)經(jīng)費(fèi)。

　�。�6）貨幣、引進(jìn)渠道和折扣問(wèn)題。目前，大陸圖書(shū)館尚無(wú)法直接從臺(tái)灣出版社和書(shū)商購(gòu)買圖書(shū)，要通過(guò)圖書(shū)進(jìn)出口公司辦理。國(guó)內(nèi)進(jìn)出口商一般通過(guò)香港做轉(zhuǎn)口業(yè)務(wù)，如北京外文局設(shè)在香港的分支機(jī)構(gòu)——香港和平圖書(shū)公司，2000年進(jìn)口臺(tái)版圖書(shū)達(dá)到4 500萬(wàn)元。隨著兩岸文化交流的不斷深人和兩岸“三通”逐步放開(kāi)，目前已逐步開(kāi)通金門至廈門的海運(yùn)宜航，臺(tái)灣圖書(shū)發(fā)行協(xié)進(jìn)會(huì)和廈門對(duì)外圖書(shū)交流中心已就有關(guān)海運(yùn)直航進(jìn)行合作，這將大大降低運(yùn)輸成本。

　　在折扣方面，臺(tái)灣島內(nèi)店銷渠道的折扣一般為：出版社與零售書(shū)店結(jié)算折扣率為65％～75％，地區(qū)經(jīng)銷為55％～65％，總經(jīng)銷為50％～60％。目前大陸圖書(shū)館引進(jìn)臺(tái)版書(shū)的折扣率一般為90％，如采用海運(yùn)直航，估計(jì)結(jié)算折扣率可達(dá)80%，這將大大降低圖書(shū)館的經(jīng)費(fèi)開(kāi)支。

　�。�7）大陸已引進(jìn)臺(tái)灣作品版權(quán)，首先考慮購(gòu)買大陸引進(jìn)版，以節(jié)省采購(gòu)經(jīng)費(fèi)。這些作品大多是文學(xué)類和學(xué)術(shù)研究類，其次是社會(huì)科學(xué)、美學(xué)和旅游方面的著作，政治和經(jīng)濟(jì)方面的著作則極少。如柏楊的《丑陋的中國(guó)人》，龍應(yīng)臺(tái)的《野火集》，古龍的武俠小說(shuō)系列，瓊瑤的言情小說(shuō)系列等等。

　　（8）引進(jìn)臺(tái)版圖書(shū)要注意查考書(shū)目信息，以避免重在臺(tái)灣出版界復(fù)采購(gòu)。一段時(shí)期以來(lái)，臺(tái)灣翻印大陸（解放前、后）的各種學(xué)術(shù)著作越來(lái)越多。一是市場(chǎng)需要供教學(xué)、研究之參考，二是有利可圖（翻印書(shū)成本較低，而獲利頗豐）。但在臺(tái)灣特定的政治環(huán)境中，為應(yīng)付當(dāng)局的“審查”，也為避“盜版”之嫌，臺(tái)灣地區(qū)出版商對(duì)所印之書(shū)，常弄假作偽，采用各種手法，從“外”到“里”，進(jìn)行篡改。

　　（9）確認(rèn)代理書(shū)店�，F(xiàn)階段均是由臺(tái)版書(shū)業(yè)者自行配書(shū)給進(jìn)出口公司和廈門臺(tái)灣書(shū)店、閩臺(tái)書(shū)城、上海三聯(lián)書(shū)店及外文書(shū)店，大陸書(shū)店經(jīng)營(yíng)業(yè)者或批發(fā)商無(wú)法到臺(tái)灣選書(shū)。臺(tái)灣品種分類和新書(shū)簡(jiǎn)介同大陸做法不同，雙方共識(shí)和認(rèn)知上還存有模糊區(qū)和差異性。

參考文獻(xiàn)

1.曉紅．臺(tái)灣出版史概論．中國(guó)出版，200O（5）
2.董秀敏，應(yīng)芝．文獻(xiàn)采訪要注重查考．圖書(shū)館工作與研究，2000（6）
3.陳紅 兩岸圖書(shū)出版交流研究．暨南學(xué)報(bào)（哲

  本文關(guān)鍵詞：臺(tái)版圖書(shū)出版發(fā)行現(xiàn)狀及圖書(shū)館采訪策略的轉(zhuǎn)變，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。