程咬金形象在漢族與蒙古族當(dāng)中都廣為流傳。本文以《隋唐演義》、《羅通掃北》、《薛仁貴征東》、《薛丁山征西》與《薛剛反唐》等五個(gè)胡仁·烏力格爾文本和漢文小說(shuō)《說(shuō)唐全傳》中的程咬金形象為研究對(duì)象,比較研究程咬金形象在不同文本當(dāng)中的異同并分析其原因。全文共由導(dǎo)論、正文、結(jié)語(yǔ)三個(gè)部分組成。導(dǎo)論部分主要介紹本論文的選題緣由、研究概況、研究意義、文本介紹和研究方法。第一章程咬金外在描寫(xiě)比較,包括容貌、著裝、坐騎和武器等三個(gè)方面與漢文小說(shuō)中的描寫(xiě)做對(duì)比,總結(jié)歸納出相同與不同之處并分析其原因。胡仁·烏力格爾中的程咬金形象來(lái)源于漢文章回小說(shuō)中的程咬金形象,因此容貌、著裝、坐騎和武器等三個(gè)方面基本按照漢文章回小說(shuō)的基礎(chǔ)上,胡爾奇通過(guò)增加描寫(xiě)使其更加豐滿(mǎn)、更加蒙古化。第二章程咬金的性格比較,從語(yǔ)言描寫(xiě)、動(dòng)作描寫(xiě)和心理描寫(xiě)等方面著重分析五名胡爾奇對(duì)漢文《說(shuō)唐全傳》中的程咬金形象描寫(xiě)的增刪與更改。胡爾奇在演唱胡仁·烏力格爾時(shí),根據(jù)情節(jié)故事需要,適當(dāng)增減程咬金形象描寫(xiě)的相關(guān)部分。胡爾奇將漢文小說(shuō)改唱為胡仁·烏力格爾文本,基本保留原故事的基本情節(jié),在此基礎(chǔ)上對(duì)人物形象的描寫(xiě)進(jìn)行一定的更改,以符合蒙古族聽(tīng)眾的審美情趣。... 

【文章頁(yè)數(shù)】：175 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
ABSTRACT
目錄
摘要
正文
參考文獻(xiàn)
附件


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]淺析胡仁·烏力格爾《劉秀走國(guó)》中吳漢形象的塑造[J]. 徐春曉,李樹(shù)新.  名作欣賞. 2017(15)
[2]布仁巴雅爾《隋唐演義》對(duì)程咬金形象的蒙古化塑造[J]. 李晨冉,李樹(shù)新.  名作欣賞. 2016(32)
[3]蒙古族說(shuō)書(shū)藝人的“伸縮策略”——同一個(gè)故事的多次表演對(duì)比考察[J]. 彭春梅.  內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2014(06)
[4]胡仁·烏力格爾《隋唐演義》對(duì)《說(shuō)唐演義全傳》的因革[J]. 馮文開(kāi),李昂格樂(lè)瑪.  內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2013(02)
[5]胡仁·烏力格爾及其田野研究途徑[J]. 納欽.  民族文學(xué)研究. 2005(01)
[6]蒙古族文學(xué)在十九世紀(jì)的歷史變遷[J]. 扎拉嘎.  民族文學(xué)研究. 1984(01)

博士論文
[1]胡仁·烏力格爾：從書(shū)寫(xiě)到口傳[D]. 彭春梅.中央民族大學(xué) 2013

碩士論文
[1]胡仁烏力格爾《薛剛反唐》對(duì)漢文原著的蹈襲與創(chuàng)新[D]. 馬靜.內(nèi)蒙古大學(xué) 2017
[2]胡仁烏力格爾《鐘國(guó)母》與鼓詞《英烈春秋》比較研究[D]. 玉蓮.內(nèi)蒙古大學(xué) 2017
[3]隋唐歷史演義小說(shuō)在蒙古地區(qū)的口傳[D]. 策力木格.暨南大學(xué) 2016
[4]褚人獲《隋唐演義》與布仁巴雅爾演出本比較研究[D]. 陳琰.內(nèi)蒙古大學(xué) 2015
[5]口頭傳統(tǒng)的延續(xù)[D]. 通拉嘎.內(nèi)蒙古師范大學(xué) 2007



本文編號(hào)：3694992