本文關(guān)鍵詞：英漢語形差異折射的文化差異

  更多相關(guān)文章： 英漢語形 集體主義 個(gè)人主義 文化差異

【摘要】：通過對漢語漢字和英語單詞結(jié)構(gòu)的構(gòu)成方式進(jìn)行對比分析,揭示了英漢兩種語言基本要素構(gòu)成方式的特點(diǎn),有助于對語言的構(gòu)成獲得進(jìn)一步認(rèn)識(shí),同時(shí)這種差異可以折射出中西方文化中思維模式和價(jià)值觀的差異,了解和體會(huì)這種文化差異可以促進(jìn)中西方的跨文化交流,對外漢語教學(xué)以及英語教學(xué)有一定的啟示作用。
【作者單位】： 湖南工業(yè)大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 英漢語形 集體主義 個(gè)人主義 文化差異
【基金】：湖南工業(yè)大學(xué)研究生創(chuàng)新基金資助項(xiàng)目(CX1210)
【分類號】：H04;G04
【正文快照】： 文學(xué)、藝術(shù)、建筑、服飾等無一不滲透著本民族的文化底蘊(yùn),語言也是一樣�！罢Z言與文化有著密切的關(guān)系。由于語言的產(chǎn)生和發(fā)展,文化才得以產(chǎn)生和傳承。不存在沒有語言的文化,也不存在沒有文化的語言�！盵1]語言和文化是相輔相成的,一方面,語言為文化的生存提供了必要的物質(zhì)基礎(chǔ)

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 肖月生;劉韻清;;試論漢字書法藝術(shù)的獨(dú)特性[J];船山學(xué)刊;2007年01期

2 肖彥;;從邏輯分析到存在實(shí)質(zhì)的追問——語言哲學(xué)的研究路徑[J];外語學(xué)刊;2011年03期

3 張德鑫;;關(guān)于漢字文化研究與漢字教學(xué)的幾點(diǎn)思考[J];世界漢語教學(xué);1999年01期

4 錢偉;;淺析漢字與中國傳統(tǒng)精神文化的關(guān)系[J];中國西部科技;2010年22期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 胡曉燕;論文化學(xué)習(xí)與跨文化交際能力發(fā)展[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2001年03期

2 劉國忠;隱喻與跨文化交際[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2003年05期

3 邰文華;跨文化交際中的語境觀[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年04期

4 盧亞林;關(guān)于高等學(xué)校英語專業(yè)口語教學(xué)的思考[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2004年04期

5 趙玲麗;;談?dòng)⒄Z專業(yè)基礎(chǔ)階段精讀教學(xué)中文化導(dǎo)入問題——從The Green Banana一文談起[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年05期

6 江秀麗;;英語教學(xué)與中西文化差異[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年04期

7 陳邦玲;非語言交際在跨文化交際中的作用[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

8 陳玲;文化障礙——英語教學(xué)中的跨文化交際[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年01期

9 韓亞文;跨文化交際中的誤征探析[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年05期

10 王善梅;;語用知識(shí)在語篇教學(xué)中的運(yùn)用[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年05期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉雯;王茹;;論高校外語教學(xué)中跨文化滲透教學(xué)方法[A];語言與文化研究（第三輯）[C];2008年

2 卞文;;古希臘文明與中華文明的比較[A];第二屆中國科技哲學(xué)及交叉學(xué)科研究生論壇論文集（碩士卷）[C];2008年

3 肖麗平;;英語教學(xué)中的“非語言”交流[A];中國當(dāng)代教育理論文獻(xiàn)——第四屆中國教育家大會(huì)成果匯編（上）[C];2007年

4 林莉;倪盛儉;;文化移情之于翻譯[A];福建省首屆外事翻譯研討會(huì)論文集[C];2007年

5 閆君;;漢英公示語翻譯[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）[C];2006年

6 陳靜;;淺談高職商務(wù)英語中的文化教學(xué)[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

7 韋世方;;從水書結(jié)構(gòu)看漢字對水族文字之影響[A];水家學(xué)研究（五）——水家族文明[C];2010年

8 ;第六章 外語教學(xué)改革[A];高等教育改革創(chuàng)新理論與實(shí)踐[C];2008年

9 宋歐;;高職英語教育的本土文化意識(shí)[A];2009無錫職教教師論壇論文集[C];2009年

10 張洪芹;麻保金;;英語寫作教學(xué)中“心理模型”的建構(gòu)[A];英語寫作教學(xué)與研究的中國視角——第四屆中國英語寫作教學(xué)與研究國際研討會(huì)論文集[C];2008年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳漢生;英國都鐸王朝的語言與文化研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 張靜;全球化背景下跨國公司倫理溝通研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 龍翔;中國英語學(xué)習(xí)者言語交際中語用失誤之研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 龍又珍;現(xiàn)代漢語寒暄系統(tǒng)研究[D];武漢大學(xué);2009年

5 朱國輝;高校來華留學(xué)生跨文化適應(yīng)問題研究[D];華東師范大學(xué);2011年

6 潘震;中國傳統(tǒng)情感英譯研究[D];華東師范大學(xué);2011年

7 余娟;從語言學(xué)習(xí)到文化理解[D];華中師范大學(xué);2011年

8 海淑英;吉爾吉斯語中的俄語借詞研究[D];中央民族大學(xué);2011年

9 孟德騰;現(xiàn)代漢語嵌入式預(yù)制語塊研究[D];中央民族大學(xué);2011年

10 張永斌;黔西北民族雜居區(qū)語言生態(tài)與語言保護(hù)研究[D];中央民族大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 石紅莉;從文化角度談旅游宣傳資料的翻譯[D];河北大學(xué);2009年

2 李玲玲;英語教師課堂非語言行為對學(xué)生情緒的調(diào)節(jié)作用[D];南昌航空大學(xué);2010年

3 魏瀟;英國人的文化定勢[D];山東科技大學(xué);2010年

4 宋秋蓮;會(huì)話策略視角下的贊美語研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

5 李振;關(guān)聯(lián)—順應(yīng)理論視角下茅盾作品中文化負(fù)載詞的翻譯策略研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

6 徐潔琳;人格對在滬美國旅居者和定居者跨文化適應(yīng)的影響[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 薛明珠;文化模擬法在大學(xué)英語課堂教學(xué)中的應(yīng)用[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 周良謙;陪同口譯中文化差異引起的交流障礙及應(yīng)對策略[D];上海外國語大學(xué);2010年

9 吉云蘇;跨文化視角下訊息設(shè)計(jì)原理在政府網(wǎng)站中的應(yīng)用[D];上海外國語大學(xué);2010年

10 代俊;[D];上海外國語大學(xué);2010年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 蔡曙山;;論符號學(xué)三分法對語言哲學(xué)和語言邏輯的影響[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

2 陳國質(zhì);中庸思想對漢字構(gòu)形思維的影響[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

3 江怡;;當(dāng)代語言哲學(xué)研究：從語形到語義再到語用[J];外語學(xué)刊;2007年03期

4 李洪儒;;意見命題意向謂詞與命題的搭配——語言哲學(xué)系列探索之六[J];外語學(xué)刊;2007年04期

5 劉艷茹;;索緒爾與現(xiàn)代西方哲學(xué)的語言轉(zhuǎn)向[J];外語學(xué)刊;2007年04期

6 李洪儒;;西方語言哲學(xué)批判——語言哲學(xué)系列探索之七[J];外語學(xué)刊;2008年06期

7 江怡;;近十年英美語言哲學(xué)研究最新進(jìn)展[J];外語學(xué)刊;2009年01期

8 李洪儒;;疑問話語間接意向的推斷——語言哲學(xué)系列探索(11)[J];外語學(xué)刊;2009年05期

9 江怡;;如何從哲學(xué)的視角研究語言[J];外語學(xué)刊;2010年01期

10 蔡曙山;;再論哲學(xué)的語言轉(zhuǎn)向及其意義——兼論從分析哲學(xué)到語言哲學(xué)的發(fā)展[J];學(xué)術(shù)界;2006年04期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉廣和;;熟語的語形問題[J];中國語文;1996年04期

2 王維賢;;第三講 自然語言的語形學(xué)[J];邏輯與語言學(xué)習(xí);1989年02期

3 樊仕s，

本文編號：775503