【摘要】：全球化通常被認為就是經(jīng)濟全球化,也就是經(jīng)濟一體化的過程。這一過程是經(jīng)濟,科技,社會與文化和政治等各種力量共同作用的產(chǎn)物。但是隨著經(jīng)濟全球化的發(fā)展,文化全球化也被迅速提上日程,在全球化的浪潮中起著越來越重要的作用。同時,信息技術(shù)尤其是計算機的使用極大地促進了文化全球化的進程,人們之間的交際方式發(fā)生了巨大的轉(zhuǎn)變,從面對面的跨文化交際到以文化產(chǎn)品為平臺的有媒介的文化交際,人們在當?shù)厥袌錾嫌懈嗟臋C會接觸到和購買到外國文化產(chǎn)品。這樣,文化產(chǎn)品的輸入和輸出便成了各國之間進行交際的一種重要的手段。然而,由于文化產(chǎn)品更多是從西方的發(fā)達國家流向不發(fā)達國家,這就造成了許多文化交際問題,比如文化霸權(quán)主義,文化的同質(zhì)化和弱勢國家人民文化身份的缺失。 為了解決這些文化交際問題,本文引入“文化資本”這一概念來研究國際文化交際,即有媒介的文化交際。法國社會學家布爾迪厄提出“文化資本”這一概念,來解釋法國社會各階層兒童所受教育不平等這一問題。雖然他的文化資本理論也存在一些問題,但是“文化資本”的提出在許多研究領(lǐng)域包括文化研究領(lǐng)域都有著深遠的意義和影響。本文在研究其理論的基礎(chǔ)上創(chuàng)新性地提出文化資本的三個特性。而且,本文將它們應(yīng)用到國際文化交際過程中用來研究西方尤其是美國跨國公司如何運用文化資本的三個特性成功地銷售其文化產(chǎn)品,民族文化應(yīng)如何學習他們的經(jīng)驗推銷自己的文化產(chǎn)品,以及如何使文化全球化向著一個更為多元,健康的方向發(fā)展。 本文分為七個章節(jié)。第一章陳述了論文的寫作意義和目的。第二章首先介紹文化,為理解國際文化交際和文化資本這兩個概念做鋪墊。然后提出本文的研究領(lǐng)域是國際文化交際,即有媒介的文化交際。這一章的第三部分是重點,分析并質(zhì)疑了布爾迪厄的文化資本理論,在此基礎(chǔ)之上提出文化資本的三個特性(獨特性,經(jīng)濟價值性和活躍性)為后幾章的研究提供了依據(jù)。 第三章是重點章節(jié)。由于文化資本只能依附于文化物體(文化產(chǎn)品)才能在國家之間流動,所以文化資本(包括三方面因素：物質(zhì)因素,社會因素,意識形態(tài)因素)必須以文化符號的形式附著在文化物體上。這樣,在國際文化交際過程中,文化產(chǎn)品的流動也就是文化資本的流動,我們要研究的是文化資本三個特性在文化產(chǎn)品流動過程中所起的作用。 第四章、第五章和第六章是文化資本三個特性的實際運用部分。西方跨國公司,如美國好萊塢,已將文化資本的特性充分發(fā)揮,從中不僅獲得了巨大的經(jīng)濟利益還向世界傳播了西方的文化。比較而言,民族文化還沒有意識到文化資本的重要作用,所以第四章和第五章就指出民族產(chǎn)業(yè)應(yīng)學習西方的做法,利用文化資本傳播民族文化,使之成為世界文化的一部分,從而促進文化的全球化,讓世界文化多樣發(fā)展。最后一章是本文的結(jié)論。
【學位授予單位】：東北大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2009
【分類號】：G114

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 羅明燕,邸愛英,陳韻;英語課堂教學中的跨文化交際——一項對外籍教師與中國學生的調(diào)查[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2004年04期

2 儲召鋒;;軟權(quán)力的思想演進——從修昔底德到約瑟夫·奈[J];安徽電氣工程職業(yè)技術(shù)學院學報;2010年04期

3 胡曉燕;論文化學習與跨文化交際能力發(fā)展[J];安徽大學學報;2001年03期

4 楊華;英漢身勢語文化內(nèi)涵對比分析[J];安徽大學學報;2002年06期

5 劉國忠;隱喻與跨文化交際[J];安徽大學學報;2003年05期

6 方瑞芬;;漢語語境中恭維語和恭維應(yīng)答年齡差異研究[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2008年06期

7 侍中;中西思維方式差異說辯難[J];安徽教育學院學報;2004年01期

8 邰文華;跨文化交際中的語境觀[J];安徽教育學院學報;2004年04期

9 欒曉虹;文化詞語及其翻譯[J];安徽廣播電視大學學報;2000年04期

10 錢樂奕,鄭玲;漢語道歉言語行為之分析[J];安徽廣播電視大學學報;2003年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 喬旋;;淺析馬克思、恩格斯的國家形象觀[A];中國道路：理論與實踐——第三屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學者論壇（2009）論文集[C];2009年

2 謝名家;;文化經(jīng)濟理論在宏觀社會學視野中的展現(xiàn)[A];中國社會科學院第三屆中國經(jīng)濟論壇論文集（下）[C];2007年

3 鄒玉婷;;文學作品中的模糊語言及其翻譯策略[A];首屆海峽兩岸外語教學與研究學術(shù)研討會暨福建省外國語文學會2011年會論文集第二輯[C];2011年

4 原平方;;社會網(wǎng)絡(luò)化(SNS)與中國公民社會想象[A];中國傳媒大學第五屆全國新聞學與傳播學博士生學術(shù)研討會論文集[C];2011年

5 馬艷霞;莊勇;;促進貴州文化產(chǎn)業(yè)繁榮發(fā)展的對策初探——基于社會科學管理的視角[A];2011年貴州省社會科學學術(shù)年會論文集[C];2011年

6 簡圣宇;;“審美威懾”的日常表現(xiàn)——從當下房地產(chǎn)廣告談起[A];中華美學學會第七屆全國美學大會會議論文集[C];2009年

7 牛立超;祝爾娟;;首都圈城市間的合作與治理機制——以京津為例的一個討論[A];奧運后首都國際化進程的新趨勢與新挑戰(zhàn)——2008城市國際化論壇論文集[C];2008年

8 劉海;;試論編輯的文化資本[A];編輯文化論：中國編輯學會第十四屆年會優(yōu)秀文集[C];2009年

9 閆曉慶;;對部分農(nóng)村學生放棄高考的原因與影響的思考[A];第二屆首都高校教育學研究生學術(shù)論壇論文集[C];2011年

10 劉雯;王茹;;論高校外語教學中跨文化滲透教學方法[A];語言與文化研究（第三輯）[C];2008年

相關(guān)博士學位論文 前10條

1 周芹芹;漢語恭維回應(yīng)語的社會語言學變異研究[D];上海外國語大學;2010年

2 張靜;全球化背景下跨國公司倫理溝通研究[D];上海外國語大學;2010年

3 馬騰;民族院校英語專業(yè)學生語際語語用能力及其培養(yǎng)模式研究[D];上海外國語大學;2010年

4 吳瑛;中國話語權(quán)生產(chǎn)機制研究[D];上海外國語大學;2010年

5 龍翔;中國英語學習者言語交際中語用失誤之研究[D];上海外國語大學;2010年

6 耿強;文學譯介與中國文學“走向世界”[D];上海外國語大學;2010年

7 高玉蘭;解構(gòu)主義視閾下的文化翻譯研究[D];上海外國語大學;2010年

8 王厚平;美學視角下的文學翻譯藝術(shù)研究[D];上海外國語大學;2010年

9 楊雪蓮;傳播學視角下的外宣翻譯[D];上海外國語大學;2010年

10 楊素秋;“文革文學”與“新時期文學”的關(guān)聯(lián)研究[D];蘇州大學;2010年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 石紅莉;從文化角度談旅游宣傳資料的翻譯[D];河北大學;2009年

2 張曉泳;漢英習語在跨文化翻譯中的文化流失[D];河北大學;2009年

3 李玲玲;英語教師課堂非語言行為對學生情緒的調(diào)節(jié)作用[D];南昌航空大學;2010年

4 江玉娟;論中文企業(yè)簡介的英譯[D];山東科技大學;2010年

5 陳丹;英漢遠近指示語的對比研究[D];山東科技大學;2010年

6 溫雅琴;目的論在中英廣告跨文化翻譯中的應(yīng)用[D];山東科技大學;2010年

7 魏瀟;英國人的文化定勢[D];山東科技大學;2010年

8 趙才華;會話含義及其在大學英語聽力教學中應(yīng)用的實證研究[D];山東科技大學;2010年

9 董秀玲;清末民初鄂倫春族文化變遷研究（1895-1915年）[D];哈爾濱師范大學;2010年

10 張海亮;競技武術(shù)的誕生[D];上海體育學院;2010年

本文編號：2781667