本文從日語教學(xué)和對外漢語教學(xué)中發(fā)現(xiàn)的有關(guān)空間表達(dá)方式的誤用問題著手,對比研究了日語的場所格助詞「を」句式和漢語的處所賓語結(jié)構(gòu)。語料考察顯示,日語的場所格助詞「を」句式和漢語的處所賓語結(jié)構(gòu)在表示移動(dòng)的“起點(diǎn)”、“經(jīng)過點(diǎn)”和“作用域”時(shí),具有對應(yīng)關(guān)系。本文并進(jìn)一步從漢日構(gòu)詞法差異的角度分析了這種對應(yīng)關(guān)系范圍內(nèi)存在的部分例外現(xiàn)象。 

【文章來源】：外語研究. 2006,(01)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：4 頁

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]漢日移動(dòng)表達(dá)方式對比研究[J]. 徐靖.  外語研究. 2011(04)

碩士論文
[1]中日英における空間を表す方法の対照研究―「在」、「で」、「on」を中心に―[D]. 張歓.西安外國語大學(xué) 2015
[2]關(guān)于日語“ヲ格+位移動(dòng)詞”句式的成立機(jī)制研究[D]. 吳楠.大連外國語大學(xué) 2015
[3]基于空間概念表達(dá)的漢語介詞“在”與日語空間格助詞“に、で、を”的對比分析與教學(xué)對策[D]. 梁明粵.上海外國語大學(xué) 2014



本文編號：2981596