本文關(guān)鍵詞：當(dāng)代文學(xué)對(duì)外傳播中的中國(guó)形象建構(gòu)——以莫言作品為個(gè)案　出處：《人文雜志》2015年01期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 當(dāng)代文學(xué) 對(duì)外傳播 中國(guó)形象 莫言

【摘要】：文學(xué)在塑造國(guó)家形象方面起著不可忽視的作用。較之新聞媒體、政治經(jīng)濟(jì)以及國(guó)際關(guān)系領(lǐng)域所展現(xiàn)的中國(guó)形象,當(dāng)代文學(xué)塑造的中國(guó)形象具有較高的價(jià)值信任度和可接受度。莫言的作品關(guān)注當(dāng)下題材,在對(duì)外傳播中建構(gòu)了批判和反思的中國(guó)形象。莫言獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)詞及獲諾獎(jiǎng)后西方媒體的評(píng)價(jià),折射出中國(guó)文學(xué)對(duì)外傳播中的西方想象中國(guó)問(wèn)題。
[Abstract]:Literature plays an important role in shaping the national image. Compared with the news media, political economy and international relations, the image of China is displayed. The Chinese image created by contemporary literature has a high degree of value trust and acceptability. Mo Yan's works focus on the current theme. The Chinese image of criticism and introspection has been constructed in the external communication. The award speech of Mo Yan's Nobel Prize for Literature and the evaluation of western media after he won the Nobel Prize reflect the western imagination of China in the foreign communication of Chinese literature.
【作者單位】： 山東師范大學(xué)文學(xué)院;
【基金】：山東省社會(huì)科學(xué)規(guī)劃研究一般項(xiàng)目“莫言作品海外傳播研究”(13CWXZ02)
【分類號(hào)】：I207.42
【正文快照】： 一、文學(xué)在建構(gòu)中國(guó)形象方面的獨(dú)特作用英國(guó)前首相丘吉爾曾說(shuō),他“寧可失去印度,也不愿失去莎士比亞”,1這說(shuō)明文學(xué)在塑造國(guó)家形象方面起著不可忽視的作用,人們通過(guò)閱讀一國(guó)的文學(xué)作品形成對(duì)該國(guó)的印象,而國(guó)家也通過(guò)文學(xué)創(chuàng)作塑造、傳播著自身的形象。文學(xué)成為國(guó)家的一種影像。

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王學(xué)謙;;鱷魚(yú)的“血地”溫情與狂放幽默——莫言散文的故鄉(xiāng)情結(jié)與恣肆反諷[J];吉林大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2009年04期

2 葛浩文;吳耀宗;;莫言作品英譯本序言兩篇[J];當(dāng)代作家評(píng)論;2010年02期

3 殷羅畢;;封閉在歷史洞穴中的想象 《蛙》與莫言暴力史觀的限度[J];上海文化;2010年05期

4 趙勇;;莫言與諾獎(jiǎng)·文學(xué)與政治·作家與知識(shí)分子——北師大文學(xué)專業(yè)研究生的課堂討論[J];粵海風(fēng);2012年06期

5 阮直;;莫言的跨越[J];學(xué)習(xí)月刊;2012年21期

6 曹順妮;;莫言的世界[J];中國(guó)企業(yè)家;2012年21期

7 韓超;;看莫言如何被消費(fèi)[J];中國(guó)企業(yè)家;2012年22期

8 汪二;;有感于莫言獲獎(jiǎng)[J];中國(guó)新時(shí)代;2012年11期

9 ;莫言獲獎(jiǎng),文學(xué)還在路上[J];西部大開(kāi)發(fā);2012年10期

10 ;文學(xué)振興 自莫言始?[J];浙江經(jīng)濟(jì);2012年21期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 江楠;;莫言:得諾獎(jiǎng)讓我驚奇又惶恐[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.5）[C];2012年

2 ;作家評(píng)論家共話莫言獲獎(jiǎng)[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.5）[C];2012年

3 白燁;;莫言獲諾獎(jiǎng)引發(fā)的一些思考[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.6）[C];2012年

4 鄭周明;;是“幻覺(jué)”還是“魔幻”?——對(duì)莫言諾獎(jiǎng)授獎(jiǎng)詞翻譯的辨析[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.6）[C];2012年

5 劉正偉;;我看莫言與諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.6）[C];2012年

6 楊揚(yáng);;講故事與聽(tīng)故事——評(píng)《木匠與狗》[A];2003年中國(guó)小說(shuō)排行榜[C];2004年

7 ;中國(guó)作家莫言榮獲2012年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.5）[C];2012年

8 ;中國(guó)作家協(xié)會(huì)對(duì)莫言榮獲2012年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)發(fā)表賀辭[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.5）[C];2012年

9 葛浩文;王敬慧;;作者與譯者:一種不安、互惠互利,且偶爾脆弱的關(guān)系[A];中國(guó)夢(mèng)：道路·精神·力量——上海市社會(huì)科學(xué)界第十一屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2013年度）[C];2013年

10 周曄;;從莫言小說(shuō)英譯本幾個(gè)案例看詼諧敘述在翻譯中的傳譯[A];中國(guó)翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)高層論壇摘要[C];2013年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 姜楠;莫言印象[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2007年

2 小月;回歸文學(xué)本身,莫打“莫言牌”[N];中國(guó)民族報(bào);2012年

3 樊發(fā)稼;有感于莫言榮膺諾獎(jiǎng)[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2012年

4 記者 付小悅;莫言獲獎(jiǎng)或?qū)⑼苿?dòng)“文學(xué)熱”[N];光明日?qǐng)?bào);2012年

5 佘宗明;莫言,一只吟唱的“蛙”[N];�？谕韴�(bào);2012年

6 司馬心;“莫言熱”中一點(diǎn)憂[N];解放日?qǐng)?bào);2012年

7 吳明泉;別捆綁莫言[N];人民公安報(bào);2012年

8 黃波;祝賀莫言, 請(qǐng)少點(diǎn)莫名的方式[N];深圳特區(qū)報(bào);2012年

9 記者 王海鷹 袁軍寶 席敏;莫言:扎根沃土,走向世界[N];新華每日電訊;2012年

10 新華社駐外分社記者 饒博 胡小兵 郭洋 梁霓霓 陳銳;莫言獲獎(jiǎng)的海外回聲[N];新華每日電訊;2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前7條

1 劉廣遠(yuǎn);莫言的文學(xué)世界[D];吉林大學(xué);2010年

2 寧明;論莫言創(chuàng)作的自由精神[D];山東大學(xué);2011年

3 廖增湖;沸騰的土地——莫言論[D];華東師范大學(xué);2004年

4 何媛媛;莫言的世界和世界的莫言[D];蘇州大學(xué);2013年

5 楊楓;民間中國(guó)的發(fā)現(xiàn)與建構(gòu)[D];吉林大學(xué);2009年

6 齋藤晴彥;心理的結(jié)構(gòu)與小說(shuō)[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

7 南志剛;敘述的狂歡與審美的變異[D];蘇州大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 周紅莉;莫言，，民間的行吟歌者[D];蘇州大學(xué);2004年

2 王佳慧;批評(píng)視域中的“莫言形象”演變[D];渤海大學(xué);2012年

3 姜靜;暴力的狂歡—論莫言的暴力敘事[D];西北師范大學(xué);2013年

4 巴俊玲;論莫言小說(shuō)中的故鄉(xiāng)想象[D];青島大學(xué);2008年

5 馬斐;論莫言作品的狂歡美[D];山東師范大學(xué);2009年

6 梁玫;莫言的農(nóng)民觀及其小說(shuō)中農(nóng)民形象的塑造[D];上海師范大學(xué);2009年

7 胡群昌;山東方言在莫言作品中的運(yùn)用[D];福建師范大學(xué);2009年

8 田正華;獨(dú)特的經(jīng)驗(yàn)造就獨(dú)特的聲音[D];山東師范大學(xué);2010年

9 方川;莫言文學(xué)創(chuàng)作的民間視野研究[D];山東師范大學(xué);2010年

10 趙學(xué)美;黑暗大地上空的自由精靈[D];山東大學(xué);2005年

本文編號(hào)：1416385